(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 596: Muốn tai họa rồi
Dương Thiền nhìn Sầm Nhị lang, nói: "Không cần phiền phức như vậy! Thi cử là việc lớn của đời người, không thể dang dở. Cha mẹ công tử ở nhà, cũng nên báo tin một tiếng, kẻo hai cụ lo lắng!"
Sầm Nhị lang cảm thấy Dương cô nương này xử lý mọi việc đâu ra đấy, quả là một người vợ hiền đảm đang. Lòng ái mộ trong chàng không khỏi vì thế mà càng thêm sâu đậm.
Trong lòng Dương Thiền tuy không có tình ý ái mộ nào với Sầm Nhị lang này, nhưng không thể không nói, chàng đã trở thành một sự tồn tại đặc biệt trong trái tim nàng. Thậm chí ngay cả bản thân nàng cũng cảm thấy việc này khó hiểu đôi chút, rõ ràng là lần đầu gặp mặt, nhưng nàng lại chẳng hề ghét bỏ khi ở gần chàng.
Nàng chợt nhớ đến chuyện nam nữ, cái gọi là "tình yêu sét đánh".
Thế là, nàng lặng lẽ dùng nguyên thần "nhìn" chàng, càng nhìn càng cảm thấy thuận mắt. Dường như nàng có cảm giác rằng giữa bọn họ, tựa như kiếp trước đã định sẵn.
Nàng cũng phát hiện, chàng cũng đang lén lút trộm nhìn nàng.
Nhã Hồ hơi cạn lời, cảm thấy Tam Thánh công chúa có lẽ đã bị bệnh, mà còn là bệnh không hề nhẹ.
Thế là, nàng ho nhẹ một tiếng rồi nhắc nhở hai người họ giữ ý tứ một chút, đặc biệt là Tam Thánh công chúa.
Tam Thánh công chúa sực tỉnh, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Đúng rồi, công tử có thể viết một phong thư cho hai cụ ở nhà, ta sẽ bảo Nhã Hồ mang thư đi gửi, để hai cụ khỏi lo lắng."
Nhã Hồ nghe vậy, trợn tròn mắt, đây là muốn đẩy mình đi sao?
Tam Thánh công chúa khẽ nheo đôi mắt sáng, nhìn về phía Nhã Hồ.
Nhã Hồ âm thầm bĩu môi, thầm nghĩ: 【 Ngươi là nữ thần, ngươi nói là được rồi! 】
Sầm Nhị lang nghe vậy, vui mừng đáp: "Vậy thì tốt quá rồi! Nhã Hồ cô nương, cảm ơn cô!"
"Hừ! Ta chỉ là nể mặt Thiền tỷ tỷ thôi, công tử muốn cảm ơn thì cảm ơn Thiền tỷ tỷ đi!"
Sầm Nhị lang liền chắp tay hành lễ với Dương Thiền nói: "Ơn giúp đỡ của cô nương, tiểu sinh khó lòng quên được!"
Nếu có thể, chàng còn muốn nối thêm một câu: 【 Tiểu sinh không thể báo đáp, liệu có thể lấy thân báo đáp? 】
Chẳng qua nghĩ lại, lời này nói ra từ miệng một nam tử thì quá mức kỳ cục, không hay lắm.
Nhã Hồ tìm bút nghiên giấy mực, Sầm Nhị lang xắn tay áo mài mực.
Dương Thiền chợt nhớ đến câu nói "hồng tụ thiêm hương", thế là nàng tiến đến gần, nói: "Ta mài mực giúp công tử nhé!"
Nhã Hồ thấy vậy, mắt cáo trợn trừng, thầm nghĩ: 【 Xong rồi, nhanh như vậy đã sa bẫy, sắp gặp họa rồi! 】
Thế là, nàng truyền âm qua thần thức cho Dương Thiền nói: "Thiền tỷ tỷ, thiên quy đã định sẵn, tiên thần không được lén động phàm tâm, nếu không..."
"Nhã Hồ muội muội lại nghĩ đi đâu rồi?" Dương Thiền bật cười nói: "Ta chỉ là tò mò mà thôi! Được rồi, chớ có nhiều lời, nếu còn nói nữa, ta sẽ đưa em về Thanh Thành Sơn!"
Nhã Hồ: "..."
Nhã Hồ cảm thấy mình bị tổn thương sâu sắc trong lòng. Ở bên nhau mấy trăm năm, thế mà còn không bằng một thư sinh vừa gặp mặt, giờ mình biết tìm ai để tâm sự đây?
Sầm Nhị lang đương nhiên không rõ về cuộc trao đổi ngầm giữa hai tỷ muội này. Lúc này, chàng cảm thấy trời xanh rốt cuộc cũng không phụ lòng mình, lại có thể gặp được nữ thần trong mơ.
Mà thái độ của cô gái này đối với mình lại dịu dàng đến thế, thật quá thấu hiểu lòng người rồi.
Sầm Nhị lang cảm thấy, cô gái này, chính là hiền thê hoàn hảo trong mộng của chàng.
Chàng ra ngoài làm việc, nàng sẽ giúp quản lý gia đình; chàng vung bút đề thơ, nàng sẽ hồng tụ thiêm hương; gặp chuyện gì cũng có thể cùng nàng bàn bạc.
Đời người có được người con gái này, còn mong gì hơn nữa?
Càng nghĩ, chàng càng cảm thấy cô gái này quả thực hoàn hảo đến tột cùng! Sắc nước hương trời, dung nhan tuyệt thế, lên được phòng khách, vào được thư phòng, hồng tụ thiêm hương, đúng là giai ngẫu trời sinh!
Sầm Nhị lang cảm thấy, đây là mỹ kiều nương mà trời cao ban tặng cho mình!
【 Ta muốn cưới nàng! 】
Trái tim chàng, trở nên kiên định vô cùng!
Mấy người viết thư xong, Tam Thánh công chúa Dương Thiền liền đuổi Nhã Hồ đi.
Nhã Hồ tuy là hồ nữ, nhưng dù sao cũng mang danh Tam Thánh công chúa, tiểu thần bình thường vẫn phải nể mặt đôi chút. Về vấn đề an toàn, Dương Thiền cũng không lo lắng.
Đuổi Nhã Hồ đi, cả động phủ chỉ còn lại Sầm Nhị lang và Dương Thiền.
Bầu không khí dần trở nên có chút mập mờ, nhưng cả hai đều cảm thấy như vậy là rất tốt.
Hai người trò chuyện từ cầm kỳ thư họa, đến thi từ ca phú, rồi lại từ thi từ ca phú, quay về cầm kỳ thư họa.
Sầm Nhị lang không phải Sầm Nhị Thanh. Những năm gần đây, chàng mang danh "tiểu thần đồng", nhưng tài năng về cầm kỳ thư họa đương nhiên không phải dạng xuất chúng. Sầm Nhị Thanh thì cờ tệ, nhưng Sầm Nhị lang lại có chút bản lĩnh.
Tuy nhiên, so với Dương Thiền - người đã chìm đắm trong các môn nghệ thuật này hàng nghìn năm, thì đương nhiên kém rất nhiều.
Nhưng Dương Thiền lại vẫn không thấy chán, cho đến khi Sầm Nhị lang cảm thấy bụng đói cồn cào, Dương Thiền mới sực tỉnh lại, có chút lúng túng nói: "Quá mải mê, lại quên mất công tử còn cần dùng bữa rồi. Công tử cứ chờ một chút, ta vào phòng bếp xem, làm chút đồ ăn cho công tử."
Sầm Nhị lang nghe xong, cảm thấy thật sự là nhặt được báu vật. Không ngờ, một người sắc nước hương trời như thế này, lại còn có thể xuống bếp. Thế là chàng vui vẻ đồng ý, và còn ngỏ ý muốn phụ giúp nàng.
Dương Thiền nghe xong, vẻ mặt chợt hiện sự lúng túng, nói: "Thánh nhân dạy, 'quân tử bất cận trù', công tử là người đọc sách, há có thể vào nơi phòng bếp này? Công tử cứ ngồi chờ, một lát là xong thôi!"
Sầm Nhị lang nghe vậy, cười ha ha nói: "Cái gọi là 'quân tử bất cận trù' của Thánh nhân, cũng không phải là chỉ người đọc sách không được vào phòng bếp, mà là chỉ quân tử khi có lòng trắc ẩn, không tiện sát sinh. Thánh nhân còn dạy, 'ăn uống nam nữ, bản tính con người vậy'! 'Kinh Chu D���ch' có câu, quân tử phải không ngừng vươn lên. Nếu đã như thế, vậy quân tử đói bụng thì phải làm thế nào? Tự làm lấy mà có cơm no áo ấm thôi!"
Sầm Nhị lang cảm thấy mình nói quá chí lý, bởi vì vị mỹ kiều nương này đã không còn gì để nói!
Chàng lại không biết, Dương Thiền biết gì về việc xuống bếp đâu cơ chứ?
Khi còn bé, có nhị ca nàng che chở, trưởng thành một chút, lại có sư phụ Ngọc Đỉnh chân nhân cùng Nhị ca nàng che chở. Lớn hơn nữa, bọn họ đều có thể trực tiếp nuốt khí trường sinh rồi, còn cần nấu cơm?
Nàng bất quá chỉ là muốn đi tìm một chỗ, biến chỗ đó thành phòng bếp, sau đó biến ra chút đồ ăn thôi. Chàng thế mà còn tưởng thật, quả thực... khiến người ta không nhịn được muốn trêu chọc chàng quá!
Dù vậy, nhưng điều đó cũng chẳng làm khó được nàng. Nguyên thần nàng thoát ra khỏi cơ thể, tìm một phòng đá gần cửa động phủ nhất. Vài đạo pháp thuật giáng xuống, một gian bếp đã hiện ra, một gian bếp cũ kỹ như đã có từ lâu đời.
Sau đó thêm vài đạo pháp thuật nữa, rau củ tươi ngon, gạo lúa thơm lừng, tất cả đều có rồi.
Mặc dù vậy, nhưng những thứ này đều hơi ẩm mốc, có vẻ đã bị hỏng.
Thế là, nàng dẫn Sầm Nhị lang đi đến phòng bếp, vừa bước vào, liền "ai nha" một tiếng mà kêu lên: "Xem ra đã lâu không dùng phòng bếp, đồ ăn bên trong đều hỏng mất rồi."
Sầm Nhị lang thấy vậy, không khỏi ngạc nhiên lắm.
Dương Thiền lại nói: "Công tử không biết đó thôi, người tu hành như chúng ta, mười ngày nửa tháng không ăn cũng chẳng ảnh hưởng gì. Dù không thể hoàn toàn bế quan tịch cốc, nhưng đối với đồ ăn cũng không có yêu cầu cao. Hay là, chúng ta xuống núi, tìm một quán ăn dùng bữa?"
Sầm Nhị lang nhìn ra ngoài động đã tối đen như mực, lắc đầu nói: "Bên ngoài đã vào đêm, xuống núi cũng bất tiện. Chỉ một đêm thôi, nhịn một chút cũng qua."
Dương Thiền suy nghĩ một lát, nói: "Công tử chờ một chút, ta vẫn còn một ít linh quả đây."
Nàng nói xong, quay người đi vào nhà, lấy ra mấy viên linh quả từ trong túi càn khôn.
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.