(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 60: Giết và không giết
Nhưng suy nghĩ một lát, Nhị Thanh đã rút lại sát tâm vừa nhen nhóm.
Chuyện đại sự như vậy, tốt nhất đừng tùy tiện gây rối.
Chưa nói đến việc hắn là một trong những nhân vật chính của Tây Du, liệu mình có thật sự giết được hắn không. Ngay cả khi thật sự giết chết con heo này, hậu quả đoán chừng cũng không phải Nhị Thanh hắn có thể gánh vác.
Đến lúc đó, nếu không có con heo này, Tây Du thỉnh kinh thiếu nhân vật chính, Lão Quân hoặc Phật Tổ một câu liền phái sư phụ hắn, bắt hắn thế chỗ con heo này đi lấy kinh, vậy hắn đi hay không đây?
Đương nhiên, đó là kết quả tốt đẹp nhất.
Xét về hướng tệ hại hơn, e rằng hắn vừa ra tay, lập tức sẽ bị người ta tiêu diệt.
Cho nên, trong thế giới đầy rẫy thần phật này, tốt nhất vẫn nên giữ mình khiêm tốn một chút.
Thế là, Nhị Thanh liền nói với Hắc Trư: "Heo kia, mau xin lỗi sư tỷ nhà ta! Nếu còn dám dùng cặp mắt heo đắm đuối ấy nhìn sư tỷ nhà ta, ta liền móc luôn đôi mắt heo của ngươi!"
Hắc Trư nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm, nhìn sang Đại Bạch, kêu lên: "Tiên tử tha mạng! Lão Trư chỉ là ngưỡng mộ tiên tử, tuyệt nhiên không cố ý khinh nhờn đâu ạ!"
Đại Bạch liếc nhìn Nhị Thanh, rồi quát lớn vào Hắc Trư: "Cút!"
Hắc Trư nghe vậy, như trút được gánh nặng, vội vàng nói: "Lão Trư lăn ngay đây, lăn ngay đây!"
Sau đó, hắn nhìn về phía Nhị Thanh với vẻ mặt cầu khẩn, nói: "Ca ơi! Lão Trư biết lỗi rồi! Tiên tử cũng đã tha mạng cho tôi rồi, huynh mau thả tôi ra đi! Lão Trư sắp không thở được!"
Nhìn dáng vẻ đê tiện của con heo này, Nhị Thanh ánh mắt lạnh lẽo như rắn rết nhìn chằm chằm hắn, khiến hắn kinh sợ trong lòng.
"Heo kia, nói đi! Động phủ của ngươi ở đâu?" Nhị Thanh hỏi sau một hồi trầm mặc.
Hắc Trư nói tiếng người: "Ca ơi! Lão Trư tôi từ khi sinh ra đã bốn bể là nhà, đói thì tìm cái ăn, khi quá đói cũng từng ăn thịt người; khát thì tìm nước uống. Mệt thì lấy trời làm chăn, đất làm giường, tìm một hang núi nào đó chui vào ngủ là xong, cần gì động phủ chứ?"
Nhị Thanh cũng không biết lời con heo này nói thật hay giả, hắn chỉ biết rằng trong Tây Du Ký, khi con heo này xuất hiện đã ở Phúc Lăng Sơn, rồi sau đó đến Cao Lão Trang làm rể.
Còn về việc hắn bị giáng chức hạ phàm, cho đến khi hắn xuất hiện ở Phúc Lăng Sơn, cưới Nhuận Nhị Tỷ, thì khoảng thời gian này hắn lang thang ở đâu lại là điều không thể nào truy cứu rõ ràng.
Mặc dù không biết lời hắn nói thật giả, nhưng Nhị Thanh vẫn lắc mình một cái, thả hắn ra, sau đó một cú đá vào đầu con heo kia, trực tiếp đạp bay Hắc Trư ra xa.
Hắc Trư kêu thảm thiết một tiếng, lăn lóc mấy vòng, hóa thành đại hán, sau đó cưỡi yêu phong, vừa hùng hổ chửi rủa vừa bỏ chạy mất dạng.
Chờ Trư yêu trốn xa, một người một cáo mới thở phào nhẹ nhõm.
Đại Bạch nhìn Nhị Thanh, khó hiểu nói: "Sư đệ trước đó vì sao lại nương tay với tên Trư yêu đó? Tên Trư yêu này rõ ràng không phải hạng người lương thiện gì, giết một kiếm, chẳng phải gọn gàng dứt khoát hơn sao?"
Nhị Thanh cười khổ, nói: "Sư tỷ có thể thử suy tính một chút kiếp trước của Trư yêu này."
Đại Bạch sửng sốt một chút, sau đó bấm ngón tay tính toán, rồi thi triển pháp lực, mở pháp nhãn, cuối cùng hơi nghi hoặc nhìn Nhị Thanh, nói: "Không suy tính ra được, thiên cơ dường như bị che đậy."
Nhị Thanh gật đầu nói: "Loại tình huống này, nếu không phải kiếp trước hắn có lai lịch cực lớn, thì ắt hẳn có kẻ cố tình che đậy thiên cơ, khiến không ai có thể tùy tiện biết được kiếp trước của hắn. Mà con heo này lại tự xưng kiếp trước là Thiên Hà Thủy Quân Nguyên Soái, nghĩ đến hẳn không phải là chuyện nói suông. Là một con yêu heo, hắn sao dám tùy tiện giả mạo thần tiên trên trời? Lại còn là một chiến tướng thống lĩnh mười vạn thủy binh, hắn không muốn sống nữa sao?"
Đại Bạch hừ nhẹ nói: "Cho dù kiếp trước là thần, nhưng kiếp này là yêu, lại còn ăn thịt người, một ác yêu như thế, giết đi cũng chẳng có gì đáng tiếc!"
Nhị Thanh nghe vậy, mỉm cười nói: "Sư tỷ bớt giận đi, con Trư yêu đó, dù có cắm củ hành vào mũi cũng chẳng biến thành voi, hà cớ gì sư tỷ phải tức giận vì hắn, chẳng phải là phí công sao?"
Ngừng một chút, hắn lại nói: "Hơn nữa, giữa chư thần khắp trời, quan hệ đan xen phức tạp, ai mà biết Thiên Bồng Nguyên Soái ở Thiên Đình có bằng hữu tốt không? Nếu thật sự giết hắn, lát nữa những tiên thần kia đến gây phiền phức cho chúng ta, chẳng phải lại thêm phiền phức cho lão nhân gia sư phụ sao?"
Nghe Nhị Thanh nói vậy, Đại Bạch lập tức buông bỏ được nhiều.
Kỳ thực, Nhị Thanh càng tin rằng, ngay cả khi thật sự có ý định mổ heo, e rằng cũng không dễ dàng đến thế.
Hiện tại, rời kinh đi thỉnh kinh còn một trăm sáu bảy mươi năm, tính ra, con heo này ít nhất cũng đã tu hành hơn ba trăm năm. Hơn nữa, hắn còn mang theo ký ức đầu thai, có thần tính trong người, cho dù con heo này có ngu độn, ham ăn ham ngủ đến mấy, tu vi có kém cỏi đến đâu, thật sự đến lúc phải liều mạng, sức chiến đấu bùng nổ ra khẳng định cũng không tệ chút nào.
Đừng nhìn con heo này trong Tây Du Ký biểu hiện kém cỏi như vậy, nhưng khi thật sự liều mạng, ngay cả Ngưu Ma Vương còn phải nhường hắn ba phần, có thể thấy con heo này thực chất chỉ là thích lười biếng dùng mưu mẹo.
Vừa rồi có thể đánh bại hắn, điểm mấu chốt vẫn là 'nhất cước diệt căn' kia, nếu không thì làm gì dễ dàng đến thế?
Đúng là, thay vì tốn công vô ích, chi bằng cứ 'thấy đủ mà dừng'.
Một lần nữa đốt lên đống lửa, sau khi cả hai dùng bữa tối xong, Đại Bạch liền định ngồi xuống tu hành.
Trên con đường tu hành, ý chí của Đại Bạch có vẻ kiên định.
So với đó, tư tưởng của Nhị Thanh lại tương đối phức tạp hơn nhiều.
Nằm trên đồng cỏ, ngửa m���t nhìn tinh không, phảng phất đưa tay có thể chạm tới bầu trời sao kia.
Nhị Thanh đưa tay, xòe năm ngón tay, nhìn qua khe hở đếm sao, nói: "Sư tỷ, con đường tu hành tuy mênh mông, sao không tạm thời nghỉ ngơi một lát, chiêm ngưỡng một chút phong cảnh ven đường?"
"Sư đệ lời ấy sai rồi!" Đại Bạch mở mắt ra, nghiêm mặt nói: "Cứ chần chừ như sư đệ, động lòng vì ngoại vật, ngày nào mới có thể chứng được tiêu dao, đứng vào hàng tiên ban?"
Nhị Thanh lắc đầu nói: "Xưa nay người tu hành vô số, nhưng mấy ai có thể đứng vào hàng tiên ban? Huống hồ ngươi ta đều là yêu tộc, lấy tư chất yêu mà thành tiên, độ khó càng lớn. Ngày nào mới chứng được tiêu dao, ai biết được? Nếu cuối cùng lại là công dã tràng, lại còn bỏ lỡ phong cảnh trên đoạn đường này, há chẳng phải đáng tiếc lắm sao?"
"Chính bởi vì chúng ta là yêu, lấy tư chất yêu mà thành tiên thì khó khăn chồng chất, chúng ta càng cần phải cố gắng hơn nữa! Cứ như sư đệ, khả năng công dã tràng, chẳng phải càng lớn sao?"
Ngừng một chút, nàng không khỏi than nhẹ: "Tư chất sư đệ tốt hơn ta rất nhiều, có lẽ vì thế mà ngươi mới có suy nghĩ đó! Còn ta, nếu không cố gắng gấp bội. . ."
Nghe Đại Bạch lại tự nghi ngờ bản thân, Nhị Thanh liền không khỏi ngắt lời nàng, nói: "Sư tỷ ngàn vạn lần đừng nghĩ như vậy. Ta dám đoán chắc, với tư chất của sư tỷ, tương lai đứng vào hàng tiên ban, đó là chuyện sớm muộn. Ta sở dĩ nhìn có vẻ tu hành nhanh hơn sư tỷ, chẳng qua là bởi vì ta luyện hóa thêm một viên yêu đan, lại còn có thêm con mắt dọc này thôi."
Ngừng một chút, hắn giơ ba ngón tay lên, nghiêm mặt nói: "Ta Sầm Thanh ở đây thề, sư tỷ chưa thể thành tiên một ngày, ta cũng tuyệt không thành tiên, vẫn sẽ như bây giờ, bầu bạn cùng sư tỷ. . ."
"Phi phi phi. . . Sư đệ chớ có tùy tiện phát thệ!"
Nàng liếc Nhị Thanh một cái, ngắt lời hắn, sau đó ngẩng đầu nhìn trời, chắp tay khấn vái: "Chư thiên thần phật ngàn vạn lần đừng trách cứ, sư đệ ta chỉ là nói bừa mà thôi. . ."
"Sư tỷ, người nhìn mắt ta này."
"Gì?"
"Trông có phải rất chân thành không? Rất chân thành không?"
". . ." Đại Bạch sửng sốt một chút, cuối cùng đành kéo áo nằm xuống, nói: "Được rồi, cùng ngắm sao đi! Đêm nay bầu trời đêm đẹp lắm!"
Nhị Thanh nhìn tinh không, lại nhìn sang Đại Bạch bên cạnh, nhẹ gật đầu, nói: "Đẹp vô cùng! Nhưng vẫn không đẹp bằng sư tỷ!"
"Còn nói bậy nữa, ta sẽ ngồi dậy đó!"
"Sư tỷ, người nhìn kìa, có sao băng rơi kìa! Mau cầu nguyện đi!"
"Đó là sao chổi!"
". . ."
Bản quyền của bản chuyển ngữ này được bảo lưu tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.