Người ta nói, khi sao băng xẹt qua bầu trời đêm, ấy là lúc trời đang rơi lệ, nhân gian ắt có tai họa giáng xuống. Trời xanh không đành lòng nhìn chúng sinh lầm than, vì thế mà sầu não, tuôn chảy lệ trời.

Thế là, cách gọi "sao chổi" liền từ đó mà có.

Nhưng khi sao băng xẹt qua bầu trời đêm, Nhị Thanh thốt lên câu nói kia, rồi khi Đại Bạch bảo đó là sao chổi, Nhị Thanh liền trợn tròn mắt. Những bộ phim cổ trang trong ký ức kiếp trước của y đúng là lừa người!

Thời cổ, ai sẽ đối sao băng cầu nguyện?

Cái "oai phong tà khí" này, là do ai mang tới?

Nhị Thanh đang miên man suy nghĩ, thì thấy trên bầu trời đêm, sao băng càng lúc càng nhiều, hoặc lớn hoặc nhỏ, hoặc dài hoặc ngắn, dày đặc như trẩy hội, kết thành mưa sao, từ đông sang tây, xẹt ngang bầu trời.

Dưới ánh sao hoa lệ ấy, những vì sao khác dần trở nên mờ nhạt, ngay cả ánh trăng cũng thu mình lại.

Nằm giữa thảo nguyên mênh mông, họ cảm giác như trời thấp hơn hẳn ngày thường, những luồng sao băng cứ ngỡ như đang lướt ngang trước mắt họ. Cảnh tượng ấy, quả nhiên là đẹp đến tuyệt mỹ.

Nhưng đối với Đại Bạch, nàng lại chau chặt đôi mày, nói: "Thế nhân đều bảo, sao chổi hiện, ắt có tai ương giáng xuống, không biết lần này sẽ là tai ương lớn đến mức nào đây?"

Khóe môi Nhị Thanh khẽ giật giật, cuối cùng y khẽ thở dài: "Thời buổi này, chiến loạn không ngừng, dân chúng lầm than. Nếu thực sự có tai họa xảy đến, ắt hẳn sẽ liên quan mật thiết đến binh đao loạn lạc. Chỉ là, chúng ta là người tu hành, thì cũng đừng vì những chuyện như vậy mà phiền lòng làm gì."

Đại Bạch khẽ than một tiếng, rồi cũng nhẹ nhàng gật đầu.

Chuyện nhân gian, tự có chủ nhân gian định đoạt. Nếu người tu hành cũng tùy tiện nhúng tay vào việc nhân gian, há chẳng phải sẽ rối loạn ngay tức khắc? E rằng, Thiên Đình cũng không muốn lại xảy ra một trận Phong Thần chiến lần nữa.

Mãi lâu sau, Đại Bạch mới nói: "Cơn mưa sao chổi này từ đông sang tây mà rơi, chắc hẳn khu vực phía tây sẽ có không ít thiên thạch rơi xuống. Sư đệ có biết, khu vực phía tây đó là nơi nào không?"

Nhị Thanh mỉm cười nói: "Từ Thanh Thành, nơi chúng ta tu hành, một mạch hướng về phía tây bắc, ra khỏi Ngọc Môn quan, chính là đất Tây Vực. Nơi đó từng có một con đường thương mại, tên là Con đường Tơ lụa. Theo những thương nhân kia kể lại, nếu tiếp tục đi về phía tây theo con đường tơ lụa đó, trên đường sẽ có rất nhiều tiểu quốc."

Dừng lại, Nhị Thanh lại nói: "Tây Vực ấy, hẳn là thuộc về Tây Ngưu Hạ Châu. Khi ta còn là một con rắn nhỏ, từng nghe các lão đạo vân du khắp nơi kể lại, thiên địa này được chia thành Tứ Đại Bộ Châu. Vùng đất chúng ta đang ở, tên là Nam Thiệm Bộ Châu. Còn hướng về phía bắc, vượt qua đại dương, nơi đó chính là Bắc Câu Lô Châu. Nghe nói, Bắc Câu Lô Châu là nơi yêu ma hoành hành, do Chân Vũ Đãng Ma Đại Đế trấn thủ. Hướng về phía tây, chính là Tây Ngưu Hạ Châu, nghe nói nơi đó yêu ma cũng không ít, nhưng có Phật gia trấn giữ, nghĩ là yêu ma dù có nhiều đến mấy, cũng không thể đông bằng Bắc Câu Lô Châu."

"Thế còn hướng đông thì sao?" Đại Bạch tò mò hỏi.

"Hướng đông, chính là Đông Thắng Thần Châu." Nhị Thanh nói, ngước nhìn về phía đông bầu trời, đó là hướng mưa sao băng đến. "Khi ta còn là một con rắn nhỏ, từng nghe nói, ở địa giới Đông Thắng Thần Châu, có một quốc gia tên là Ngạo Lai quốc. Trong nước ấy có một ngọn núi tên là Hoa Quả Sơn. Trên Hoa Quả Sơn ấy, có một con Mỹ Hầu Vương sinh sống. Con Mỹ Hầu Vương đó sau này tầm sư học đạo cầu trường sinh, trải qua hơn chục năm, vậy mà đã học thành trở về. . . Về sau, con khỉ kia đại náo thiên cung, Ngọc Đế phải thỉnh Phật Tổ. . . Cuối cùng con khỉ bị Phật Tổ trấn áp dưới núi Ngũ Chỉ Sơn. . ."

Nhị Thanh kể cho Đại Bạch nghe câu chuyện về con khỉ trong Tây Du Ký, khiến Đại Bạch sững sờ đôi chút.

Cuối cùng Đại Bạch lắc đầu nói: "Đây chắc chắn là câu chuyện người phàm thêu dệt nên. Chưa bàn đến một con yêu hầu làm sao có thể trong vòng hơn chục năm mà thành đạo, chỉ riêng việc con khỉ kia thật sự đánh lên Thiên Cung, Lão Quân chẳng lẽ sẽ không xuất thủ? Nếu Lão Quân đã ra tay, Ngọc Đế còn cần phải phỉnh Phật Tổ sao? Huống hồ, trên trời thần tiên khắp nơi, cao nhân tu vi cường đại chỗ nào cũng có, lại còn không đánh lại nổi một con yêu hầu?"

Nhị Thanh lắc đầu, cười nói: "Chuyện thật giả, ta cũng không biết. Nhưng có một điều có thể xác định là, phía tây kia xác thực có một tòa Thần Sơn, trên Thần Sơn có Phật quang phổ chiếu thế gian."

Đại Bạch đột nhiên nhớ tới, Nhị Thanh từng kể nàng nghe chuyện y du lịch khắp thiên sơn vạn thủy, rồi gặp được sư phụ của họ là Ly Sơn Lão Mẫu và những chuyện cũ khác.

Chỉ có điều, câu chuyện con khỉ đại náo thiên cung, cùng với mục đích của y khi kéo dài hành trình Tây Du đến Hoàng Hà, thì Nhị Thanh chưa từng kể cho nàng nghe.

"Mục tiêu chuyến du lịch năm xưa của ngươi, chính là ngọn thần sơn kia ư?"

"Ừm, cho nên, mặc dù ta cũng không thể xác định, dưới ngọn thần sơn ấy đang trấn áp có phải là con Thần Hầu đó không, nhưng nghĩ lại, nơi đó quả thực không tầm thường."

Hai người lấy chủ đề này, nằm trên đồng cỏ, ngắm mưa sao băng, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Kết quả là, cơn mưa sao băng kéo dài suốt một đêm, và họ cũng hàn huyên suốt cả đêm.

Sắc trời tảng sáng, mưa sao cũng tạnh. Hai người đứng dậy xoay mình, vụn cỏ và bụi đất trên người liền tự động rơi sạch. Sau đó, họ thu dọn lều trại đã trải trên mặt đất, rồi tiếp tục cưỡi ngựa lên đường.

Hai người không biết rằng, đêm qua khi họ cùng nhau ngắm mưa sao băng, Khổ đạo nhân đang tiềm phục trong Nhu Nhiên quốc cũng trông thấy cơn mưa sao băng ấy.

Khi hắn nhìn thấy cơn mưa sao băng ấy, đột nhiên tâm huyết dâng trào, bèn tự bốc một quẻ. Kết quả là ngay đêm đó hắn thu xếp hành lý, lặng lẽ rời khỏi kinh đô Nhu Nhiên quốc, một mạch chạy trốn về phía bắc.

Nhị Thanh và Đại Bạch không hề hay biết, vẫn cứ hướng về kinh đô Nhu Nhiên quốc mà tiến tới.

Một đường lao vút trên đ���i thảo nguyên này, gặp người thì cả hai liền thi triển ẩn thân pháp, làm thân hình biến mất. Cứ thế, sau ba ngày, hai người cuối cùng cũng đến được Nhu Nhiên quốc – một hãn quốc bộ lạc mới quật khởi trên đại thảo nguyên này trong những năm gần đây.

Kết quả, ở bên ngoài đô thành ấy, hai người bấm quẻ tính toán, mới phát hiện mục tiêu của họ đã rời khỏi nơi đây, một mạch hướng về phía bắc.

Hai người nhìn nhau, đều cảm thấy đạo hạnh của Khổ đạo nhân này chắc hẳn không hề thấp.

Nếu không, sao hắn lại có thể cảm nhận được nguy hiểm từ trước, rồi đào tẩu? Chuyện Khổ đạo nhân đột nhiên rời đi, thì cũng thật quá đỗi trùng hợp.

Thế là, hai người đổi hướng, đuổi theo về phía bắc.

Trên đường, hai người càng thêm cẩn thận thu liễm khí cơ của bản thân, để tránh đối phương dễ dàng suy tính ra hành tung.

Cứ thế, sau mấy ngày đêm, hai người đã xuyên qua đại thảo nguyên mênh mông ấy, đi tới một vùng đất lạ lẫm. Chỉ thấy khu vực ấy, núi non trùng điệp, ngàn đỉnh vạn khe dày đặc. Dây leo khô quấn quanh cây già, cổ tùng mọc vững trên núi cao. Hổ khiếu vượn gầm trong rừng, hạc rít ưng kêu giữa trời.

Mở Thiên Nhãn ở giữa hai hàng mày, y có thể thấy sâu trong núi kia, có khí lành bừng bừng, lại cũng có yêu khí và hắc khí ngút trời, hiển nhiên trong núi sâu ấy có đại yêu ẩn mình.

Nhị Thanh không biết, vùng đất này trong thế giới mà y ký ức, liệu có tồn tại tương tự không.

Mặc dù nhìn có vẻ hung hiểm, nhưng cả hai đều là những kẻ tài cao gan lớn, bèn dứt khoát cưỡi ngựa lên núi.

Mấy ngày sau, khi hai người xuyên qua bao thiên sơn vạn thủy ấy, y liền biết được, thế giới này, với thế giới trong trí nhớ của y, quả nhiên có sự khác biệt rất lớn.

Bởi vì lúc này xuất hiện trước mặt họ, là một đại dương mênh mông vô bờ, hơi nước mịt mù.

Hoàng hôn buông xuống một mảng ánh chiều tà, nhuộm cả đại dương ấy thành một màu vàng óng.

Ngẩng đầu nhìn lên, có thể thấy sâu trong đại dương xa xôi, có tường quang và khí lành vọt thẳng lên trời cao.

Chắc hẳn, đó chính là hướng của Bắc Hải Long cung rồi!

Truyen.free – nguồn của bản dịch đầy tâm huyết này.