Nắng trải vàng, gió biển lướt nhẹ. Chiếc thuyền con lướt nhẹ theo từng con sóng. Tiếng tiêu réo rắt ung dung, tiếng đàn ngân nga du dương. Đàn cá lượn nhẹ, sóng vỗ êm đềm. Hai người nhìn nhau, nét mặt rạng rỡ niềm vui.

Trong làn sóng nước lấp loáng, đàn cá lớn nhỏ vờn mình theo điệu nhạc, tung bọt trắng xóa, thật mãn nguyện làm sao.

Cảnh tượng này, quả thực khiến người ta không nỡ phá vỡ.

Chỉ là, Nhị Thanh và Đại Bạch làm sao có thể biết, họ chỉ đàn một khúc, thổi một điệu tiêu mà có thể thu hút bao nhiêu hải ngư vây quanh, thậm chí khiến Bắc Hải Long cung chú ý?

Họ căn bản không ý thức được rằng, dưới mặt biển sâu thẳm này chính là nơi Bắc Hải Long cung cứ ngụ. Mãi đến khi lão Long Vương dẫn theo một đám binh tướng Thủy Tộc, rẽ nước mà ra, rồi đạp sóng đứng đó, xa xa lắng nghe khúc tiên ca này, Nhị Thanh và Đại Bạch lúc này mới nhận ra có điều không ổn.

Chỉ thấy đối phương lắc đầu vuốt râu, vẻ mặt say mê, không hề có ý quấy rầy, hai người vẫn chưa dừng động tác trên tay mà chăm chú hoàn thành nốt đoạn cuối.

Khi tiếng đàn tiếng tiêu dần tắt, đàn cá trong biển cũng dần lặn xuống đáy sâu, Nhị Thanh và Đại Bạch nhìn nhau, nhưng lão Long Vương vẫn nhắm mắt say sưa.

Lão Long Vương ấy, so với những Long Vương mà Nhị Thanh từng thấy trong ấn tượng, không khác biệt là mấy. Đầu đội mũ hoàng kim lưu ly, thân khoác hoàng bào rực rỡ. Trán hiện đôi sừng cao vút, râu rậm dài quanh cổ, toát vẻ uy nghi.

Mãi một lúc lâu, lão Long Vương mới hoàn hồn, thấy Nhị Thanh và Đại Bạch nhìn về phía mình, liền ngự sóng tiến lên, chắp tay hướng hai người nói: "Xin hỏi hai vị, phải chăng là hai vị tiên hữu Sầm Bạch, đệ tử của Ly Sơn cổ tiên lão mẫu?"

Tiên hữu!?

Nhị Thanh và Đại Bạch nghe được cách xưng hô này, đều ngẩn người.

Phải biết rằng, trong ấn tượng của họ, họ chưa từng được ai xưng là yêu nghiệt, làm gì có ai gọi họ là tiên hữu?

Cho dù là hai vị thượng tiên thứ hai trong Bát Tiên, cũng chỉ xưng hô họ là đạo hữu.

Có thể thấy được, lão rồng này hoàn toàn là đang nâng cao thân phận của họ!

Chỉ là, đường đường Bắc Hải Long Vương, có cần thiết phải làm vậy không?

Bất quá suy nghĩ kỹ một chút, tựa hồ cũng có lý của nó. Dù sao rồng tuy tôn quý, nhưng cũng chỉ là vạn vảy chi trưởng, vạn thú chí tôn, nếu thật bàn luận kỹ, vẫn thuộc phạm trù 'Thú'.

Như vậy, nâng họ lên, chẳng phải cũng giống như nâng chính bản thân hắn sao?

Về phần lão rồng này vì sao có thể nhận ra họ ngay lập tức, hẳn là rất dễ hiểu.

Quả nhiên, nhìn thấy Nhị Thanh và Đại Bạch lộ ra vẻ mặt nghi hoặc, kinh ngạc, lão Long ấy liền giải thích: "Mấy ngày trước đây, thằng bé trấn giữ bờ Nam Bắc Hải của bản vương có gửi tin về, nói rằng được nghĩa sĩ tương trợ, mới có thể trừ bỏ con yêu chương gây sóng gió, làm hại một phương. Nó còn kể tỉ mỉ cho bản v��ơng nghe về sư môn của hai vị tiên hữu, cùng tác phong nhiệt tình vì lợi ích chung, quả không hổ danh đệ tử cổ tiên! Hôm nay được gặp mặt, bản vương thật sự tam sinh hữu hạnh!"

Nhưng lời tán dương liên tiếp này, lại khiến Nhị Thanh có chút không hiểu.

Thật ra thì, cái vị Bắc Hải Long Vương đường đường này, có cần phải khách khí với họ đến vậy không?

Vì nể mặt sư tôn Ly Sơn lão mẫu của họ chăng?

Khả năng này có, nhưng chắc không lớn. Dù sao những lão đạo sĩ của Tây Thục Kiếm Các cũng đâu phải không biết sư tôn của hắn và Đại Bạch chính là Ly Sơn lão mẫu, mà những lão đạo sĩ ấy chẳng phải vẫn dám động thủ với họ sao? Trong mắt những lão đạo ấy, chỉ cần không đánh chết là được.

Nhị Thanh cảm thấy, những lão đạo ấy dám làm như vậy, nguyên nhân thực ra rất đơn giản, bởi vì lão mẫu cũng không phải là một cổ tiên bao che khuyết điểm.

Nàng quả thật đạt đến cảnh giới thái thượng vong tình, vong tình mà chí công.

Bất luận là đệ tử của mình, hay thiên hạ chúng sinh, nàng đều có thể đối xử như nhau.

Nhị Thanh tin tưởng, nếu là mình làm ác, lão nhân gia nàng tất nhiên sẽ không nương tay.

Thế nên, sự nhiệt tình của lão Long Vương này, lại càng khiến họ phải cảnh giác.

Nhị Thanh ho nhẹ một tiếng, chắp tay nói: "Lão Long Vương khách khí rồi, chúng ta cũng chỉ là không đành lòng thấy con yêu chương kia làm điều xấu, liền ra tay trừ ma mà thôi, không dám nhận lời tán dương đến vậy."

Lão Long Vương cười ha ha nói: "Hai vị quả không hổ là đệ tử cổ tiên, đều khiêm tốn như vậy. Chẳng hay, khúc nhạc mà hai vị vừa tấu là khúc gì vậy? Trước đây, bản vương chưa từng nghe thấy bao giờ!"

Nhị Thanh chắp tay nói: "Khúc nhạc này chính là mười mấy năm trước, ta và sư tỷ nhà ta ngẫu nhiên sáng tác. Thường ngày, hễ rảnh rỗi, ta và sư tỷ nhà ta lại cùng nhau hợp tấu một khúc để giãi bày tâm sự, không ngờ lại vô tình quấy nhiễu đến lão Long Vương, mong người đừng trách chúng ta lỗ mãng đường đột."

Lão Long Vương nghe vậy, cười ha ha nói: "Sầm tiên hữu khách khí quá! Hôm nay được nghe khúc tiên ca gần với Đạo này, thật là tam sinh hữu hạnh của bản vương. Chỉ là, bản vương nghe trong tiếng đàn tiếng tiêu này, rất có một cỗ thiền ý của Phật gia, chẳng hay vì nguyên nhân gì? Hai vị còn từng tu tập thiền pháp chăng?"

Nhị Thanh chắp tay cười nói: "Lão Long Vương quả là tri âm! Tuy nhiên, thiền ý trong khúc này, ngược lại không phải do chúng ta tu Phật pháp mà có được, chính là do ta và sư tỷ nhà ta nghe tiếng chuông chùa thanh vắng, tiếng trống chiều cổ kính, cảm thấy rất có hiệu quả gột rửa tâm linh, liền biên soạn thành khúc. Nguyên bản ta định đặt tên nó là « Thanh Tâm Phổ Thiện Chú », sau lại nghĩ, ta và sư tỷ nhà ta muốn tiêu diêu tự tại, ngao du sơn lâm, liền đổi tên thành « Tiếu Ngạo Giang Hồ ». Nay thấy biển trời rộng lớn, cảnh sắc kỳ vĩ này cũng thật đẹp, nên nhất thời buông lỏng, cùng sư tỷ nhà ta ở đây gảy đàn thổi tiêu, tự tiêu khiển một phen, không ngờ lại làm phiền lão Long Vương."

Bản « Tiếu Ngạo Giang Hồ » ấy, vốn là « Thanh Tâm Phổ Thiện Chú », được một vị đại hòa thượng phổ ra. Có thể thấy được các hòa thượng, thiền sư thời xưa có văn hóa uyên thâm đến mức nào!

Sau đó, trải qua nhiều đời nhạc gia cải biên, cuối cùng mới được lưu truyền. Về sau, khi bộ phim truyền hình « Tiếu Ngạo Giang Hồ » ra mắt, các nhạc sĩ mới dựa vào đó cải biên, cuối cùng trở thành bản nhạc kinh điển « Tiếu Ngạo Giang Hồ », được coi là kinh điển của mọi kinh điển, hậu thế khó lòng vượt qua.

Mà vào thời điểm này, vị đại hòa thượng kia còn chưa ra đời, thì làm sao có thể sáng tác ra khúc từ này? Vì lẽ đó, Nhị Thanh cũng chỉ có thể nói là mình sáng tác ra. Mặc dù nói vậy, nhưng cũng phải mặt dày một chút.

Đương nhiên, nếu vị lão Long Vương này vì chuyện nhỏ này, mà đi suy xét đủ chuyện kiếp trước của Nhị Thanh, thì hắn Nhị Thanh cũng đành chịu.

Lão Long Vương cười ha ha nói: "Hay thay một bản « Tiếu Ngạo Giang Hồ »! Khúc nhạc này thật tuyệt, chúng ta vừa rồi chỉ nghe hạ nửa khúc, chẳng hay thượng nửa khúc ra sao? Hai vị tiên hữu có thể cùng bản vương đến Long cung thủy phủ của bản vương, tấu lại một khúc cho bản vương nghe không? Bản vương nhất định có hậu lễ cảm tạ!"

Lão Long Vương nhiệt tình như vậy, lại khiến Nhị Thanh hơi có chút khó xử.

Thế là Nhị Thanh liền nói: "Lão Long Vương thịnh tình, tại hạ xin ghi nhận. Nhưng tấu khúc nhạc này, nếu không có biển trời rộng lớn này, thì làm sao có thể lột tả hết ý cảnh của nó? Vậy chi bằng, ta và sư tỷ nhà ta, ngay tại biển trời này, xin được tấu lại một khúc cho lão Long Vương, người thấy sao?"

Kết quả lão Long Vương lại cười nói: "Lời Sầm tiên hữu nói, lại hóa ra tầm thường rồi! Nếu quả thật trong lòng có thiên địa, dù thân ở phòng ốc sơ sài, cũng không thể che lấp được suy nghĩ trong lòng! Nếu tâm không có thiên địa, dù ở giữa biển trời rộng lớn này, thì lòng dạ kia lại có thể bao dung đến mức nào?"

. . .

Tuy nói đây tuy là một lời khích tướng kém cỏi nhất, nhưng đạo lý ẩn chứa bên trong, lại vô cùng rõ ràng.

Bản chuyển ngữ này, với nỗ lực tái hiện trọn vẹn tinh thần nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.