(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 26: Cơ hội
Ầm ầm!
Một tiếng sấm mùa xuân nổ vang.
Lạc Dương mưa to như trút nước, biến Thiên Địa thành một thế giới ngập nước.
Đinh Thần ngồi trên hiên nhà, nhìn dòng nước mưa chảy dọc theo mái nhà xuống, ánh mắt có chút trống rỗng.
Tình hình Lạc Dương quả nhiên hỗn loạn như một mớ bòng bong. Người này vừa hạ màn, kẻ khác đã lên sân, lời lẽ ồn ào náo loạn, không thể nào nhìn ra được manh mối gì.
Liên minh chư hầu Quan Đông, thanh thế ngày càng lớn.
Ngày hai mươi tháng Giêng, Viên Thiệu và Vương Khuông đã đóng quân tại Hà Nội, chằm chằm nhìn vào vùng Hà Lạc.
Nếu không phải đã lên kế hoạch từ trước, tuyệt đối không thể thần tốc đến thế. Hơn nữa, cùng với việc các chư hầu xuất quân, lại có thêm mấy nhà chư hầu gia nhập hàng ngũ thảo Đổng.
Võ mãnh Từ sự Trương Dương, nguyên dưới trướng Tịnh Châu Thứ Sử Đinh Nguyên, dẫn tám ngàn quân từ Thượng Đảng chạy đến, hội quân cùng Viên Thiệu.
Thái thú Hữu Bắc Bình, tiếp đó là Công Tôn Toản khởi binh hưởng ứng, dẫn một vạn quân kéo đến Hà Nội để trợ giúp.
Ngoài ra, Ô Trình Hầu Tôn Kiên lừng danh Giang Tả, từ Trường Sa khởi binh, cũng hẹn với Viên Thuật, hội quân tại Nam Dương...
Trong lúc nhất thời, tám châu chấn động, tiếng hô thảo Đổng liên tiếp vang lên.
Đinh Thần vẫn luôn yên lặng quan sát, xem xét kỹ lưỡng sự biến đổi của thời cuộc.
Bách tính Lạc Dương, lòng người bàng hoàng.
Còn các chư hầu Quan Đông đã chuẩn bị binh mã kỹ lưỡng, nhìn Trung Nguyên với ánh mắt thèm muốn.
Nhìn tình hình này, một trận đại chiến là không thể tránh khỏi... Nhưng điều khiến Đinh Thần cảm thấy vui mừng là Tào Tháo không tham dự vào.
Mỗi ngày đều có tin tức chư hầu khởi binh truyền đến, duy chỉ có không nghe được tin tức liên quan đến Tào Tháo.
"Tỷ tỷ, tỷ phu thật ra vẫn quan tâm chúng ta."
Hắn tràn đầy phấn khởi kể lại với Đinh phu nhân, nhưng Đinh phu nhân lại thờ ơ.
"A Man tuy danh tiếng vang dội, nhưng lại không có thế lực. Theo thiếp thấy, hắn chưa chắc sẽ không tham dự vào cuộc biến động này, rất có thể sẽ phụ thuộc vào một chư hầu nào đó, thừa cơ tích lũy thực lực."
"Chắc là không phải vậy đâu."
Đinh Thần có chút không tin, nói: "Tỷ phu chẳng lẽ không biết, một khi chàng tham dự vào, liền sẽ đẩy ngươi và ta vào hiểm địa sao?"
Đinh phu nhân không bình luận gì, chỉ cười cười, rồi không trả lời.
Nhưng cứ như vậy, lại khiến Đinh Thần cảm nhận được từng tia sầu lo.
Chẳng lẽ Tào Tháo thực sự không nghĩ đến sự an nguy của bọn họ, mà chạy đi thảo phạt Đổng Trác sao?
Hắn nhấp một ngụm rượu, duỗi người mệt mỏi, chuẩn bị về phòng nghỉ ngơi.
Từ sau khi trở về từ Hạ Mã Pha, Đổng Trác vẫn chưa triệu kiến hắn, cũng không cắt cử nhiệm vụ mới cho hắn.
Mỗi ngày, hắn sẽ dẫn Hồ Xa Nhân đi tuần tra ở võ trường Long Môn Sơn, khi chạng vạng tối thì về nhà, cùng tỷ tỷ dùng bữa.
Cuộc sống sinh hoạt có giờ giấc ổn định như vậy, thời gian trôi qua cũng coi như hài lòng.
Còn về sự hỗn loạn bên ngoài, theo Đinh Thần, điều đó chẳng liên quan gì đến hắn.
Đổng Trác sẽ đối phó thế nào với việc chư hầu thảo phạt? Đó không phải là chuyện một Lệnh vệ sĩ Nam Cung nhỏ bé như hắn cần phải suy xét.
Cốc cốc cốc!
Đúng lúc Đinh Thần chuẩn bị đi nghỉ ngơi, một trận tiếng gõ cửa dồn dập truyền đến.
Đinh Thần nhíu mày, quay người nhìn ra ngoài.
Cửa phòng hé mở, lộ ra cái đầu nhỏ của Tào Ngang, "Cữu cữu, muộn thế này, ai đang gõ cửa vậy?"
"Không sao, cữu cữu ở đây, Ngang mau mau về nghỉ đi."
"Vâng."
Tào Ngang có chút không tình nguyện, nhưng lời Đinh Thần, hắn không dám không nghe, đành phải lui vào phòng, đóng cửa lại, nhưng vẫn hé ra một khe hở...
Đinh phu nhân cũng đi ra, trên mặt lộ vẻ sầu lo.
Nàng đi đến bên cạnh Đinh Thần, đứng lại, một tay nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn.
Tay của tỷ tỷ, có chút lạnh buốt.
Hồ Xa Nhân tiến đến mở cổng sân, chỉ thấy Giả Hủ dẫn theo một đội quân sĩ, cầm bó đuốc tẩm dầu cây trẩu trong tay, bước nhanh tới.
"Tử Dương, mặc quần áo chỉnh tề, theo ta đi thôi."
Đinh Thần rõ ràng cảm thấy, tay của tỷ tỷ khẽ run lên một cái.
Hắn vỗ nhẹ lên mu bàn tay của tỷ tỷ, nhìn Giả Hủ nói: "Tiên sinh, đã trễ thế này, gọi ta đi đâu vậy?"
"Tướng Quốc gấp triệu tập mọi người đến thương nghị sự tình, Văn Viễn tướng quân tiến cử ngươi, nên mới gọi ngươi đến, cùng dự thính."
"À, vậy chờ một lát."
Đinh Thần lộ vẻ chợt hiểu ra, rồi trở về phòng.
Đinh phu nhân sau đó cũng đi theo vào, giúp hắn mặc y phục chỉnh tề.
"Ngươi chỉ là một Lệnh vệ sĩ Nam Cung nhỏ bé, đi thương nghị chuyện gì chứ? Tiểu Thần, có phải tên bạc tình kia lại gây chuyện gì không? Đổng Trác phái người đến bắt ngươi, nhưng lại sợ ngươi phản kháng, nên mới lừa gạt ngươi phải không?"
Đinh Thần vừa mặc y phục vừa cười nói: "Tỷ tỷ đừng nghĩ linh tinh, tỷ phu không phải loại người như vậy đâu. Dù gì ta cũng là quan viên tám trăm thạch, Thừa Tướng tìm ta đi thương nghị sự tình cũng là hợp tình hợp lý, tỷ tỷ chớ lo lắng. Ta để Hồ Xa Nhân ở lại trong phủ, muội chăm sóc tốt Ngang. Ưm, đoán chừng lần này đi, sẽ không có kết quả ngay, điểm tâm thì đừng đợi ta."
Đinh Thần mặc xong y phục chỉnh tề, đưa tay lấy bảo kiếm treo trên tường xuống.
Hắn lại an ủi Đinh phu nhân vài câu, rồi mới ra khỏi phòng, lên tiếng chào Giả Hủ, liền đội mưa đi xuống hiên nhà.
Tự nhiên có quân sĩ tiến lên, đưa một cây dù trúc.
Đinh Thần nói lời cảm ơn, mở dù trúc ra, lại quay đầu nhìn thoáng qua tỷ tỷ, mỉm cười với nàng, rồi bước nhanh rời đi.
"Văn Hòa tiên sinh, sau này đến tìm ta, có thể nào đừng gióng trống khua chiêng như vậy, sẽ dọa tỷ tỷ ta sợ."
"Trong lúc vội vàng, nào có suy nghĩ nhiều được."
"À đúng rồi, Thừa Tướng muộn thế này triệu tập mọi người, rốt cuộc là tình hình thế nào vậy?"
Giả Hủ cùng Đinh Thần sóng vai mà đi, hắn hạ giọng nói: "Thế cục có chút không ổn, Tướng Quốc đã quyết định xuất binh nghênh chiến."
"Sao vậy?"
"Còn nhớ rõ mấy ngày trước, Trung Lang Tướng Ngưu Phụ xuất quân Hà Đông không?"
"Đương nhiên nhớ chứ."
Ngưu Phụ là con rể Đổng Trác, tháng Chạp năm ngoái, có quân Bạch Ba tạo phản ở Hà Đông, Ngưu Phụ cử ba vạn binh, đến Hà Đông dẹp loạn.
Giả Hủ nói: "Thua rồi!"
"Hả?"
"Trung Lang Ngưu Phụ đại bại ở Hà Đông, Tướng Quốc đã quyết định phái Văn Viễn tướng quân đi cứu viện trước."
"Vậy thì sao?"
"Nếu Văn Viễn tướng quân đi, thì bên ta sẽ thiếu đi một đại tướng chống lại chư hầu."
Giả Hủ nói đến đây, nhìn Đinh Thần một chút, đột nhiên cười nói: "Tử Dương, có lẽ cơ hội của ngươi đến rồi."
"Cơ hội gì?"
"Ngươi không phải vẫn luôn lo lắng tỷ tỷ và mẫu tử nàng ở Lạc Dương không an toàn sao?"
"Đúng vậy."
"Nếu lần này, ngươi có thể lập được chiến công, biết đâu có thể cầu tình với Tướng Quốc, để bọn họ rời đi. Thật ra, mẫu tử nàng ở lại đây cũng không có ý nghĩa lớn. Chỉ là không có một cái cớ thích hợp, thì không dễ để họ rời đi. Chỉ cần ngươi lập được chiến công, Tướng Quốc nhất định có thể đáp ứng điều kiện của ngươi."
Đinh Thần nghe vậy, lập tức lộ ra vẻ vui mừng.
Phụ tá cho ai, đối với hắn mà nói, điều đó không quan trọng, quan trọng là tỷ tỷ có thể bình an vô sự.
Nếu thực sự có thể dùng chiến công đổi lấy an toàn cho tỷ tỷ, cho dù phải mang tiếng xấu khắp thiên hạ, Đinh Thần hắn cũng không thèm để ý.
"Vậy lát nữa, ta nên làm thế nào?"
Giả Hủ nói: "Ngươi không nên tùy tiện mở miệng, nhìn theo ánh mắt ta mà hành sự."
"Được!"
Đinh Thần gật đầu, sau đó tăng nhanh bước chân.
Đột nhiên, hắn lại quay đầu nhìn về phía Giả Hủ, "Văn Hòa tiên sinh, vì sao lại giúp ta?"
"Hắc hắc, nhìn ngươi tiểu tử này thuận mắt. Nhưng sau này phải nhớ, đối với ta cung kính một chút, lúc nào rảnh rỗi, thì phải dẫn ta đi khắp nơi, nhấm nháp mỹ thực Lạc Dương."
Câu trả lời này là thật hay giả, đều đã không còn quan trọng nữa.
Đinh Thần chỉ cười cười, rồi không nói thêm gì nữa...
Bản dịch này đã được truyen.free kỳ công biên soạn, thuộc về quyền sở hữu độc nhất, xin chớ sao chép.
Trong phủ Thừa tướng, đèn đuốc sáng trưng.
Dưới trướng Đổng Trác, cùng văn võ quần thần, đều tề tựu đông đủ.
Đinh Thần tự nhiên không có tư cách vào công đường, thế là đứng chờ bên ngoài đại sảnh.
Bên cạnh hắn đứng, lại là một người quen.
"Tiểu Trương tướng quân, trở về khi nào vậy?"
"Mới đến vào lúc chạng vạng tối... Tòng phụ ta nhận được lệnh của Thừa Tướng vào buổi trưa, liền dẫn ta vội vã quay về. Tử Dương, nghe nói mấy ngày trước ngươi đánh một trận đẹp mắt lắm sao? Đáng tiếc, lúc đó ta không có ở đó, vô duyên bỏ lỡ chiến công."
Người kia, chính là Trương Tú.
Đinh Thần và Trương Tú quả thực không đánh không quen biết.
Nghe Trương Tú nói, hắn cũng sẽ không thực sự để trong lòng, mà là cười đùa nói: "Ngươi bây giờ dù sao cũng là Kiến Trung tướng quân, tội gì phải tranh giành chút công lao nhỏ nhoi ấy với ta? À đúng rồi, sao ngươi lại ở đây? Vì sao không vào trong nghị sự?"
"Ta thì thật ra muốn đi vào, thế nhưng không đủ tư cách."
Trên mặt Trương Tú nở một nụ cười khổ. Đừng nhìn hắn bây giờ là Kiến Trung tướng quân, nhưng đó là chức quan do Trương Tế cất nhắc cho hắn.
Lương Châu nơi đây, cách nhìn nhận khác hẳn với Trung Nguyên. Đó là một vùng đất nghèo nàn, dân phong bưu hãn, Hồ Hán hỗn tạp. Ở Lương Châu, muốn được trọng dụng, nhất định phải có đủ chiến công. Nếu không, dù quân chức có cao hơn nữa, cũng chẳng có tác dụng gì.
Cho nên người Lương Châu, phần lớn mười mấy tuổi liền ra sa trường chinh chiến. Có lẽ trong số những người cùng thế hệ, Trương Tú được xem là xuất chúng vượt trội. Nhưng trong toàn bộ hệ thống quan lại Lương Châu, chức vị Trương Tú tuy cao, nhưng lại không cách nào thu phục được lòng tin của mọi người. Bởi vì, không có chiến công hiển hách, ngươi lại làm sao có thể được trọng dụng?
"À đúng rồi, vì sao ngươi lại đứng ở chỗ này?"
Đinh Thần ngạc nhiên nói: "Sao vậy, ta không thể đứng ở chỗ này sao?"
Trương Tú thì vẻ mặt cổ quái, nói khẽ: "Bên này cơ bản đều là quân Lương Châu."
"Vậy thì thế nào?"
"Nhìn thấy chưa, bên kia mới là chỗ của Tịnh Châu quân... Ta nhớ, ngươi hình như là do Lữ Bố tiến cử. Ngày đó dẫn ngươi đi nhậm chức vệ sĩ Nam Cung là Tào Tính, cũng thuộc Tịnh Châu quân."
Dưới trướng Đổng Trác, thật ra cũng có những cuộc đấu tranh phe phái vô cùng kịch liệt. Quân Lương Châu là binh mã theo Đổng Trác lập nghiệp, chinh chiến Lương Châu, bình định loạn Khương, được xem là dòng chính; còn quân Tịnh Châu là quân Đổng Trác hợp nhất sau khi tiến vào Lạc Dương, sức chiến đấu cũng kinh người, hơn nữa lại có những mãnh tướng như Lữ Bố, Trương Liêu. Hai bên không ai phục ai, tranh giành ngầm và công khai rất gay gắt.
Theo Trương Tú thấy, được Lữ Bố tiến cử, lại do Tào Tính đề xuất, Đinh Thần hẳn phải được tính là người của Tịnh Châu quân mới phải.
Đinh Thần vẻ mặt mờ mịt, lắc đầu.
"Ngươi chớ hỏi ta, là Giả tiên sinh sắp xếp ta ở chỗ này."
Lời hắn vừa thốt ra, lại khiến mắt Trương Tú sáng lên. Giả Hủ sắp xếp sao? Chẳng lẽ Đinh Tử Dương là người của phe Lương Châu chúng ta? Nếu đã như vậy, cũng có thể hảo hảo thân cận một chút...
Trong đại sảnh, tiếng cãi vã không ngớt, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng gầm gừ, thậm chí có tiếng kiếm rút ra khỏi vỏ vang lên như tiếng rồng ngâm.
Mưa, dần dần tạnh.
Chỉ thấy thỉnh thoảng có người từ trong đại sảnh bước ra, từng người đều có vẻ mặt vội vàng.
"Trương Tú!"
"À, là tòng phụ ta gọi ta."
Từ trong đại sảnh bước ra một người trung niên, ra hiệu cho Trương Tú đi qua.
Trương Tú thấp giọng nói: "Vậy ta đi trước đây, sau này có chuyện gì, cứ đến tìm ta."
"Được!"
Nhìn bóng lưng Trương Tú vội vã rời đi, Đinh Thần nhịn không được cười, nhẹ nhàng lắc đầu.
Tên này ngược lại là một người nhiệt tình, chỉ có điều hắn e là hiểu lầm rồi, Đinh Thần hắn không phải quân Lương Châu, cũng không phải quân Tịnh Châu, hắn chỉ là chính hắn mà thôi. Đương nhiên, đối với sự sắp xếp của Giả Hủ, Đinh Thần ít nhiều cũng có chút minh bạch. Giả Hủ là người của quân Lương Châu, chắc hẳn từ sâu trong nội tâm, hắn cũng hy vọng Đinh Thần là người của quân Lương Châu, như vậy trên mặt hắn cũng có thể nở mày nở mặt.
Đúng vào lúc này, Lữ Bố bước nhanh như sao băng, từ trong đại sảnh bước ra.
Hắn đi đến cổng, nhìn thoáng qua hai bên, ánh mắt vô tình lướt qua người Đinh Thần, ánh mắt hắn liền ngưng lại.
Đinh Thần thì hướng về phía Lữ Bố khẽ khom người.
Bất kể thế nào, lúc trước nếu không phải Lữ Bố cầu tình, biết đâu hắn và tỷ tỷ đã đầu rơi xuống đất rồi.
Lữ Bố giết Đinh Nguyên, đầu nhập Đổng Trác, bị người đời gọi là kẻ bất nghĩa.
Đinh Thần không đặc biệt ưa thích Lữ Bố, nhưng ân tình đó, hắn lại không thể không ghi nhớ.
Lữ Bố đứng ở cửa ra vào, suy nghĩ một lát, rồi lại quay người đi vào đại sảnh.
Không bao lâu sau, chỉ thấy một tiểu giáo bước tới, cao giọng nói: "Đinh Thần Đinh Tử Dương, ai là Lệnh vệ sĩ Nam Cung Đinh Tử Dương?"
Đinh Thần vội vàng bước ra, khom người nói: "Mạt tướng, Đinh Thần."
"Vào đi, Thừa Tướng bảo ngươi tiến vào."
"Vâng!"
Đinh Thần không dám thất lễ, vội vàng bước nhanh vào đại sảnh.
Chỉ là, khi hắn vừa bước qua ngưỡng cửa, liền phát hiện vô số ánh mắt đổ dồn lên người hắn.
Đổng Trác ngạo nghễ ngồi trên giường, một đôi mắt toát ra khí lạnh lẽo, chăm chú nhìn Đinh Thần, khiến người ta không khỏi kinh hãi khiếp vía.
"Ngươi, chính là Đinh Thần?"
Đây là lần đầu tiên Đổng Trác gặp Đinh Thần, nhìn thấy hắn khí định thần nhàn, không hề có chút vẻ bối rối nào, không khỏi thầm gật đầu tán thưởng.
Quân nghiệp mấy chục năm, bây giờ lại tay cầm trọng binh, nắm giữ triều cương, có thể nói dưới một người, trên vạn người. Uy nghiêm trên người Đổng Trác ngày càng tăng. Những phụ tá ngày thường ở trước mặt hắn, chẳng ai là không nơm nớp lo sợ.
Thế nhưng Đinh Thần thế mà không hề sợ hãi, thậm chí không có lộ ra nửa điểm bối rối.
Nếu nói, Đinh Thần dung mạo cũng rất tuấn mỹ, hơn nữa tính tình lười nhác của hắn, cho người ta một cảm giác điềm tĩnh, rất dễ dàng khiến người khác sinh ra hảo cảm. Ít nhất ngay lúc này, Đổng Trác đối với hắn có ấn tượng rất tốt, lại nảy sinh ý thích không hiểu.
"Mạt tướng Đinh Thần, bái kiến Thừa Tướng."
"Tốt, không cần đa lễ."
Trong giọng nói của Đổng Trác, mang theo một chất giọng Lương Châu vô cùng rõ ràng.
"Ừm, tiểu tử hung hãn, tiểu tử hung hãn... Ta đã sớm nghe người khác nhắc đến ngươi, hôm nay lại là lần đầu gặp mặt. Phụng Tiên nói ngươi có dũng khí hổ lang; Văn Viễn khen ngươi, trọng tình trọng nghĩa. Mấy ngày trước, ngươi ở A Các và Hạ Mã Pha, đều làm rất tốt, không phụ sự trọng dụng của ta. Hai ngày nay, vì công việc bộn bề, chưa từng ban thưởng cho ngươi, ngươi có lời oán giận không?"
"Mạt tướng không dám."
"Là không dám, hay là không có?"
"Là không dám!"
Đinh Thần chắp tay hành lễ nói: "Mạt tướng chính là thân mang tội, có thể sống đến hôm nay, đã là ân điển trời ban của Thừa Tướng. Cho nên, ban thưởng hay không, mạt tướng cũng không thèm để ý... Nhưng Nam Cung vệ sĩ đối với Thừa Tướng trung thành tuyệt đối, lại chậm chạp không được rửa sạch thanh danh, mỗi ngày chỉ có thể diễn luyện ở giáo trường Long Môn Sơn. Mạt tướng thân là Lệnh vệ sĩ Nam Cung, lại không cách nào làm chỗ dựa cho họ, thực sự xấu hổ vô cùng. Cho nên, mạt tướng nói không dám phàn nàn, kỳ thực trong lòng, vì bảy trăm vệ sĩ mà kêu oan."
"Lớn mật!"
"Làm càn!"
Đám người hai bên nghe lời Đinh Thần nói, đồng loạt quát mắng. Mà Đổng Trác lại mặt không biểu tình, trực tiếp nhìn chằm chằm Đinh Thần, sau một lát, hắn đứng dậy, rồi ngửa mặt lên trời cười phá lên không ngừng...
Mỗi dòng chữ trong đây đều là thành quả lao động của truyen.free, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, vui lòng không tái bản.