(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 37: Cướp trại
Ầm ầm!
Trong tầng mây dày đặc, rắn bạc lấp loáng.
Tiếng sấm vang rền, mưa như trút nước.
Trận giông bão đầu hạ này, rốt cuộc đã đến sau khi đại chiến kết thúc.
Nước mưa như Thiên Hà đổ ngược xuống, rửa sạch máu tanh trên chiến trường.
Tào Tháo rút lui!
Bởi vì hắn không rõ ràng Đinh Th���n trong tay rốt cuộc nắm giữ lá bài tẩy gì, hoặc có thể nói hắn không biết, Đổng Trác coi trọng Đinh Thần đến mức nào.
Thế nên, hắn cảm thấy tình hình không ổn, liền lập tức thu quân, rút lui về phía sau hai mươi dặm để dựng doanh tạm.
Mà Đinh Thần cũng không truy kích, bởi vì hắn hiểu rõ Tào Tháo.
Nếu là người khác, hắn sẽ truy kích đến cùng, khiến đối phương hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu.
Nhưng Tào Tháo thì không, hắn càng bị áp bức lại càng bùng nổ mạnh mẽ, tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ. Từ cuộc đối thoại trong trận chiến trước, Đinh Thần cũng đã nghe được sự bất đắc dĩ của Tào Tháo, biết Tào Tháo không còn đường lui. Thế nên, hắn biết, cho dù có đánh ác liệt đến mấy, Tào Tháo vẫn sẽ ngóc đầu trở lại, tuyệt đối không bỏ cuộc giữa chừng. Nhớ ngày đó, khi hắn theo Tào Tháo tiêu diệt quân Khăn Vàng, ngay từ đầu cũng không thuận lợi.
Thậm chí lúc mới bắt đầu, quân Khăn Vàng thế lực đáng sợ, khí thế ngông cuồng, quan quân gần như liên tiếp chiến bại.
Nhưng Tào Tháo mỗi lần thất bại về sau, tuyệt đối không chán nản.
Hắn sẽ thu thập tàn binh bại tướng, cổ vũ sĩ khí, chỉnh đốn binh mã, một lần nữa huyết chiến với quân Khăn Vàng.
Những ngày đó, Đinh Thần nhớ rất rõ ràng, Tào Tháo bất kể trong tình huống nào, đều sẽ mang theo nụ cười tự tin.
Và cuối cùng, Tào Tháo đã đánh bại quân Khăn Vàng, chém giết Trương Bảo.
Thiên cơ của bản dịch này, chỉ hé lộ tại chốn truyen.free.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Tiên sinh một chiêu nghi binh này, quả thật lợi hại."
Trở lại đại doanh Hồ Thành Đình, Đinh Thần không nhịn được tán thưởng Giả Hủ.
Bất quá, hắn cũng có chút lo sợ, nói: "Thế nhưng trong thời tiết như thế này, tiên sinh chẳng lẽ không sợ mưa to chợt đến, đến lúc đó bụi mù tan hết, e rằng sẽ nguy hiểm?"
Thì ra, khi Đinh Thần và Tào Tháo giằng co, Giả Hủ đã sai Dương A Nhược suất hai trăm tân binh, thúc ngựa phi nước đại cách đó mười dặm. Trên đuôi mỗi con ngựa, đều buộc cành cây, binh sĩ trong tay thì đeo trống đồng. Khi ngựa chạy, sẽ tạo ra bụi mù khắp trời. Đồng thời binh sĩ đánh trống, tạo ra tình huống giả rằng có thiên quân vạn mã đang kéo đến.
Giả Hủ nói: "Cho nên ta mới khuyên ngươi đánh nhanh thắng nhanh, không thể dây dưa với Tào Tháo.
Ta thấy chiều nay sẽ có mưa to... Nếu như ngươi giằng co quá lâu với Tào Tháo, vậy chúng ta tất sẽ thân lâm hiểm cảnh. Phải biết, trong thời tiết như thế này, Tào Tháo tuyệt đối sẽ không nghĩ đến chúng ta sẽ dùng chiêu nghi binh như vậy. Cũng chính bởi vì hắn buông l���ng cảnh giác, mới có thể mắc mưu của ta và ngươi. Kế sách tương tự, nếu đổi sang lúc khác, liền khó mà chấn nhiếp được hắn.
Trận chiến này có thể thắng, Tử Dương chiếm được thiên thời địa lợi.
Bất quá, ta càng có thể kết luận rằng, có thể lừa được Tào Tháo nhất thời, chứ không thể lừa được mãi mãi.
Nói không chừng hiện tại hắn đã kịp phản ứng, thậm chí rất có thể, đã đưa ra cách đối phó.
Và lần quyết đấu tới, lai lịch của ngươi hắn tất đã rõ như lòng bàn tay. Đến lúc đó, còn muốn dùng kế e rằng vô cùng khó khăn, chỉ còn cách chính diện nghênh chiến.
Cho nên, điều ta muốn nói với ngươi là, tiếp theo ngươi dự định ứng phó ra sao?"
Đinh Thần treo giáp y cẩn thận, rồi ngồi xuống giường.
Hắn bắt đầu may mắn, may mắn mình đã mời được Giả Hủ trước khi xuất chinh.
Nếu không có Giả Hủ ở bên cạnh giúp hắn giải tỏa cảm xúc, bày mưu tính kế, bổ sung thiếu sót, e rằng hắn đã không sống được đến bây giờ.
Giờ đây, hắn lại phòng ngừa chu đáo.
Trong khi tất cả mọi người còn chưa kịp vui mừng vì thắng lợi hôm nay, hắn lại đã nghĩ đến cục diện sau này.
Đinh Thần đưa một bát mật tương cho Giả Hủ, sau đó nói với giọng điệu thành khẩn: "Nếu không phải tiên sinh nhắc nhở, ta căn bản không thể nghĩ ra những điều này."
"Hồ Thành Đình, cũng không phải là thành kiên cố, không thể tử thủ."
Giả Hủ nhận lấy mật tương, nhấp một ngụm rồi nói tiếp: "Địa hình nơi đây ngươi cũng đều thấy rồi, với binh mã hiện có trong tay ta và ngươi, tuyệt đối khó lòng ngăn cản mũi nhọn quân Tào Tháo. Hắn hôm nay tuy bại, nhưng nguyên khí chưa tổn, thực lực vẫn còn nguyên. Hơn nữa qua quá trình giao phong hôm nay có thể thấy được, binh mã của hắn tuy không sánh được với Hãm Trận sĩ, nhưng dưới trướng lại có không ít người tài có thể dùng."
"Kẻ tráng hán giao thủ với ngươi hôm nay, e rằng cũng ngang ngửa với ngươi.
Sau đó nếu Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên hai người liên thủ, ngươi cũng khó có phần thắng.
Ngay cả kẻ xông lên chỉ giao đấu với ngươi một hiệp kia..."
"Tào Hồng, hắn tên là Tào Hồng, là tộc đệ của Tào Tháo."
"Ừm, Tào Hồng!"
Giả Hủ nói: "Cũng không phải hạng người bình thường.
Khi Hồ Xa Nhân xông trận, tuy đã chém chết chủ tướng hậu quân, nhưng hai người đến sau đó lại nhanh chóng ổn định trận thế, đồng thời đẩy lùi Hồ Xa Nhân. Nếu không phải Tào Tháo lúc ấy hoảng loạn, e rằng Hồ Xa Nhân cũng sẽ lâm nguy."
Đinh Thần cúi đầu.
Mặc dù hắn không muốn thừa nhận, nhưng lại không thể không đối mặt với sự thật này.
"Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, đều có dũng mãnh không ai địch nổi.
Tào Hồng vốn có danh hiệu Liều Mạng Tam Lang, cũng không phải kẻ tầm thường. Kẻ lúc trước giao thủ với ta, vũ dũng của y chưa hẳn thua Ôn Hầu. Cũng là hôm nay hắn chủ quan, nếu không ta cũng rất khó thành công. Ngoài ra, người tiến đến trợ giúp hậu quân, một trong số đó tên là Tào Nhân, cũng là tộc đệ của Tào Tháo. Năm đó ta không sợ Hạ Hầu huynh đệ, càng không sợ Liều Mạng Tam Lang kia, chỉ duy có người này.
Hắn rất tỉnh táo, lại rất có mưu trí.
Võ nghệ nhỉnh hơn Tào Tử Liêm một bậc, lại thêm tính tình kiên cường, rất khó đối phó.
V��� phần một người khác, tuy là bại tướng dưới tay ta, cũng là bởi vì ta đánh lén mà thôi. Từ việc hắn đến hậu quân, nhanh chóng ổn định trận thế, đồng thời bức lui Hồ Xa Nhân để xem, không thua kém Tào Tử Hiếu."
Nói đến đây, Đinh Thần đột nhiên ngửa mặt lên trời than dài một tiếng.
"Đáng chết Tào A Man, làm sao lại có nhiều người tài trợ giúp đến thế?"
Giả Hủ, cười!
Hắn rất đỗi vui mừng, Đinh Thần không vì thắng lợi mà trở nên mất bình tĩnh.
Hắn có thể phân tích như vậy, đã cho thấy, hắn đang tự hỏi cách ứng phó... Đương nhiên, có thể hay không nghĩ ra? Điều đó không quan trọng!
Ừm, theo Giả Hủ, điều này quả thực không quan trọng.
Nếu như Đinh Thần mọi việc đều có thể ứng phó, thì cần hắn Giả Hủ làm gì nữa?
Huống hồ Đinh Thần còn trẻ, lần đầu lĩnh quân, có được biểu hiện như vậy đã là quá đủ. Những điều khác, có thể từ từ rèn luyện bồi dưỡng.
Giả Hủ nói: "Tử Dương, biết rõ không thể làm mà vẫn làm, đó không phải việc đại tướng nên làm.
Đã biết không thể chính diện nghênh chi��n, ta và ngươi phải nghĩ cách khác... Hồ Thành Đình đã không thể giữ, vậy dứt khoát không cần thủ nữa. Dù sao chúng ta cũng đã thông báo Hổ Lao Quan và Huỳnh Dương, tiếp theo cho dù Tào Tháo chiếm lĩnh Hồ Thành Đình, hiệu quả của kỳ binh cũng đã không còn. Tin rằng lúc này, Ôn Hầu cũng được, Hoa Đô Đốc cũng vậy, đều có cách đối phó.
Cho nên, điều chúng ta cần cân nhắc chính là, làm thế nào để rút lui."
"Rút lui?"
Đinh Thần ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Giả Hủ.
Giả Hủ thì đứng dậy, đi đi lại lại trong lều nhỏ.
Hắn vừa đi, vừa tay vuốt chòm râu, lộ vẻ trầm tư.
Một lát sau, hắn dừng lại, cười nhìn Đinh Thần nói: "Tử Dương, ta có một kế, có thể giúp ta và ngươi rút lui một cách quang vinh."
Đinh Thần lập tức phấn chấn, "Tiên sinh, xin hãy nói rõ!"
Những dòng chữ này, chỉ thuộc về chốn tiên cảnh truyen.free.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mưa to, mưa như trút nước mà xuống, màn mưa không ngừng.
Trong đại doanh quân Tào, lại có vẻ khá yên tĩnh.
Tào Tháo ngồi ngay ngắn trong đại trướng, không hề có chút chán nản nào sau thất bại giữa ngày, ngược lại thỉnh thoảng lại bật cười, khiến mọi người chú ý nhìn.
"Chúa công, vì sao mà cười?"
Tào Hồng nghi hoặc nhìn Tào Tháo, lộ vẻ không hiểu.
Trong trận chiến giữa ngày, thân là quân Tư Mã, thống lĩnh hậu quân Vệ Tư, đã chết trong loạn quân.
Tào Hồng rất rõ ràng, Tào Tháo lần này nương tựa Trương Mạc, đồng thời được Trương Mạc trọng dụng, may mắn nhờ có Vệ Tư trước đây đã chiêu mộ cho hắn năm ngàn binh mã. Theo lý mà nói, Vệ Tư đã chết, Tào Tháo đáng lẽ phải đau buồn mới phải, cớ sao lại ngồi đó cười ngây ngô không ngớt?
Đương nhiên, Tào Tháo cũng quả thực đau lòng.
Khi hắn nhìn thấy thi thể Vệ Tư, đã từng cất tiếng khóc lớn.
Thế nhưng...
Tào Tháo cười một tiếng, vuốt râu nói: "Ta đang cười, Tử Dương thế mà đã học được dùng kế sách."
"Ồ?"
"Ngươi phải biết, Tử Dương lười biếng, không chịu động não.
Trước đây hắn theo ở bên cạnh ta, mỗi lần bảo hắn suy nghĩ chuyện, đều ra sức từ chối, cứ như muốn giết hắn vậy. Hôm nay, hắn lại có thể dùng k��, còn lừa gạt được ta! Hắc hắc, nhưng lần này hắn cũng đã bại lộ mánh khóe của mình."
"Sự tình gì?"
Tào Tháo cười gật đầu, đứng dậy nói: "Tử Dương tất không được Đổng tặc trọng dụng, binh mã trong tay cũng sẽ không nhiều lắm.
Trận chiến ngày hôm nay, ta xem binh mã trong tay Tử Dương, quân không quá ngàn người. Hôm nay có thể thủ thắng, cũng là nhờ bất ngờ không kịp đề phòng. Ngày mai ta sẽ đem binh mã tái chiến, nhất định phải đòi lại món nợ hôm nay. Chư tướng, xin đừng vì thất bại hôm nay mà chán nản, kỳ thực có thể nhìn ra mưu kế của Tử Dương, đã là một thu hoạch lớn. Ta cũng không tin, ngày mai tái chiến, hắn còn có thể dùng kế lừa gạt được ta nữa hay sao?"
Lời Tào Tháo còn chưa dứt, Điển Vi đã đứng ra.
Lúc này bộ dáng hắn rất đỗi buồn cười, khi giao chiến giữa ngày, hắn bị Đinh Thần một đao chém đứt búi tóc, khiến đầu trọc lốc. Sau khi trở về, Điển Vi trong cơn nóng giận, cạo trọc tất cả tóc. Giờ khắc này, với cái đầu trọc lốc khiến người ta không nhịn được mà bật cười.
"Chúa công, ngày mai ta sẽ cầm song thiết kích, cùng Đinh Thần một trận chiến.
Hôm nay là ta chủ quan, ngày mai tái chiến, ta nhất định phải bắt sống hắn."
"Như thế, chính hợp ý ta."
Tào Tháo nói: "Vậy thì, trận chiến ngày mai, cứ để Điển Vi cầm chân Tử Dương.
Ta xem trong quân của Tử Dương, người chân chính đáng lo, chỉ có kẻ chỉ huy Hãm Trận sĩ kia. Người đó ta trước kia từng gặp qua, mang máng có ấn tượng, hình như là bộ tướng của Thượng quân giáo úy Kiển Thạc. Sau này Kiển Thạc bị giết, hắn vì Kiển Thạc mà nhặt xác, nên bị tống vào đại lao.
Vốn tưởng hắn đã sớm chết, không ngờ còn sống, lại còn theo Tử Dương.
Người này thật sự không đơn giản, ngày mai cứ để Tử Hiếu và Văn Tắc cùng hắn giao chiến. Diệu Tài, Nguyên Nhượng và Tử Liêm, cần nghe theo phân công của Tử Hiếu."
"Ây!"
Đám người trong đại trướng, đồng thanh đáp lời.
Tào Tháo lúc này mới phát hiện, Hí Chí Tài ngồi ở một bên, lại không có phản ứng gì.
"Tiên sinh vì sao không nói? Chẳng lẽ không đồng ý chủ ý của ta?"
Hí Chí Tài đứng lên nói: "Chúa công muốn chính diện đánh tan Đinh Tử Dương, chính là chính đạo.
Bất quá Tài có một kế, không cần tốn nhiều sức cũng có thể bắt được, không biết chúa công có nguyện ý nghe không?"
Tào Tháo đối với Hí Chí Tài, vẫn luôn rất mực tôn kính.
Hắn vội vàng nói: "Diệu kế của tiên sinh, Tháo xin lắng nghe."
"Đinh Thần, một tiểu nhi miệng còn hôi sữa, cũng không đáng lo ngại.
Hắn hôm nay cũng là bởi vì chúa công sơ suất, mới thừa cơ thủ thắng. Liệu tiểu nhi kia thủ thắng, tất sẽ đắc ý vừa lòng, đắc ý quên mình... Hắn đêm nay định sẽ không phòng bị, chúa công sao không phái binh mã thừa lúc ban đêm đánh lén? Quân của hắn không nhiều, tất có thể nhất cử mà đánh tan."
Cướp trại ư?
Kỳ thực từ xưa đến nay, đó cũng không phải một kế sách mới mẻ gì.
Nhưng mà, phải thừa nhận, kế sách không có chút ý mới này, lại nhiều lần thành công, cũng nói lên sự lợi hại của nó.
Hí Chí Tài nói: "Đinh Thần trẻ tuổi nóng nảy, mới ra chiến trường đã chiến thắng, lại còn thắng chính là chúa công, làm sao có thể không đắc ý quên mình chứ? Đây là bệnh chung của thiếu niên, nghĩ rằng Đinh Thần cũng không thể nào là ngoại lệ. Chúa công có thể tận lực điều binh mã đánh lén, nhất định có thể một trận chiến mà công thành."
Tào Tháo nghe nói, có chút động lòng.
Hí Chí Tài nói rất có lý, Đinh Thần trẻ tuổi nóng nảy, sau khi chiến thắng hôm nay, khó tránh khỏi đắc ý.
Nếu thừa cơ đánh lén...
Ngược lại có thể tránh được trận chiến ngày mai, đỡ phải tổn binh hao tướng.
Hí Chí Tài thấy Tào Tháo không nói lời nào, liền đi nhanh hai bước, đến giữa đại trướng, khom người nói: "Mời chúa công chớ nên do dự, đây là thượng sách để giành chiến thắng. Nếu chúa công không muốn tiến hành, Tài nguyện lĩnh binh, đánh lén doanh trại giặc, bắt giữ Đinh Tử Dương dâng lên chúa công."
Tào Tháo lông mày rậm khẽ nhíu, không nói một lời.
Một lát sau, hắn hỏi: "Lại không biết tiên sinh định dùng bao nhiêu binh mã, và do ai thống lĩnh?"
"Đinh Thần dũng mãnh, cần Điển Vi hoặc hai vị Hạ Hầu tướng quân ra tay mới được.
Nếu muốn phá tan đội quân tinh nhuệ của hắn, thì cần tướng quân Văn Tắc và Tử Liêm lĩnh binh, nghĩ rằng ba ngàn binh mã là đủ để nhất cử bắt gọn."
Ba ngàn binh mã, cũng coi như chiếm hơn nửa số quân trong trại.
Tào Tháo nghĩ nghĩ, lại cho rằng kế này có thể thực hiện.
"Đã như vậy, vậy làm phiền tiên sinh vất vả, tiến đến cướp trại."
"Tuân mệnh!"
Hí Chí Tài lập tức điểm Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Hồng và Vu Cấm bốn người, sải bước nhanh chóng ra khỏi đại trướng trung quân.
Nhìn hắn bóng lưng, Tào Nhân lại đột nhiên lên tiếng: "Chúa công, Hí Chí tiên sinh hắn..."
"Hắn lập công sốt ruột."
Tào Tháo cười đứng lên nói: "Trước đây, hắn và Tử Hứa khuyên ta khởi binh, cho đến nay, lại chưa có cơ hội thể hiện tài năng. Tử Hứa đã chiến tử, hắn không khỏi có chút ưu sầu, nên muốn mượn Tử Dương để lập uy... Như vậy cũng tốt, ta chính muốn dạy cho Tử Dương một bài học, cho hắn biết núi cao còn có núi cao hơn, người tài còn có người tài giỏi hơn. Ngươi và ta, cứ ở đây, chờ tin lành của tiên sinh."
Bản dịch tuyệt diệu này, chỉ được lan truyền độc quyền qua truyen.free.