(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 43: Tình thế nguy hiểm
"Cái gì?"
Đinh Thần nhất thời không kịp phản ứng, "Đại Đô Đốc" trong miệng Lý Túc là ai.
Lý Túc cười khổ nói: "Hoa Hùng đô đốc đêm qua đi cướp trại, không ngờ trúng quỷ kế của Tôn Kiên, bị Tôn Kiên chém giết tại Dương Nhân quan."
Tê...
Đinh Thần hít sâu một hơi, ngây người ra.
Mới hôm qua buổi trưa, bọn họ còn nhận được tin tức Hoa Hùng từ Dương Nhân quan truyền về, nói thế cục ổn định, chiến sự tại Dương Nhân quan thuận lợi.
Sao chỉ trong một đêm, mọi chuyện đã phong vân biến ảo rồi?
Đinh Thần hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Theo lời binh sĩ trốn về từ Dương Nhân quan, mấy ngày trước, Tư Mã kiêm giám lương quan Hoàng Cái của quân Tôn Kiên đã phản bội bỏ trốn, đầu hàng Đại Đô Đốc. Hoàng Cái đó nói, Viên Công Lộ lòng dạ hẹp hòi, không muốn thấy Tôn Kiên lập công, nên đã ngấm ngầm cắt xén lương thảo.
Trong doanh lương thảo thiếu thốn, Hoàng Cái bất đắc dĩ phải giảm khẩu phần lương thực, bị Tôn Kiên phát hiện.
Tôn Kiên không hỏi nguyên do, dùng gậy đánh Hoàng Cái, suýt nữa lấy mạng hắn. Hoàng Cái vì thế cảm thấy uất ức nhục nhã, nên đã đầu hàng Đại Đô Đốc. Hắn hiến kế với Đại Đô Đốc rằng, trong doanh của Tôn Kiên thiếu lương thảo, quân tâm bất ổn. Hắn có mấy tên tâm phúc trong quân Tôn Kiên, đang trông coi lương thảo. Chỉ cần Đại Đô Đốc đồng ý, bọn họ có thể nội ứng ngoại hợp, đốt cháy lương thảo trong quân...
Đại Đô Đốc tin tưởng không chút nghi ngờ, liền dẫn quân đi cướp trại.
Thế nhưng Tôn Kiên đã sớm chuẩn bị, Đại Đô Đốc trúng mai phục, thậm chí bị Tôn Kiên chém giết, Dương Nhân quan cũng tự sụp đổ..."
Khổ nhục kế!
Đinh Thần nghe xong, cũng không khỏi liên tục lắc đầu.
Nghe nói mãnh hổ Giang Đông kia dũng mãnh, không ngờ lại xảo trá lắm mưu đến vậy.
Trước đây, con trai hắn là Tôn Sách đã bày kế giết Hồ Chẩn, bây giờ Hoa Hùng cũng trúng kế bị giết... Hai cha con này, quả nhiên lợi hại.
Dương Nhân quan thất thủ, cũng đồng nghĩa với việc Huỳnh Dương không còn hiểm yếu để giữ.
Đinh Thần nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, nói: "Quân phản loạn kia hiện đang ở đâu?"
"Theo trinh sát tìm hiểu, Tôn Kiên đã cùng tiên phong quân liên quân của Trương Mạc tụ họp một chỗ, tin rằng binh mã của họ sẽ sớm đến."
Binh quý thần tốc!
Tôn Kiên nếu là một người biết dụng binh lại có mưu kế, chắc hẳn sẽ rất rõ điều này.
Hắn sẽ không dừng lại quá lâu ở Dương Nhân quan, nhất định sẽ nhanh chóng phái binh đến đây, thừa thắng xông lên.
Đinh Thần nuốt nước bọt, nhắm mắt trầm tư một lát rồi nói: "Quân phản loạn sĩ khí đang lên cao, mà phe ta lại đang bối rối. Nhất định phải nghĩ cách đánh tan khí thế của quân phản loạn, nếu không binh lâm thành hạ, thế tất sẽ làm sĩ khí binh mã trong thành ta càng thêm sa sút."
"Ta cũng nghĩ như vậy."
Lý Túc nhìn Đinh Thần nói: "Chỉ không biết, Tử Dương có diệu kế gì chăng?"
Ta ư, trong lúc nhất thời biết nghĩ ra được diệu kế nào đây?
Đinh Thần đi đi lại lại trong đình viện, một lát sau, hắn dừng bước nói: "Ta có một kế, nhưng không mấy nắm chắc."
"Xin được lắng nghe!"
"Huỳnh Dương bây giờ đã thành cô thành.
Nhưng tường thành cao dày, dễ thủ khó công... Ngài có thể suất quân trấn thủ trong thành, ta sẽ dẫn kỵ quân ra khỏi thành, ẩn nấp trong núi Phù Hí. Đợi quân phản loạn đến, ta sẽ từ phía sau đánh lén. Ngài thấy ánh lửa, có thể ra thành tiếp ứng, ta và ngài tiền hậu giáp kích, có thể giành được toàn thắng."
Lý Túc nghe Đinh Thần nói xong, đầu tiên là vui mừng, sau đó lộ ra vẻ hoài nghi.
Hắn nhìn Đinh Thần, do dự mãi rồi nói: "Tử Dương, chẳng phải là muốn chạy trốn?"
"Chạy?"
Đinh Thần cười khổ nói: "Ta chạy đi đâu?
Ta mới được Thừa Tướng phong thưởng, nếu không đánh mà chạy, ngài nói Thừa Tướng có thể tha ta sao? Hơn nữa, chị ta và cháu ta đều đang ở Lạc Dương, Tào A Man có thể không quan tâm đến họ, nhưng ta lại không thể bỏ mặc. Sao có thể một mình đào tẩu?"
"A, là ta trách lầm Tử Dương."
Lý Túc cũng biết một chút chuyện của Đinh Thần.
Hắn vội vàng xin lỗi, sau đó nhíu chặt mày nói: "Thế nhưng, quân phản loạn thế lớn.
Theo ta được biết, quân Trương Mạc có mười lăm vạn người, thêm bộ khúc của Tôn Kiên, gần hai trăm ngàn người, làm sao có thể toàn thắng trong một trận chiến?"
"Ta nói không phải toàn bộ quân phản loạn, mà là tiên phong quân của họ."
Đinh Thần nói: "Bằng một tòa cô thành Huỳnh Dương, cũng không quá hai vạn người, làm sao có thể đối kháng với quân phản loạn?
Ý của ta là, trước tiên xử lý tiên phong quân của họ, đánh tan khí thế của họ, phấn chấn sĩ khí quân ta, sau đó cẩn thận đối đầu.
Đương nhiên, cũng xin Lý quân phái người mang tin dữ của Đại Đô Đốc đến Lạc Dương, báo cho Thừa Tướng biết.
Chúng ta ở đây tạm thời cầm cự với quân phản loạn, tin rằng Thừa Tướng sẽ nhanh chóng có hành động, đến lúc đó, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến."
Nghe có vẻ, cũng chỉ có cách này!
Lý Túc tuy là Dũng Sĩ Trung Lang Tướng, nhưng vẫn luôn làm các công việc văn thư.
Đối với hành quân đánh trận, hắn không am hiểu, thậm chí ngay cả bày mưu tính kế cũng có vẻ hơi khó khăn. Hắn am hiểu là các công việc cụ thể, cùng tài ăn nói "ba tấc không nát" của mình. Nhớ ngày đó, Lữ Bố hoành hành dưới thành Lạc Dương, chính là bị Lý Túc chiêu hàng.
"Nếu đã vậy, xin nhờ Tử Dương."
Trong thành nguy hiểm, lại an toàn và dễ chịu hơn rất nhiều so với ngoài thành.
"Ngoài ra, ta sẽ để Cao Thuận lại trong thành, Hãm Trận sĩ cũng ở lại, bảo vệ sự an toàn của ngài.
Mời ngài nhanh chóng điều ba nghìn kỵ quân theo ta ra khỏi thành, việc này không nên chậm trễ, nhân lúc quân phản loạn chưa đến, chúng ta nhất định phải sớm sắp đặt."
Đinh Thần cũng không khách khí, lớn tiếng phân phó.
Lòng Lý Túc lại yên ổn không ít.
Hãm Trận sĩ là thân quân của Đinh Thần, Cao Thuận càng là tâm phúc của hắn.
Đinh Thần đem Cao Thuận cùng Hãm Trận sĩ đều lưu lại, cũng càng chứng tỏ rằng hắn không hề có ý định sợ chiến mà bỏ trốn.
"Tử Dương đợi chút, ta đây sẽ chuẩn bị ngay."
Lý Túc vội vàng rời đi, Đinh Thần thì trở lại đại đường.
Bước vào đại đường, liền thấy Giả Hủ đang ngồi đó, thần sắc nhàn nhã.
Hắn không khỏi cười khổ nói: "Tiên sinh, ngược lại là tự tại."
"Ha ha, không phải là tự tại, mà là tìm sự yên tĩnh trong lòng thôi."
Giả Hủ đứng dậy, đi đến bên Đinh Thần, khẽ hỏi: "Đã sắp đặt ổn thỏa cả rồi chứ?"
"Á?"
"Chà chà, còn "á" cái gì. Hoa Hùng bị chém đầu, ngươi cho rằng ta không biết hay sao?"
"Chẳng phải là vì ngài, năm lần bảy lượt dặn dò, không muốn bại lộ sự tồn tại của ngài.
Vừa rồi Lý Túc tìm ta hỏi kế, lại khiến ta khó x�� không ít. Bị hắn thúc giục, ta đành bất đắc dĩ dâng lên một kế sách, chỉ là không biết lành dữ ra sao."
Theo ý Đinh Thần, là muốn Giả Hủ bổ sung.
Không ngờ, Giả Hủ ngay cả hỏi cũng không hỏi, nói: "Như vậy rất tốt, ngươi có thể nghĩ ra biện pháp, đó là một chuyện tốt.
Tử Dương, đã là đại tướng, cần phải có tự tin.
Ngươi đã nghĩ ra đối sách, thì phải tin tưởng chính mình. Được hay không được, cứ tự mình kiểm nghiệm, đừng quá ỷ lại vào người khác."
Đinh Thần nhìn Giả Hủ, dở khóc dở cười.
"Tiên sinh, thời khắc nguy cấp tồn vong này, ngài sao có thể đùa giỡn?"
"Không phải là trò đùa..." Giả Hủ ánh mắt thâm thúy, khẽ nói: "Tử Dương, ngươi không phải hỏi ta vì sao không muốn trương dương sao? Vậy ta có thể nói cho ngươi, ta đang chờ một cơ hội. Ta muốn biết, Đổng Trác có xứng đáng để ta vì hắn bày mưu tính kế hay không.
Bây giờ, Huỳnh Dương lần này chính là một cơ hội.
Tin rằng chẳng mấy chốc sẽ rõ ràng..."
"Có ý gì?"
Đinh Thần có chút nghi hoặc, lộ ra vẻ mơ hồ.
Mà Giả Hủ thì im miệng, cười lắc đầu với hắn.
"Nếu muốn biết, thì hãy làm tốt chuyện trước mắt.
Đợi ngươi đắc thắng trở về, ta sẽ bày rượu, cùng ngươi nói tỉ mỉ về việc này."
Đang nói chuyện, Lý Túc từ bên ngoài đi vào.
Giả Hủ lập tức đổi giọng, nói với Đinh Thần: "Đinh Tướng quân, lương thảo và binh giáp của Hãm Trận Doanh cần mau chóng bổ sung, hơn nữa chúng ta tại Hỗ Thành đình tổn thất nặng nề, nhất định phải mau chóng bổ sung nhân lực. Vừa rồi lão Cao còn nói, cần sáu trăm tinh binh mới đủ quân số."
"Văn Hòa, chuyện này giao cho ta đi.
Chờ một lát ngươi bảo Cao Tư Mã đi các doanh chọn lựa, chỉ cần các ngươi thấy vừa mắt, cứ cùng nhau điều vào Hãm Trận Doanh là được... Ta bên này còn có chuyện quan trọng cần thương nghị với Đinh Tướng quân, ngươi cầm lệnh bài của ta, tự mình đi chọn lựa, binh giáp và quân nhu cần thiết cũng cứ lấy đi."
Lý Túc đang vội vã bàn bạc việc xuất binh với Đinh Thần, nên khi nói chuyện với Giả Hủ cũng không quá khách khí.
Dù sao, hắn thân là Dũng Sĩ Trung Lang Tướng, là chức quan hưởng bổng lộc hai nghìn thạch thật sự.
Mà Giả Hủ bất quá chỉ là chủ bộ xử lí, sao có thể so sánh với hắn? Hơn nữa, lưu lại Hãm Trận sĩ trong thành Huỳnh Dương để tăng cường lực lượng, cũng không phải không được. Cao Thuận muốn người cũng không nhiều, sáu trăm người, theo Lý Túc thì không đáng kể.
Giả Hủ liền vội vàng khom người đáp ứng, chỉ là khi cáo lui, hắn cùng Đinh Thần nhìn nhau, lộ ra một nụ cười vô cùng cổ quái.
Đinh Thần lập tức phản ứng, Hãm Trận sĩ đủ quân số tám trăm.
Sau trận chiến Hỗ Thành đình lần này, Hãm Trận sĩ còn hơn bốn trăm năm mươi người, vì sao lại muốn tuyển sáu trăm người chứ?
Tuy nhiên, hắn cũng không nói toạc, mà chỉ gật đầu với Giả Hủ, "Việc này xin nhờ Văn Hòa, công việc trong doanh trại ta mời ngươi và lão Cao cùng giúp ta lo liệu thêm nhiều."
"Vâng!"
Giả Hủ lần nữa hành lễ, rời khỏi đại sảnh.
Cuộc dịch thuật này được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc đáo, chỉ có tại truyen.free.
+++++++++++++++++++++++++++++++
Giả Hủ rời đi xong, Lý Túc lập tức sốt ruột nói: "Tử Dương, mọi việc đã được phân phó, ngươi có thể hành động bất cứ lúc nào."
Đinh Thần nhìn ra được, Lý Túc thật sự rất vội.
Thế là, hắn cũng không từ chối, liền chắp tay nói: "Đã như vậy, ta lập tức ra khỏi thành.
Công việc trong thành, xin phó thác Lý quân. Nếu có chuyện, có thể tìm Cao Thuận hỗ trợ, hắn về chiến sự, vẫn là người biết rất nhiều."
"Tử Dương, xin hãy bảo trọng."
Lý Túc nh�� nhàng thở ra, tạm biệt Đinh Thần.
Đinh Thần bước nhanh ra khỏi phủ nha, liền thấy Hồ Xa Nhân đã chờ sẵn ở đó.
Trong tay hắn nắm Trảo Điện Phi Hoàng, nhìn thấy Đinh Thần đi ra, liền quỳ gối một chân.
Đinh Thần cũng không khách khí, giẫm lên chân hắn nhảy lên ngựa, sau đó nhận lấy dây cương, nói với Hồ Xa Nhân: "Chúng ta đi võ đài."
"Vâng!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật đều được biên soạn riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất cứ đâu.
++++++++++++++++++++++++++++
Có sự cho phép của Lý Túc, mọi việc tự nhiên trở nên vô cùng thuận lợi.
Đừng nhìn Đinh Thần là Tướng quân Tư Mã chủ quản quân sự, nhưng trong thành Huỳnh Dương, uy vọng của hắn còn xa mới sánh được với Lý Túc.
Cũng may, khi chọn lựa kỵ quân, cũng không có gì khó khăn xảy ra.
Cứ như vậy, hắn dẫn đầu ba nghìn kỵ quân, lặng lẽ rời khỏi thành, thẳng tiến về phía nam huyện thành Huỳnh Dương, tới núi Phù Hí.
Núi Phù Hí, từ xưa đã có.
Trong Sơn Hải Kinh có ghi chép: "Thần núi trùng điệp vươn cao, sương khói mờ ảo bao phủ, mênh mang bất tận. Những ngọn núi sừng sững tận trời, khói mây vần vũ, gió lay động, tựa như đàn chim đang bay lượn reo hò... Thật là kỳ quan của thiên hạ!"
Núi Phù Hí, cũng vì thế mà được gọi tên.
Nó sớm từ thời Hạ triều, kinh đô nhà Hạ đã được kiến tạo tại đây.
Đến thời Xuân Thu Chiến Quốc, càng có danh xưng 'Hiểm địa Cửu Châu, bình phong phía Đông Lạc Dương'.
Trong núi hang động phong phú, có hơn một trăm tòa, mỗi tòa đều mang đặc điểm riêng, thiên kỳ bách quái. Cả tòa Phù Hí sơn, được tạo thành từ một trăm linh tám ngọn núi hùng vĩ, đá tảng lởm chởm, đường trong núi càng quanh co phức tạp, chớ nói ba nghìn người, ngay cả ba vạn người giấu trong núi, cũng không ai có thể phát hiện.
Đinh Thần dẫn quân tiến vào phía sau núi Phù Hí, liền tìm được một thung lũng kín đáo trong núi, để binh mã ẩn mình trong đó.
Trên Phù Hí sơn này, cảnh sắc thật là mê người.
Ngoài núi nóng bức khó chịu, nhưng trong núi lại gió mát hiu hiu.
Đinh Thần không kịp thưởng thức cảnh đẹp nơi núi rừng này, liền lập tức cho gọi đội quân trinh sát, hạ lệnh họ rời núi đi thám thính động tĩnh quân phản loạn.
Vị Quân hầu đội trinh sát kia, trông tuổi cũng không lớn lắm.
Trước mặt Đinh Thần, hắn tỏ ra hơi e dè.
"Ngươi, tên gọi là gì?"
"Mạt tướng Bàng Đức."
"Bàng Đức... Tên hay lắm."
Đinh Thần gật đầu, tiến lên nắm lấy vai Bàng Đức.
Vị Quân hầu này dáng người không thấp, dù dung mạo còn hơi non nớt, nhưng lại toát lên một khí khái oai hùng.
"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
"Mạt tướng năm nay đã mười sáu tuổi."
"Mười sáu tuổi, rất tốt! Khi mười sáu tuổi, ta đã theo ca ca ta chinh chiến sa trường, chém đầu Trương Bảo giữa quân loạn.
Ngươi bây giờ, vừa vặn tuổi đẹp."
Đinh Thần nói xong, hạ thấp giọng nói: "Nghe đây, ta muốn ngươi dẫn người tiến về Dương Nhân quan, trinh sát động tĩnh quân phản loạn. Ngươi phải biết rõ ràng, lai lịch, nhân số, chủ tướng của tiên phong quân phản loạn là ai... Biết rõ ràng xong, phải lập tức trở về báo cáo."
Bàng Đức nghe vậy, lập tức trịnh trọng lĩnh mệnh.
"Mạt tướng minh bạch!"
"Tốt, đi đi... Phải cẩn thận một chút, đi lại chớ để bại lộ thân phận."
"Vâng!"
Bàng Đức lĩnh mệnh mà đi, Đinh Thần thì dõi mắt nhìn hắn dẫn đội trinh sát rời khỏi thung lũng, biến mất nơi xa.
Đợi Bàng Đức rời đi xong, Đinh Thần không khỏi thở dài một hơi.
Thời cuộc biến thành bộ dạng bây giờ, đích xác có chút vượt ngoài dự liệu của hắn.
Hoa Hùng bị giết, Huỳnh Dương đã mất đi sự bảo vệ của Dương Nhân quan, có thể chống đỡ được sự vây công của mười mấy vạn quân phản loạn hay không, vẫn còn chưa biết.
Tuy nhiên, hắn cũng không bận tâm những điều này.
Hắn một mình, leo lên một ngọn núi, ngồi trên đỉnh núi, mặc cho gió núi thổi quét.
Giả Hủ nói, hắn đang chờ đợi thời cơ? Rốt cuộc là chờ đợi cơ hội như thế nào? Hơn nữa, hắn nói chẳng mấy chốc sẽ có kết quả, vậy kết quả đó sẽ ra sao? Nghĩ đến những điều này, Đinh Thần liền cảm thấy có chút nặng nề, trong lòng càng có một tia mơ hồ.
Bản dịch này được tạo nên với tâm huyết và sự cẩn trọng, dành riêng cho độc giả của truyen.free.