(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 58: Tin nặc
"Đinh Tử Dương, ngươi đây là có ý gì?"
Lý Giác nhìn rõ người nọ, giận tím mặt.
Hắn là kẻ lỗ mãng, lại mang trong mình dòng máu hỗn huyết Khương-Hán, từ trước đến nay vẫn luôn phải chịu sự kỳ thị.
Nhờ vào chiến công hiển hách của bản thân, cùng với tấm "Thất Xảo Linh Lung Tâm" ấy, không ngừng luồn cúi, mười mấy năm trôi qua, cuối cùng hắn cũng đạt được thành tựu.
Ừm, nếu xét từ cái nhìn của Lý Giác trước đây, thành tựu hiện tại của hắn quả thật không hề nhỏ.
Thế nhưng, nếu có thể cưới được Hoằng Nông Vương Phi...
Lý Giác hiểu rõ, thân phận Khương-Hán hỗn huyết của hắn rất khó được người đời chấp nhận. Nhưng nếu có thể có được Đường Cơ, đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một bước nhảy vọt. Ừm, ít nhất theo Lý Giác, giới hạn thành tựu trong tương lai của hắn sẽ được nâng cao hơn rất nhiều.
Đường Cơ, bất quá chỉ là một phi tử đã qua đời của Hoằng Nông Vương.
Nhưng nếu như vị Hoằng Nông Vương này, từng là một Đế Vương chấp chưởng thiên hạ, mọi chuyện liền trở nên khác biệt.
Hắn cưới được lại là thê tử của Hoàng Đế, đó há chẳng phải là một việc vinh quang tột độ sao? Huống hồ, hôn sự này còn là do Hán Đế ban tặng, chẳng phải điều này đại diện cho sự công nhận của hoàng gia đối với hắn sao? Lại nghe nói, Hoằng Nông Vương Phi kia, dung nhan thiên kiều bá mị!
Loại chuyện tốt như thế này, quả thật như bánh từ trên trời rơi xuống, qua thôn này liền không còn tiệm này nữa.
Lý Giác ban đầu tâm tình vô cùng tốt, nhưng không ngờ lại bị người ngăn cản, hỏi sao có thể hài lòng cho được?
Đinh Thần khẽ cười khổ.
Nếu có thể, hắn thật không muốn ra mặt.
Nhưng đêm hôm đó, lời hứa giữa hắn và Hoằng Nông Vương, lại khiến hắn không thể không đứng ra.
"Lý tướng quân bớt giận, xin hãy nghe ta nói hết.
Hoằng Nông Vương Phi chính là thê tử của Hoằng Nông Vương, mà Hoằng Nông Vương, bất kể thế nào cũng từng là Cửu Ngũ Chí Tôn.
Lý tướng quân nếu cưới Hoằng Nông Vương Phi, đối với Lý tướng quân mà nói là một việc tốt, nhưng đối với Thừa Tướng, lại thật sự là một tai họa ngập đầu."
Đổng Trác nghe vậy, liền nhíu chặt mày.
"Tử Dương, xin hãy chỉ giáo?"
"Thừa Tướng, Hoằng Nông Vương là do ai phế truất?"
Đổng Trác ngẩn người, chợt lộ ra vẻ không hài lòng, "Ngày đó ta thấy Hoằng Nông Vương nhu nhược, mà Thánh thượng hiện tại lại thông minh lanh lợi, nên đã phế truất Hoằng Nông Vương. Việc này, khi ấy ngươi đang ở Lạc Dương, hẳn là đã rõ."
Đinh Thần nói: "Hoằng Nông Vương ấy, lại mất vào khi nào?"
"Cuối năm ngoái, khi ấy ngươi đang là Nam Cung Vệ Sĩ Lệnh, lẽ nào lại không biết?"
"Thế nhưng người trong thiên hạ lại cho rằng, chính Thừa Tướng đã hại chết Hoằng Nông Vương. Hơn nữa đừng quên, trước đây chư hầu khởi binh, cũng là vì Hoằng Nông Vương... Nay Hoằng Nông Vương qua đời chưa đầy một năm, Hoằng Nông Vương Phi liền gả cho Lý tướng quân, thế nhân sẽ đối đãi với Thừa Tướng như thế nào đây? Bọn họ chỉ sẽ nói, Hoằng Nông Vương là do Thừa Tướng hại chết, mà Hoằng Nông Vương Phi gả cho Lý tướng quân, càng là do Thừa Tướng bức bách. Thừa Tướng muốn giúp người khác hoàn thành tâm nguyện, vốn là một việc tốt. Bất quá, đã từng hỏi qua Hoằng Nông Vương Phi chưa? Nếu Hoằng Nông Vương Phi biết được tin tức này, ngậm phẫn tự vận, vậy thì thanh danh mà Thừa Tướng vất vả gây dựng, chắc chắn sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát. Đến lúc đó, thiên hạ ắt sẽ lại sinh chiến loạn. Mà lần này, bất kể có phải là bản ý của Thừa Tướng hay không, tội danh phá hoại hoàng thất, chà đạp tôn nghiêm hoàng thất, hại chết Hoằng Nông Vương Phi, chẳng khác nào là đã ngồi vững."
"Cái này..."
Đổng Trác nghe Đinh Thần nói những lời này xong, trong lòng không khỏi hơi giật mình, cũng rơi vào trầm tư.
Đinh Thần nói không sai, vạn nhất Hoằng Nông Vương Phi không đồng ý, đến lúc đó ngậm phẫn mà tự vận, cái tội danh này rốt cuộc vẫn sẽ đổ lên đầu hắn.
Nhưng Lý Giác một bên lại không chịu.
Hắn thấy Đổng Trác do dự, lập tức sốt ruột, "Đinh Tử Dương, làm sao ngươi biết Hoằng Nông Vương Phi lại chướng mắt ta?"
Vừa thốt ra câu này, đừng nói là Đinh Thần, mà hầu như tất cả mọi người trên Bách Lương Đài, đều không hẹn mà cùng lộ ra vẻ châm chọc.
Thậm chí, ngay cả Đổng Trác cũng không khỏi khẽ mỉm cười!
Ngươi Lý Giác, quả thật tự tin quá mức rồi.
Cũng không nhìn lại dáng vẻ của mình ra sao? Hoằng Nông Vương Phi nếu quả thật coi trọng ngươi, vậy chỉ có một khả năng, nàng đã mù mắt.
Mà trên thực tế, khi Lý Giác nói ra những lời này, bản thân hắn cũng cảm thấy có chút không thỏa đáng.
Chỉ là miếng ngon đã đến miệng, từ bỏ há chẳng phải quá đáng tiếc sao?
Hắn thẹn quá hóa giận, ngón tay Đinh Thần nói: "Đinh Tử Dương, khinh người quá đáng, sỉ nhục ta như vậy, ta cùng ngươi không đội trời chung!"
Đang khi nói chuyện, hắn trở tay rút kiếm ra khỏi vỏ.
Đinh Thần đương nhiên sẽ không khoanh tay chịu chết, không nói hai lời, đồng dạng rút ra bảo kiếm.
Hai người mắt thấy liền sắp xung đột, Đổng Trác lại nổi giận!
Hắn vỗ bàn đứng dậy, nghiêm nghị quát: "Tất cả mau dừng tay cho ta! Ta đây còn chưa chết đâu!"
Nói xong, hắn một cước đạp đổ rượu án trước mặt, chỉ nghe loảng xoảng một tiếng, toàn bộ Bách Lương Đài đều im phăng phắc như tờ.
Đổng Trác mặt trầm như nước, nghiêm nghị nói: "Người đâu, mau đoạt lấy vũ khí trong tay hai người bọn họ!"
Tự khắc có người hầu tiến lên, đi đến bên cạnh hai người.
Lý Giác hai mắt tựa như phun lửa, trừng mắt nhìn hằm hằm Đinh Thần.
Còn Đinh Thần thì thuận theo giao ra bảo kiếm, đối với ánh mắt của Lý Giác, hắn làm như không thấy.
Lúc này, hắn cũng không dám làm càn... Chẳng phải đã thấy Lữ Bố bên kia đã đứng dậy rồi sao?
Đinh Thần tin tưởng, dựa vào thái độ Lữ Bố đã biểu hiện trên đường đi trước đó, một khi hắn thật sự động thủ với Lý Giác, Lữ Bố tuyệt đối sẽ gây bất lợi cho hắn.
"Lý tướng quân, xin chớ để nô tỳ khó xử."
Người hầu muốn lấy đi bảo kiếm của Lý Giác, thế nhưng Lý Giác lại không chịu buông tay.
Mãi đến khi Đổng Trác hừ một tiếng, hắn mới miễn cưỡng giao bảo kiếm cho người phục vụ, chỉ là ánh mắt nhìn Đinh Thần lại càng thêm lạnh lùng.
"Đinh Thần, ta thừa nhận, những lời ngươi vừa nói, có chút đạo lý. Bất quá, hôn sự này chính là do Bệ hạ ban tặng, cũng không phải ta bức bách Hoằng Nông Vương Phi."
"Thế nhưng, Thừa Tướng nay chấp chưởng triều đình, người trong thiên hạ cũng sẽ nói, Bệ hạ ban tặng cũng là bởi vì Thừa Tướng bức bách."
"Ngươi, thật to gan!"
Đổng Trác giận quát một tiếng, nhìn chằm chằm Đinh Thần.
Lữ Bố một bên đứng ra nói: "Thừa Tướng, Đinh Thần cả gan làm loạn, lại còn nói xấu Thừa Tướng, hắn đáng chết!"
Vương Doãn cũng đứng ra, bề ngoài là vì Đinh Thần giải vây, nhưng thực chất bên trong lại ẩn chứa thâm ý khác. Lời của Đinh Tử Dương tuy có đạo lý, nhưng lại thật sự không ổn.
Thái Ung có chút sốt ruột, thấy thế vội vàng đứng dậy.
Chỉ là, không đợi hắn mở miệng, đã thấy Đổng Trác khoát tay, ra hiệu hắn ngồi xuống.
"Tử Dương, ta biết ngươi tâm tư đơn thuần, những lời vừa rồi nói, chưa hẳn đã thật sự chỉ trích ta. Chỉ bất quá, cái lý do này của ngươi, lại khó mà để ta chấp nhận. Dù sao đây cũng là Bệ hạ tứ hôn, ta nếu cự tuyệt, chẳng lẽ không phải kháng chỉ sao?"
Đinh Thần nghe vậy, lại trầm mặc.
Hắn cúi đầu xuống, tâm tư quanh đi quẩn lại.
Thấy hắn không nói thêm gì nữa, Lý Giác không khỏi đắc ý, cười ha hả nói: "Đinh Tử Dương, nghe rõ chưa? Đó là Bệ hạ tứ hôn đấy!"
"Việc này, cứ thế mà quyết định đi..."
"Khoan đã!"
Đổng Trác lời còn chưa dứt, Đinh Thần đã mở miệng lần nữa.
Sắc mặt hắn, trông rất khó coi, trong ánh mắt thậm chí còn có từng tia chán chường.
Bất quá, hắn vẫn cắn răng, ngắt lời Đổng Trác nói: "Thừa Tướng, trước kia ngài đã nói, ta có chỗ thỉnh cầu, ngài ắt sẽ không chối từ?"
Câu nói này vừa thốt ra, trong lòng Đinh Thần đau như dao cắt.
Thế nhưng, hắn lại không có lựa chọn nào khác.
Đổng Trác nghe vậy, lập tức ngây ngẩn cả người, nhìn chăm chú Đinh Thần.
Mà trên Bách Lương Đài, càng lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người đều không nghĩ tới, Đinh Thần vậy mà lại kiên quyết đến thế.
Lý Giác thấy thế không ổn, vội mở miệng nói: "Thừa Tướng, đừng nghe hắn hồ ngôn loạn ngữ, đây là Bệ hạ..."
"Lý Giác, ngươi câm miệng cho ta!"
Đổng Trác nổi giận gầm lên một tiếng, dọa cho Lý Giác không dám hé răng thêm lời nào.
Còn Thái Ung, thì hiếu kỳ nhìn xem Đinh Thần.
Lữ Bố cười nói: "Đinh Tử Dương ngăn cản như thế, hẳn là cũng coi trọng Hoằng Nông Vương Phi sao? Cũng phải, lúc trước Đinh Tử Dương thủ vệ A Các, mà Hoằng Nông Vương Phi lại đang độ thanh xuân tuổi trẻ, nói không chừng... Ha ha ha, nếu đã như thế, ta đây ngược lại có thể lý giải. Lý A Phúc, luận về tướng mạo, Đinh Tử Dương thế nhưng là so ngươi tuấn tú hơn không biết bao nhiêu lần đâu."
"Ôn Hầu như thế hủy hoại danh tiết người khác, chẳng lẽ đó là phong tục của Tịnh Châu sao?"
Đinh Thần hiểu rõ, chuyện này đã không cách nào vãn hồi.
Mà lại, hắn đối với Lữ Bố năm lần bảy lượt khiêu khích, cũng cảm thấy có chút mệt mỏi.
Hắn không muốn trêu chọc Lữ Bố, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sợ Lữ Bố!
Những lời này của hắn, kỳ thật cũng là châm chọc Lữ Bố, rằng Hồ phong quá nặng... Tịnh Châu kia, kỳ thật cùng Lương Châu cũng không khác là bao, đồng dạng là nơi Hồ Hán hỗn hợp.
Lữ Bố sao có thể không nghe ra ý trào phúng trong lời Đinh Thần, lập tức giận dữ.
Hắn tiến lên một bước, nghiêm nghị nói: "Đinh Tử Dương, ngươi muốn chết sao?"
"Phụng Tiên, lui ra."
"Ta nói, để ngươi lui ra!"
Đổng Trác nghiêm nghị quát lui Lữ Bố, sau đó dùng một ánh mắt vô cùng phức tạp, từ trên xuống dưới, lặp đi lặp lại đánh giá Đinh Thần.
Đối với Đinh Thần, nói thật hắn cũng không thật sự hiểu rõ.
Chỉ là những chiến công liên tiếp của Đinh Thần, cùng thân thủ cường hãn của hắn, khiến Đổng Trác có chút tán thưởng.
Tán thưởng là tán thưởng, nhưng lại không có nghĩa là hắn thật sự tín nhiệm Đinh Thần. Giờ đây, Đinh Thần liên tiếp chống đối, khiến hắn có chút khó xử. Trong nội tâm, hắn vô cùng tức giận, nhưng đồng thời, lại có chút hiếu kỳ. Đinh Thần này, vì sao lại muốn ngăn cản ta đây?
"Đinh Tử Dương, ta muốn nghe lý do chân chính của ngươi."
Đinh Thần nghe vậy cười khổ, hít sâu một hơi sau đó, ưỡn ngực lên.
"Vào thời điểm này năm ngoái, mạt tướng là Nam Cung Vệ Sĩ Lệnh."
"Điều này, ta biết."
"Có một ngày... Ưm, hẳn là không lâu sau khi mạt tướng nhậm chức Nam Cung Vệ Sĩ Lệnh, ngày đó Tiểu Trương tướng quân phụ trách phòng thủ ban ngày, còn ta phòng thủ ban đêm. Khi ấy mạt tướng tuần tra A Các, không ngờ lại gặp Hoằng Nông Vương một thân một mình, đứng trước đại điện A Các. Ngày ấy, hắn quần áo đơn bạc, trông có chút sa sút. Thế là mạt tướng liền tiến lên, khuyên hắn trở về đại điện, để tránh cảm lạnh. Hoằng Nông Vương lại không nghe theo, ngược lại kéo mạt tướng nói chuyện phiếm. Thừa Tướng, khi ấy mạt tướng bất quá chỉ là Nam Cung Vệ Sĩ Lệnh, mà Hoằng Nông Vương tuy không phải Thiên tử, lại vẫn là dòng dõi Hán thất, mạt tướng tự nhiên không thể ép buộc, cho nên liền ở đó bồi hắn trò chuyện một lát. Ngày đó Hoằng Nông Vương tâm trạng không được tốt lắm, nội dung trò chuyện đơn giản chỉ là một chút việc vặt... Ưm, chuyện này khi ấy, ta từng đề cập qua với Chủ Bộ Xử Lý Giả Hủ tiên sinh."
Đổng Trác nhẹ nhàng gật đầu nói: "Văn Hòa quả thực cũng từng nói với ta việc này, ngươi cứ nói tiếp đi."
"Về sau, mạt tướng thấy trời đã không còn sớm, liền lần nữa thuyết phục Hoằng Nông Vương nghỉ ngơi. Mà lần này, Hoằng Nông Vương không có cự tuyệt... Bất quá, trước khi về, hắn đột nhiên hỏi mạt tướng: 'Ngươi có phải là thần tử nhà Hán không?' Mạt tướng tự nhiên trả lời, 'Sống là lang quân nhà Hán, chết là quỷ nhà Hán...' Hoằng Nông Vương lúc ấy nghe vậy, tựa hồ cao hứng vô cùng. Hắn nói tiếp: 'Đinh khanh, ta có một chuyện muốn nhờ.' Mạt tướng lúc ấy vội vàng khuyên hắn trở về, liền thuận nước đẩy thuyền nói: 'Mời đại vương phân phó.' Hoằng Nông Vương nói: 'Nếu có một ngày ta gặp bất hạnh, để lại Đường Phi một mình thật sự khiến ta lo lắng. Nếu Đinh khanh có khả năng, xin hãy thay ta quan tâm nàng, nếu có thể đưa nàng v��� bên phụ thân nàng thì tốt nhất.' Đã là Hoằng Nông Vương nhờ vả, mạt tướng tự nhiên không cách nào cự tuyệt, thế là liền đáp ứng. Vốn cho rằng Hoằng Nông Vương ngày đó là do bị phế truất mà sinh lòng bi thương, hồ ngôn loạn ngữ... Thế nhưng lại chưa từng nghĩ đến, hắn vậy mà..."
Đinh Thần nói đến đây, liền trầm mặc.
Đổng Trác thì cứ trực tiếp nhìn hắn, không nói một lời nào.
"Ngươi nói bậy, ngươi chỉ là một Nam Cung Vệ Sĩ Lệnh nhỏ bé, Hoằng Nông Vương làm sao lại phó thác với ngươi chứ?"
"Việc này, nếu Lý tướng quân không tin, có thể tùy ý đi tìm người hỏi thăm. Còn về lý do Hoằng Nông Vương phó thác ta... A, ta nhớ ra rồi, hắn nói hắn nhận ra ca ca của ta. Bất quá rốt cuộc phải chăng vì nguyên nhân này, mạt tướng ngu dốt, thật sự là không rõ ràng."
Lý Giác nghiến răng nghiến lợi, hung dữ nhìn chằm chằm Đinh Thần.
Một cơ hội tốt mà hắn cho rằng có thể giúp mình 'lý ngư hóa long', lại bị Đinh Thần phá hỏng, trong lòng hắn há có thể cam tâm từ bỏ?
Thế nhưng, hắn cũng phải thừa nhận, khả năng này là thật!
Nếu không Đinh Thần không cần thiết phải mạo hiểm đắc tội hắn, đứng ra ngăn cản làm gì.
Dù sao, hai người trước đây cũng không hề quen biết, cũng chẳng có ân oán gì. Thậm chí nói, theo Lý Giác, Đinh Thần cũng được coi là một thành viên của Lương Châu quân.
"Thừa Tướng!"
Lý Giác lần nữa đưa ánh mắt, chuyển hướng Đổng Trác.
Mà Đổng Trác lại khoát tay áo, đối Đinh Thần nói: "Đinh Tử Dương, ngươi có biết không, ta trước đây đã đáp ứng ngươi, có thể đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, ta đều sẽ đáp ứng. Nếu như bây giờ ngươi đưa ra yêu cầu này, nói không chừng liền bỏ lỡ cơ hội thăng chức."
Một câu này, khiến ánh mắt của tất cả mọi người trên Bách Lương Đài, đều đồng loạt đổ dồn vào Đinh Thần.
Bất kỳ yêu cầu nào, Đổng Trác đều sẽ đáp ứng!
Điều này đại biểu cho, ngay cả khi Đinh Thần muốn làm một tướng quân chân chính, Đổng Trác cũng sẽ đồng ý.
Nhưng giờ đây...
Tất cả mọi người đang đợi đáp án của Đinh Thần, càng khiến Bách Lương Đài, một mảnh yên tĩnh như chết.
Đinh Thần nhắm mắt lại, hít sâu mấy hơi thở.
"Thừa Tướng, mạt tướng không thay đổi yêu cầu, khẩn cầu Thừa Tướng thả Đường Phi về nhà... Mạt tướng cũng biết, điều này sẽ khiến ta bỏ lỡ thiên đại cơ duyên, thế nhưng mạt tướng không hề hối hận. Quân Tử thủ tín, mạt tướng tuy không phải quân tử, lại nguyện ý bắt chước hành vi quân tử. Nếu không thể hoàn thành lời phó thác của Hoằng Nông Vương năm đó, mạt tướng cho dù có làm được một phương chư hầu, chỉ sợ đến cuối cùng, cũng khó lòng an tâm."
Công sức biên dịch đoạn truyện này chỉ dành riêng cho độc giả của Truyen.free, trân trọng cảm ơn.