(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 59: Thoải mái
Đinh Thần cảm thấy, đột nhiên nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Cái lời ủy thác bất ngờ kia, nói thật, đã khiến hắn chịu rất nhiều áp lực.
Trước đó, hắn thậm chí đã quên bẵng chuyện này đi! Nhưng từ khi phong thư gửi đi kia xuất hiện, đến việc Đổng Trác đột nhiên nhắc đến hôn sự, Đinh Thần lập t���c cảm thấy không ổn.
Hắn chẳng thể nào quên, trong đêm lạnh lẽo ấy, thiếu niên đáng thương kia đã dùng ánh mắt cầu xin mà nhìn hắn.
Hắn chẳng thể nào quên, trong đêm đẫm máu ấy, hình dáng thê thảm của thiếu niên đã biến thành một bộ thi thể cháy đen...
Người, không thể bất tín!
Cho dù lời hứa hẹn kia có hoang đường đến mấy, đã miễn cưỡng đồng ý thì chính là đã đồng ý.
Đúng như lời Đinh Thần nói, nếu hắn không thể giữ vững chữ tín này, cả đời này hắn đừng hòng yên lòng, đừng hòng được tự tại.
Một ý nghĩ thông suốt, trên mặt hắn chợt hiện lên một nụ cười rạng rỡ! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
“Tử Dương thật tráng nghĩa!”
Thái Ung đột nhiên vỗ tay, nhìn Đinh Thần, nở nụ cười tán thưởng.
“Xưa có Quý Bố lời hứa đáng ngàn vàng, nay Tử Dương chẳng kém Quý Bố, quả là chân quân tử!”
Lời tán thưởng này của ông cũng khiến không ít người hưởng ứng theo.
Trong số đó, còn có Thái Úy Dương Bưu, cùng Tư Không Hoàng Uyển.
Còn Đổng Trác cũng nở nụ cười, khẽ nói: “Ta từng nghe người ta nói, thời Thượng Cổ, mọi người tuân thủ lời hứa, đề cao đạo nghĩa, được gọi là ‘nghĩa sĩ’. Nhưng bản thân ta từ khi ra làm quan đến nay, lại chưa từng nghe đến chuyện như vậy. Ta vốn cho rằng, đây chẳng qua là truyền thuyết đồn thổi mà thôi, nào ngờ hôm nay lại gặp được ‘nghĩa sĩ’ chân chính giữ chữ tín vàng.
Ta nghe nói, chỉ có khi thịnh thế đến, mới có nghĩa sĩ chân chính xuất hiện.
Hôm nay nhìn thấy những việc làm của Tử Dương, ta rất vui mừng, càng tin tưởng giang sơn nhà Hán này, cuối cùng sẽ có ngày phục hưng...”
Nói xong, Đổng Trác không kìm được bật cười ha hả.
Lời nói này của hắn khiến tất cả mọi người ở đây đều biến sắc.
Lý Giác càng thêm mặt mày xanh xám, cảm nhận được một nỗi nhục chưa từng có.
Thế nhưng hắn lại càng rõ ràng hơn, khoảnh khắc Đổng Trác ban tặng hai chữ ‘nghĩa sĩ’ cho Đinh Thần, hắn và Hoằng Nông Vương phi liền không còn chút liên quan nào nữa.
Trừ phi, Hoằng Nông Vương phi cam tâm tình nguyện gả cho hắn.
Thế nhưng, điều đó có thể sao?
Ngay cả chính Lý Giác cũng không tin sẽ có chuyện như vậy xảy ra.
Hắn hung dữ trừng Đinh Thần một cái, lặng lẽ lui xuống.
Còn Đổng Trác thì cười nói với Đinh Thần: “Tử Dương, ta cho ngươi ba ngày.
Nếu trong ba ngày này, ngươi hối hận về chuyện hôm nay, ta có thể coi như mọi chuyện đều chưa từng xảy ra. Nếu sau ba ngày, ngươi vẫn kiên trì với quyết định vừa rồi, ta cũng sẽ toàn thành nguyện vọng của ngươi, đồng thời phái người đưa Hoằng Nông Vương phi trở về Hội Kê Quận.
Thế nào?”
Đinh Thần lại lặng lẽ lắc đầu: “Tâm ý mạt tướng đã quyết, sẽ không đổi ý!” Tác phẩm này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.
Bữa tiệc rượu này kéo dài đến tận tối mịt, mới coi là kết thúc.
Đổng Trác quả thực là người giữ chữ tín, sau khi tiệc rượu ở Bách Lương Đài kết thúc, hắn liền lập tức hạ lệnh, dời phủ Thừa tướng ra khỏi Vị Ương Cung.
Thái Ung cùng Đinh Thần cùng nhau ra khỏi Vị Ương Cung, nhưng bên ngoài cửa cung, lại bất ngờ gặp phải Lý Giác.
“Đinh Tử Dương, nỗi nhục ngày hôm nay, mỗ sẽ ghi nhớ trong lòng, sớm tối sẽ báo thù.”
Hắn chăm chú nhìn Đinh Thần, mặt đầy vẻ oán hận.
Đối với điều này, Đinh Thần cũng chỉ có thể cười khổ bất đắc dĩ, đưa mắt nhìn theo bóng lưng Lý Giác, khuất dạng nơi cuối phố dài.
“Tử Dương, có từng hối hận không?”
“Hối hận ư, khẳng định là có một chút, nhưng không phải vì đắc tội tên Lý A Phúc kia.”
Đinh Thần dứt lời, cười nói: “Thái công, ngược lại là ông... hôm nay một phen lời nói, e rằng đã đắc tội không ít người, nên cẩn thận.”
“Ta đã quen với chuyện này rồi, không cách nào thay đổi.
Có một số việc ta có thể không nhìn, nhưng có một số việc, ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng yên.
Điều này liên quan đến cương thường luân lý, giống như năm đó ta biết rõ không có bất kỳ kết quả gì, nhưng vẫn như cũ vạch tội hoạn quan trước mặt tiên đế... Bất quá, ta có một việc muốn nhờ Tử Dương, ngày khác nếu quả thật ta xảy ra chuyện, còn xin thay ta chăm sóc Chiêu Cơ.”
Trong đêm tối, ánh lửa chập chờn chiếu lên khuôn mặt Thái Diễm, khi sáng khi tối, biến hóa khó lường.
Nhưng ánh mắt ông lại kiên định, không chút e ngại nào, khiến Đinh Thần không kìm được mà nảy sinh lòng kính phục.
Vị lão tiên sinh này, có phẩm chất ưu việt hơn hẳn những vị đại thần làm quan trong triều kia.
Nghĩ đến đây, hắn khẽ nói: “Thái công không cần phải lo lắng, bất kể chuyện gì xảy ra, ta cam đoan, nhất định sẽ bảo toàn cha con hai người.”
“Đây, coi như là lời hứa sao?”
“Đúng vậy!”
Đinh Thần dùng sức gật đầu, không chút do dự nào.
Thái Ung thấy vậy, đột nhiên cười... Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, cấm sao chép.
Yết Thủy Pha, tọa lạc ở phía tây thành Trường An.
Đây là một sườn đất không quá cao, trên đó có một thôn xóm nhỏ xinh.
Nhà của Đinh Thần nằm ở cuối thôn, gần vách núi, địa thế hơi cao, phong cảnh xung quanh cũng vô cùng động lòng người.
Lúc này đã gần cuối năm, không ít nơi vẫn còn tuyết đọng.
Khi Đinh Thần và Thái Ung hai người đến cửa thôn, từ xa đã thấy một tòa trạch viện, trước cửa dựng thẳng một cây cột cờ, phía trên treo một ngọn đèn lồng.
Bên trong ngọn đèn lồng kia, nhóm lên một đốm lửa nhỏ, lập lòe trong gió rét.
Đó là nhà của ta!
Khi Đinh Thần nhìn thấy ngọn đèn lồng ấy, hắn đột nhiên ghìm ngựa lại, ngẩn ngơ nhìn chăm chú.
“Tử Dương, là nơi này sao?”
“Đúng vậy!”
Đinh Thần đáp lời, có chút bâng quơ.
Hắn chưa từng đến nơi này, nhưng từ miêu tả trong thư của tỷ tỷ, hắn có thể khẳng định trạch viện phía trước kia, chính là nhà của hắn.
Khi chưa trở về, hắn ngày nhớ đêm mong, hận không thể được trở về sớm hơn.
Nhưng bây giờ, khi nhìn thấy nhà của mình, trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một nỗi sợ hãi khó hiểu, cùng với sự áy náy.
“Là Tiểu Thần sao?”
Khi Đinh Thần và Thái Ung đi đến cửa nhà, cánh cửa cọt kẹt mở ra.
Đinh phu nhân cùng Thái Diễm, mang theo Tào Ngang từ bên trong bước ra, phía sau họ là Hồ Xa Nhân và mấy người hầu cận.
“A tỷ!”
Đinh Thần vội vàng xuống ngựa, bước nhanh hai bước.
“Muội sao lại ra ngoài làm gì? Trời lạnh thế này.”
“Huynh gia hỏa này, sao lại không có phép tắc lễ nghi?
Thái tiên sinh đích thân đến, chính là phúc phận của nhà chúng ta, tự nhiên phải ra đón.”
Đang nói chuyện, ánh mắt tỷ tỷ liền rơi vào Thái Ung bên cạnh Đinh Thần.
Không thể không nói, Thái Ung kỳ thực cực kỳ có phong độ, mặc dù tuổi đã cao, nhưng lại tự có một khí chất khó tả, khiến người ta phải kính phục.
Ông bước nhanh hai bước, chắp tay nói: “Thái mỗ mang theo tiểu nữ đến phủ thượng làm phiền, còn xin đại nương tử đừng trách.”
“Tiên sinh nói vậy là khách sáo rồi, tiên sinh có thể ở lại nhà ta, vốn là phúc khí của nhà chúng ta, mong mà chẳng được, sao lại là làm phiền mà nói.”
Đinh phu nhân nói xong, liền mời Thái Ung vào phủ.
Thái Diễm tự động tiến lên, cùng cha mình rời đi.
Còn Hồ Xa Nhân thì dẫn những người khác, lặng lẽ lui ra.
Ở cửa chính, chỉ còn lại Đinh Thần, Đinh phu nhân và Tào Ngang.
Dưới ánh lửa chiếu rọi, Đinh phu nhân trông hơi tiều tụy, nhưng tổng thể mà nói, tinh thần cũng không tệ.
Trong lòng Đinh Thần không khỏi khẽ run, bước nhanh hai bước, đi đến trước mặt Đinh phu nhân nói: “A tỷ, ta đã về!”
“Về rồi là tốt, về rồi là tốt!”
Đinh phu nhân nắm lấy tay Đinh Thần, từ trên xuống dưới, tỉ mỉ dò xét một phen xong, mới khẽ nói: “Tiểu Thần, con gầy đi rồi, nhưng nhìn qua, tinh thần hơn trước kia rất nhiều.
Chuyện con ở Huỳnh Dương, ta đều đã nghe nói.
Ta muốn nói, con làm rất tốt! Kẻ phụ bạc kia đã hoàn toàn không còn luyến tiếc gì chúng ta nữa, vậy con cũng không cần phải nói tình nghĩa gì với hắn. Con có biết không, sau này ta nghe nói con chủ trì chiến cuộc Huỳnh Dương, thật là đã khiến ta lo lắng chết khiếp.”
Đinh Thần miệng ngập ngừng, nhưng lời ra đến khóe miệng, cuối cùng vẫn không nói ra.
Hắn rất muốn nói cho Đinh phu nhân, Tào Tháo sở dĩ ban đầu bỏ rơi bọn họ, là có chút bất đắc dĩ.
Thế nhưng, hắn lại không thể nói... Tính tình tỷ tỷ khá bộc trực, hỉ nộ ái ố đều hiện rõ trên mặt, rất dễ dàng lộ sơ hở.
Cho nên, Đinh Thần chỉ có thể ngậm miệng lại, quyết định đợi khi có cơ hội thích hợp, sẽ cho tỷ tỷ biết.
Hắn cúi đầu xuống, vươn tay xoa xoa đầu Tào Ngang.
“Ngang, về phòng trước đi, ta có lời muốn nói với mẫu thân con.”
“Vâng!”
Tào Ngang thật sự rất nghe lời Đinh Thần, hắn không nói hai lời, liền chạy vào trong.
Đinh phu nhân thấy thế, nhưng không khỏi biến sắc.
“Tử Dương, chẳng lẽ con lại gây họa ở bên ngoài sao?”
“A?”
“Giả ngây giả dại làm gì... Từ nhỏ đến lớn, con một khi làm việc trái lương tâm, liền nhất định sẽ làm ra bộ dáng này.”
Đinh Thần lập tức cười, mặc dù nụ cười của hắn có chút chua chát.
“A tỷ, ta có lỗi với tỷ.”
“Ừm? Xem ra, lần này con gây họa không nhỏ rồi.”
“Ta là nói thật!”
Chẳng biết tại sao, nhìn biểu cảm này của Đinh phu nhân, Đinh Thần ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Hắn do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định, kể chuyện Đường Cơ cho Đinh phu nhân nghe.
“Ban đầu, lần này ở Huỳnh Dương, ta bắt sống Dĩnh Xuyên Thái Thú Lý Mân, coi như chém đầu địch lập công, hoàn thành lời ước định với Thừa tướng. Ta vốn định là tìm cơ hội nói ra điều kiện với Thừa tướng, sau đó người một nhà chúng ta, liền có thể tìm cách rời khỏi nơi này.
Thế nhưng là...
Đường Cơ dù thế nào đi nữa, chung quy cũng là Hoằng Nông Vương phi.
Mà Hoằng Nông Vương, lại từng là Thiên tử nhà Hán. Ta không biết đương kim Thiên tử vì sao lại ra quyết định như vậy, thế nhưng ta lại không thể ngồi nhìn không quan tâm. Ngày đó, lời ước định giữa ta và Hoằng Nông Vương tuy có chút đùa cợt, nhưng dù thế nào đi nữa, đó cũng là một lời ước định.
Cho nên, ta...”
Đinh Thần nói đến đây, đầu gần như rũ xuống tới ngực, không dám nhìn thẳng Đinh phu nhân.
Đinh phu nhân thì trầm mặc!
Thật lâu sau, nàng khẽ nói: “Tiểu Thần, ngẩng đầu lên!”
Đinh Thần vội vàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Đinh phu nhân.
Chỉ thấy sắc mặt Đinh phu nhân lúc này, lộ ra vẻ trầm trọng đặc biệt.
“A tỷ, thật xin lỗi.”
“Tiểu Thần con làm sai chỗ nào, tại sao lại phải xin lỗi?”
Đinh phu nhân thở dài một hơi, đột nhiên cười.
Nàng vươn tay, véo nhẹ tai Đinh Thần, cười mắng: “Ta còn tưởng là chuyện gì... Chẳng lẽ trong lòng con, tỷ tỷ ta chính là người phụ nữ không biết nặng nhẹ, không phân biệt đúng sai sao? Ta thấy, con làm rất tốt, vô cùng chính xác.
Bất kể lúc trước con cùng Hoằng Nông Vương ước định được định ra như thế nào, cũng bất kể lúc đó con là thật lòng, hay là hư tình giả ý. Nhưng con đã đồng ý, thì chính là đã đồng ý, không thể đổi ý. Huống chi, Hoằng Nông Vương phi chính là người Hoằng Nông Vương để lại, chung quy là dòng dõi nhà Hán. Nếu nàng thật sự gả cho tên khốn nạn Lý Giác kia, không chỉ khiến mặt mũi nhà Hán không còn, mà ta tin Hoằng Nông Vương phi, cũng sẽ không chấp nhận.
Thật không hiểu, tiểu Hoàng Đế kia rốt cuộc nghĩ thế nào?
Dẫu nói thế nào đi chăng nữa, Hoằng Nông Vương phi cũng là chị dâu của hắn, sao có thể đối đãi như vậy?”
Trong lời nói, Đinh phu nhân bộc lộ sự khinh thường đối với Hán Đế.
Kỳ thực, Đinh Thần cũng biết, Đinh phu nhân đối với Hán Đế hiện tại, từ trước đến nay đều không chấp nhận.
Sở dĩ không chấp nhận, nguyên nhân cũng rất đơn giản... Sau khi Hoằng Nông Vương chết, dù ngươi không có cách nào mai táng phong quang cho hắn, thì chí ít cũng nên cho hắn một kết quả thỏa đáng. Dù thế nào đi nữa, Hoằng Nông Vương kia cũng là huynh trưởng của ngươi, lại từng là Cửu Ngũ Chí Tôn.
Thế nhưng, tiểu Hoàng Đế đã xử lý thi thể Hoằng Nông Vương như thế nào?
Hắn đem Hoằng Nông Vương an táng tại lăng mộ do Trung Thường Thị Triệu Trung tự xây cho mình.
Cái tên Triệu Trung kia, là một thái giám, một hoạn quan... Ngươi để đường đường vương gia, càng từng là Hoàng Đế Hoằng Nông Vương an táng trong lăng mộ của một hoạn quan tự chuẩn bị cho mình, chẳng phải là đang sỉ nhục Hoằng Nông Vương sao? Đương nhiên, đồng thời sỉ nhục Hoằng Nông Vương, tiểu Hoàng Đế kỳ thực cũng chẳng khác gì tự làm nhục mình, càng khiến cho toàn bộ hoàng thất nhà Hán đều mất mặt.
Cay nghiệt, thiếu tình cảm, lòng dạ hẹp hòi.
Được thôi, tiểu Hoàng Đế kia dù sao vẫn còn là con nít, dường như cũng không có gì là kỳ lạ.
Nhưng Đinh phu nhân, vẫn như cũ gai mắt cái sắc mặt của Hán Đế kia...
“A tỷ, tỷ không trách ta sao?”
“Nếu con là thấy chết mà không cứu, vậy ta mới trách tội con đó.”
Nghe được một câu nói kia của tỷ tỷ, tâm tình Đinh Thần lập tức tốt đẹp, nụ cười trên mặt cũng lập tức hiện rõ ra.
Bất quá, hắn chợt lộ ra vẻ thất vọng, lần nữa cúi thấp đầu xuống.
“Lần này có thể bắt sống Lý Mân, tuyệt đối là một sự ngoài ý muốn.
Bây giờ liên quân chư hầu đều đã rút lui, thậm chí bắt đầu đánh lẫn nhau... Về sau, cơ hội như Lý Mân thế này, nhất định sẽ vô cùng hiếm hoi.”
“Thì tính sao, chẳng lẽ con còn muốn bỏ rơi mẹ con chúng ta?”
“Sao lại thế được!” Đinh Thần nghe vậy, vội vàng khoát tay, càng mở to mắt nói: “A tỷ đừng nói bậy bạ, ta vì sao lại có ý nghĩ như vậy.”
“Vậy chẳng phải là được rồi sao?”
Đinh phu nhân cười nói: “Có con bảo hộ ta và Ngang, ta đã thỏa mãn vừa lòng.” Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.