(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 78: Nghĩa sĩ
Lữ Bố vung kích xông ra đại môn Tướng phủ, lập tức thấy thi thể Từ Vinh bị chém thành hai khúc nằm trên bậc cửa.
Dưới bậc cửa, máu chảy thành sông, xác người ngổn ngang khắp mặt đất.
Đinh Thần đã đột phá vòng vây của thiết giáp quân. Dù chỉ có hơn mười người, nhưng ông đã khiến đám thiết giáp quân kinh sợ, nhìn nhau không dám truy đuổi.
Lữ Bố thấy vậy, giận tím mặt.
Hắn cố nén cơn đau kịch liệt ở đùi, nghiêm giọng quát: "Dẫn ngựa đến!"
Có một hầu cận tự động dắt Xích Thố Mã đến trước cửa phủ, rồi quỳ xuống đất.
Lữ Bố giẫm lên lưng hầu cận kia, trèo lên ngựa, đoạn nghiêm nghị nói: "Đuổi theo! Tất cả hãy đuổi theo cho ta, không được để tên tiểu tặc đó chạy thoát!"
Hắn ngang dọc xông pha nhiều năm, duy chỉ có hai lần bị thương này, đều là do Đinh Thần.
Lần đầu là khi hắn say rượu, bị Đinh Thần đánh cho mặt mũi bầm dập; lần thứ hai chính là vừa rồi, bị Đinh Thần dùng sáo nhỏ làm bị thương.
Cao ngạo như Lữ Bố, sao có thể nuốt trôi mối hận này?
Hắn thầm thề, nếu không giết được Đinh Thần, thề không bỏ cuộc.
Đội thiết giáp quân vốn đang rắn mất đầu, đặc biệt là sau khi Đinh Thần chém giết Từ Vinh, khiến họ có chút sợ hãi, không biết phải làm sao.
Nay có Lữ Bố thống lĩnh, họ lập tức khôi phục sĩ khí.
Kết quả, hơn ngàn thiết giáp sĩ cùng nhau hò hét, theo Lữ Bố phi nước đại một đường.
Giờ này khắc này, Trường An đã trở nên hỗn loạn vô cùng.
Vương Doãn bất ngờ phát động phản kích, vô cùng hung hãn.
Rất nhiều tướng lĩnh Lương Châu, thậm chí còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, đã kẻ chết người vong.
Đại tướng Ngụy Việt, Trưởng sử Lưu Ngải bị giết; Trung Lang Tướng Lý Nho sau khi cảm thấy tình thế bất ổn, thậm chí không kịp lo cho vợ con, liền vội vàng bỏ trốn.
Toàn bộ Trường An đều lâm vào trạng thái điên cuồng.
Hoàng Phủ Kiên Thọ, con của nguyên Thành môn Giáo úy Hoàng Phủ Tung, cùng những người khác dẫn tư binh xông vào thành, khắp nơi truy bắt và chém giết các tướng lĩnh Lương Châu. Còn những binh lính Lương Châu rắn mất đầu kia thì kinh hoàng, chạy tán loạn khắp nơi.
Đinh Thần phi ngựa nhanh như gió dọc theo phố dài, ven đường gặp không ít binh mã có ý đồ cản đường.
Tuy nhiên, Đinh Thần cầm Chiêu Hồn Sáo trong tay, cưỡi Trảo Điện Phi Hoàng, hệt như một hung thần ác sát. Nơi nào ông đi qua, quân lính đều người ngã ngựa đổ.
Hồ Xa Nhân thừa cơ cướp một con ngựa, theo sát phía sau Đinh Thần.
Mười ba tên đề kỵ còn lại chen chúc hai bên, cả đoàn người nhanh chóng lao về phía cửa thành.
"Hạ cổng!"
Trên lầu thành, Ngụy Tục trợn tròn mắt, nghiêm nghị hô lớn.
Cửa thành này vốn do Lý Túc trấn giữ. Tuy nhiên, khi cuộc bạo động mới bắt đầu trong thành Trường An, Lý Túc liền nhận thấy tình hình bất ổn, không nói hai lời liền dẫn người bỏ trốn.
Cửa thành vì thế mở rộng, đám binh lính Lương Châu bị truy sát chen chúc chạy ra ngoài thành.
Ngụy Tục nhận được tin tức liền lập tức dẫn người chạy đến.
Hắn đang chuẩn bị hạ lệnh xua đuổi đám binh lính tụ tập dưới thành, thì thấy Đinh Thần dẫn người phi nước đại từ cuối phố dài lao tới.
Ngụy Tục trong lòng căng thẳng, vội vàng hô to, ra lệnh binh sĩ trên đầu thành hạ cổng thành ngàn cân xuống để ngăn cản Đinh Thần.
Hắn đối với Đinh Thần, cũng hận thấu xương.
Trước đó khi Đinh Thần đóng giữ ở Thằng Trì, từng giết gia thần của Ngụy Tục.
Gia thần đó chuyên môn vơ vét của cải cho Ngụy Tục, buôn bán nhân khẩu chỉ là một trong số những nguồn thu nhập.
Thế nhưng, người đó lại bị Đinh Thần giết chết, Ngụy Tục càng vì việc này mà mất mặt, bị không ít người chế giễu.
Chẳng qua lúc đó Đinh Thần đang được Đổng Trác sủng ái, hắn không dám báo thù.
Về sau, Lữ Bố dưới sự nhắc nhở của Vương Doãn, ở ẩn không ra ngoài, đối với thủ hạ cũng cực kỳ ước thúc.
Giờ đây, rốt cuộc có thể báo thù... Ngụy Tục sao có thể thả Đinh Thần rời đi được.
Binh sĩ trên cổng thành nghe lệnh, vội vàng mở bàn kéo, hạ cổng thành ngàn cân xuống.
Lúc này, Đinh Thần cũng đã đến dưới cửa thành, thấy phía trước có binh lính Lương Châu cản đường, ông đương nhiên sẽ không nhân từ nương tay, múa Chiêu Hồn Sáo, sống chết giết ra một con đường máu.
Thế nhưng, cổng thành ngàn cân kia đang chậm rãi rơi xuống, khiến lòng ông giật mình.
"Chủ công đừng lo lắng!"
Hồ Xa Nhân thấy vậy, lập tức nhảy xuống ngựa.
Hắn không đợi Đinh Thần mở miệng, liền bước chân thoăn thoắt phi nhanh đến dưới cửa thành.
Song mâu sắt bay múa, đánh lui đám binh lính Lương Châu cản đường. Hắn vọt tới dưới cổng ngàn cân, lập tức dùng vai đỡ lấy, sau đó hai tay nắm chặt nâng lên, dậm chân phát lực, trong miệng càng bạo hống một tiếng, liền sống chết nâng cổng thành ngàn cân lên một cách chậm rãi.
"Chủ công, đi nhanh!"
Khuôn mặt Hồ Xa Nhân đỏ bừng.
Mắt hổ của hắn trợn trừng, không ngừng ra hiệu cho Đinh Thần.
Đinh Thần cũng bị hành động của Hồ Xa Nhân làm cho kinh sợ... Tuy nhiên, ông chợt phản ứng kịp, lập tức nhảy xuống ngựa, cầm sáo dẫn ngựa chạy ra ngoài.
Cùng lúc đó, Lữ Bố cũng suất lĩnh bộ hạ đuổi theo.
Thấy Đinh Thần dắt ngựa đã đến dưới cổng ngàn cân, hắn lập tức sốt ruột.
"Tên tiểu tặc kia, chạy đi đâu!"
Vừa dứt lời, hắn liền rút cung tên ra.
Còn những đề kỵ vẫn ở trong thành thấy vậy, không nói hai lời, phóng ngựa cầm đao xông về phía Lữ Bố.
May mắn thay, thiết giáp quân phía sau Lữ Bố cũng kịp thời đuổi đến, ngăn chặn đám đề kỵ đó.
Lữ Bố ngồi dạng chân trên Xích Thố Mã, giương cung cài tên, nhắm thẳng vào Hồ Xa Nhân liền bắn ra một mũi tên.
Đinh Thần lúc này, vừa dắt ngựa chui ra khỏi cổng ngàn cân, liền cắm ngược Chiêu Hồn Sáo xuống đất, quay người gánh lấy cổng ngàn cân.
"Hồ Xa Nhân, đi mau."
Ông vận đủ khí lực trong đan điền, đột nhiên thẳng lưng ngồi thẳng lên.
Cổng ngàn cân hơi khẽ nhấc lên một chút, Hồ Xa Nhân buông tay chuẩn bị chui ra, nào ngờ mũi tên của Lữ Bố đã bay tới, bắn trúng đầu gối Hồ Xa Nhân.
Hồ Xa Nhân quát to một tiếng, liền ngã sụp xuống đất.
Đinh Thần thấy vậy, trong lòng không khỏi căng thẳng, khí tức cũng theo đó rối loạn.
Cổng ngàn cân vốn được ông nâng lên, cũng theo đó trầm xuống, suýt nữa đè đổ Đinh Thần.
May mắn thay, Đinh Thần nhanh chóng ổn định khí tức, lần nữa phát lực, một tiếng rống lớn, lại nâng cổng ngàn cân nặng nề kia lên.
Ông ra hiệu cho Hồ Xa Nhân, nhưng lúc này, đã có hơn mười tên thiết giáp quân xông đến.
Hồ Xa Nhân do dự một chút, đột nhiên cắn răng một cái, thân hình nhấp nhô, liền lăn vào trong thành...
Hắn vung song mâu sắt, nghiêm nghị quát: "Chủ công, đừng lo cho ta, đi mau!"
Dứt lời, hắn nổi giận gầm lên một tiếng, song m��u sắt bay múa, "phốc phốc" đánh bay hai tên thiết giáp quân, sau đó phóng thẳng tới Lữ Bố.
"Chủ công đi mau, Hồ Xa Nhân sẽ đoạn hậu cho người."
Hồ Xa Nhân một bên gầm thét, như một con mãnh hổ xuống núi, song mâu sắt múa, bóng mâu trùng điệp.
Đám thiết giáp binh xông lên đều bị hắn giết cho ngã trái ngã phải, không ai có thể ngăn cản hắn.
Đinh Thần không ngờ, Hồ Xa Nhân lại đưa ra lựa chọn như vậy.
Ông muốn gọi Hồ Xa Nhân trở về, thế nhưng cổng ngàn cân trên người lại càng ngày càng nặng, khiến ông có chút không chống đỡ nổi.
Thân thể ông đang từ từ hạ thấp... Cuối cùng, ông cắn răng bổ nhào về phía trước ra ngoài, sau lưng truyền đến một tiếng ầm ầm vang dội, cổng ngàn cân cuối cùng cũng rơi xuống đất.
Đinh Thần quỵ xuống đất, há miệng thở hổn hển mấy lần, sau đó gắng gượng đứng dậy.
"Hồ Xa Nhân!"
Ông kêu tên Hồ Xa Nhân, thế nhưng bên kia của cổng ngàn cân, chỉ có từng đợt tiếng la giết truyền đến.
"Chủ công, đi nhanh đi."
Bốn tên đề kỵ trước đó hộ tống Đinh Thần ra khỏi thành, xuống ng���a kéo Đinh Thần đi ra ngoài.
Còn dưới cửa thành, Lữ Bố thấy cổng ngàn cân rơi xuống đất, trên ngựa nổi trận lôi đình, nghiêm nghị quát: "Nâng cổng ngàn cân lên! Nâng cổng ngàn cân lên!"
Vừa nói, hắn đột nhiên thúc ngựa Xích Thố Mã.
Con Xích Thố Tê Phong thú kia, như một mũi tên rời dây cung, gào thét xông ra ngoài.
Hồ Xa Nhân giờ phút này, đã mình đầy thương tích, toàn thân trên dưới đều là máu tươi, như một huyết nhân.
Hắn quật ngã một tên thiết giáp binh, thấy Lữ Bố xông đến, lập tức cũng trợn tròn mắt hổ, song mâu sắt kéo phía sau, xông thẳng về phía Lữ Bố.
Chỉ nghe một loạt tiếng thép va chạm, Xích Thố Mã gào thét lướt qua bên cạnh Hồ Xa Nhân.
Lữ Bố một tay cầm kích, thúc ngựa quay lại, cúi đầu nhìn.
Nơi ngực hắn, Sư Tử Bảo Giáp đã vỡ nát, một vết thương dài chừng một thước, từ ngực kéo dài xuống tận dưới xương sườn, máu tươi chảy xuôi.
Hay cho một mãnh sĩ!
Lữ Bố trong lòng không khỏi cảm khái.
Đây cũng là người thứ hai, ngoài Đinh Thần, khiến hắn bị thương...
Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ th��y Hồ Xa Nhân lảo đảo tiến lên hai bước, rồi "bịch" một tiếng ngã xuống đất, bất động.
Một vũng máu tươi từ dưới người hắn chảy ra, trong nháy mắt nhuộm đỏ mặt đất.
Lữ Bố thúc ngựa tiến lên, dùng Phương Thiên Họa Kích lật thi thể Hồ Xa Nhân, chỉ thấy máu tươi đầm đìa trước ngực hắn.
Tuy nhiên, hắn vẫn nắm chặt song mâu sắt, một đôi mắt hổ trợn trừng.
Trên mặt h��n, hiện ra một nụ cười, dường như vì đã làm Lữ Bố bị thương mà cười, cũng vì Đinh Thần thoát hiểm mà cảm thấy thanh thản.
Khóe mắt Lữ Bố giật giật hai lần.
Đinh Tử Dương có tài đức gì, lại có được mãnh sĩ trung nghĩa như thế, nguyện vì hắn quên mình phục vụ?
Nghĩ đến đây, Lữ Bố thở dài một hơi.
Nói thật, cùng Vương Doãn hợp mưu giết chết Đổng Trác, vốn phải là một chuyện vô cùng khoái trá.
Nhưng giờ đây, trong lòng hắn lại nặng trĩu một cách lạ thường.
Hắn giơ Phương Thiên Họa Kích lên, ngăn cản đám thiết giáp binh đang muốn chém vào thi thể Hồ Xa Nhân.
"Đây là nghĩa sĩ, không thể làm hại thi thể hắn thêm nữa.
Người đâu, hãy cất kỹ thi thể hắn. Đợi ta giết chết tên Đinh Thần kia xong, sẽ chôn hắn trước mộ Đinh Thần, cũng coi như vẹn toàn nghĩa chủ tớ của hắn."
Nói rồi, Lữ Bố quay đầu ngựa, nghiêm nghị quát: "Ngụy Tục, sao còn không mau nâng cổng ngàn cân lên!"
Trên đầu thành, Ngụy Tục cũng liền vội vàng hô đáp.
Lực sĩ gắng sức chuyển động bàn kéo, chỉ nghe một trận âm thanh kẹt kẹt vang lên, chỉ thấy cổng ngàn cân kia chậm rãi dâng lên từ mặt đất...
Lữ Bố có chút không kiên nhẫn, không đợi cổng ngàn cân hoàn toàn nâng lên, liền phóng ngựa xông ra khỏi cửa thành.
Trên vùng quê, có thể thấy binh lính Lương Châu đang chạy tán loạn, nhưng lại không thấy bóng dáng Đinh Thần đâu, điều đó càng khiến sắc mặt Lữ Bố tái xanh, thân thể không ngừng run rẩy kịch liệt.
Hắn sẽ trốn đi nơi nào?
Lữ Bố trèo lên ngựa, cũng không để ý đến vết thương trên người.
Hắn trầm tư một lát, đột nhiên thúc ngựa dưới hông, nghiêm nghị nói: "Đi Yết Thủy Pha! Đinh Tử Dương tuyệt sẽ không một mình đào vong."
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.