(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 399: Dùng xấu xa phỏng đoán cao thượng, ngươi biết không, này rất không biết xấu hổ
Lam Kỳ Nhi bước vào, trên người vẫn là bộ trang phục quen thuộc. Thấy tình hình trong trướng, nàng vung roi quất tới tấp về phía các thủ lĩnh.
Các thủ lĩnh vừa nhìn thấy, nét mặt ai nấy đều giật giật. Họ biết ngay Lam Kỳ Nhi lại lên cơn điên, liền không dám tranh cãi nhiều với nàng, chỉ đành lui sang một bên, đứng thành hai hàng tách biệt Sùng Hắc Sí và Sỉ Lộc.
Sùng Hắc Sí thấy Lam Kỳ Nhi tiến đến định nói gì đó, nhưng Lam Kỳ Nhi thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, quay sang Nghĩa Cừ vương nói: "Ô lỗ, ô lỗ?"
Nghĩa Cừ vương gật đầu. Lam Kỳ Nhi nghe vậy thì giận dữ, vung roi quất mạnh vào người một thủ lĩnh tóc bạc.
Tên thủ lĩnh tóc bạc kia đau điếng, kêu toáng lên.
Sùng Hắc Sí thấy Lam Kỳ Nhi còn muốn đánh, liền tiến lên che chắn cho tên thủ lĩnh tóc bạc: "Ô lỗ, ô lỗ lỗ?"
Lam Kỳ Nhi cười gằn lên: "Ô lỗ lỗ, ô lỗ, ô lỗ lỗ?"
Sùng Hắc Sí sắc mặt tối sầm, gầm lên: "Ô lỗ, ô lỗ ô lỗ lỗ."
Lam Kỳ Nhi thấy Sùng Hắc Sí nói như thế, dù kiềm được cơn giận trong lòng, nhưng huynh trưởng của nàng, Sỉ Lộc, lại không thể kìm nén. Phập một tiếng, lần nữa rút loan đao muốn phân cao thấp với Sùng Hắc Sí.
Sùng Hắc Sí thấy Sỉ Lộc như vậy, chẳng những không giận mà còn thầm mừng rỡ. Chỉ cần giết được Sỉ Lộc, vị trí Nghĩa Cừ vương trong tương lai tất nhiên sẽ thuộc về mình. Đến lúc đó, Lam Kỳ Nhi chẳng phải sẽ trở thành món đồ chơi trong tay hắn sao.
Nghĩ đến đây, hắn rút loan đao ra, gầm lên: "Ô lỗ?"
Sỉ Lộc nghe vậy định lao vào, Nghĩa Cừ vương sốt ruột. Lam Kỳ Nhi lúc này mới ra tay: "Ô lỗ ô, ô lỗ lỗ?"
Sùng Hắc Sí sau khi nghe xong, khóe mắt giật giật. Hắn hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Nghĩa Cừ vương cùng Sỉ Lộc, rồi xoay người rời khỏi vương trướng. Các thủ lĩnh đi theo hắn đã chiếm hơn một nửa số thủ lĩnh trong vương trướng.
Lúc này, sắc mặt Nghĩa Cừ vương âm trầm đến nỗi có thể vắt ra nước. Sỉ Lộc thì sắc mặt đỏ bừng vì phẫn nộ, hắn hận không thể lập tức mang đại quân đi giết Sùng Hắc Sí. Lam Kỳ Nhi thì vẫn mang vẻ kiêu ngạo lạnh nhạt, như thể không hề hay biết chuyện vừa xảy ra.
Đại tế tư chống cây trượng lê, thu tất cả những hình ảnh đó vào đáy mắt. Ông khẽ thở dài một hơi, xem ra nội loạn ở Nghĩa Cừ thật sự sắp bắt đầu rồi ư?
Hỡi vị thần Côn Luân vĩ đại, tại sao người có thể hãm hại con dân của người như vậy?
Trong vương trướng vô cùng yên tĩnh. Một lúc lâu sau, đại tế tư khom người, quay sang Nghĩa Cừ vương nói: "Ô lỗ, ô lỗ, ô lỗ, ô lỗ lỗ?"
Nghĩa Cừ vương gật đầu, vung roi quất mạnh xuống bàn trà: "Ô lỗ."
Mọi người liền lui ra ngoài.
Khi người ta nhàn rỗi, chung quy sẽ nghĩ ngợi đủ điều.
Đêm về, Lã Đồ bị xích trong lồng. Nhìn vầng trăng và những vì sao lấp lánh đầy trời, trong lòng hắn chợt dâng lên những hồi ức. Hắn nhớ phụ thân Tề Cảnh Công, nhớ Lương Khâu Cư đã chăm sóc mình tỉ mỉ, chu đáo, nhớ lão già quật cường Yến Anh, nhớ tên đại tiện nhân Đỗ Quýnh...
Nhớ Tôn Vũ như một con khỉ nghịch ngợm, nhớ tỷ tỷ dũng mãnh Lam Khương, nhớ Yến Ngữ mê cha, nhớ Trương Mạnh Đàm cứng nhắc như khúc gỗ, nhớ tên béo khôi hài Đông Môn Vô Trạch...
Nhớ Khổng Khâu với cái trán cao, nhớ Lão Tử với cái trán dài như quả lê, nhớ Trọng Do râu thép, nhớ Liệt Ngự Khấu đã ôm ngã mình, nhớ Lão Lai Tử đã cho mình cưỡi làm ngựa, nhớ Điền Nhương Tư bị mình mắng là chim xấu...
Nhớ Phạm Lãi phóng đãng bất kham, nhớ Cao Sài với tướng mạo giống Vũ Đại Lang, nhớ Tế Dư với cái miệng rộng, nhớ Ngũ Tử Tư kiên cường, quả cảm...
Nhớ Nhã Ngư dịu dàng, người luôn quàng khăn vai thấp nhất. Nhớ Chung Ly Xuân, cô bé xấu xí đã bầu bạn và bảo vệ mình suốt nhiều năm bên cạnh cô bé hái dâu...
Nhớ nước Kỷ đã dạy mình phải có lòng kính nể vạn vật, nhớ cô bé tựa cửa ngắm nhìn nhưng lại ngửi quả mận xanh, nhớ Thúc Tôn Báo với tâm trí lạc lối vì lòng sám hối, nhớ biểu đệ Công Phụ Bá đã gào khóc nói rằng mình bằng lòng như bọ ngựa cản xe, ngăn chặn quốc gia khỏi cảnh náo loạn...
Nhớ Nam Tử, người phụ nữ xúc động lòng người, luôn nói "ngươi hiểu ta sao, có bằng lòng hiểu ta không?"...
Nhớ Công Tôn Kiều đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp luật chính của quốc gia...
Nhớ vị thiên tử dường như cam tâm độc tài đến mức si mê...
Nhớ thằng nhóc ăn mày nói lắp ở thành Tân Giáng...
Nhớ cô gái chân dài...
Nhớ...
Quá nhiều điều để nhớ. Đầu óc Lã Đồ chợt thoáng hiện lên không dưới ba trăm nhân vật sống động. Ba trăm con người ấy đã in dấu trong tâm trí hắn, mãi mãi không thể nào quên.
Người hạnh phúc thì muôn vàn hạnh phúc, người bất hạnh mỗi người lại có một nỗi bất hạnh riêng. Nhưng những người Lã Đồ đã gặp, dù hạnh phúc hay bất hạnh, thì có thể kết luận rằng mỗi người trong số họ đều là những cá thể sống động. Trước mặt họ, Lã Đồ cần phải cúi mình hành lễ, bởi lẽ họ đều xứng đáng được như vậy.
Trong khi Lã Đồ mải miết nghĩ ngợi đến nỗi khóe mắt đã rưng rưng, đột nhiên một chiếc roi quất mạnh vào người hắn: "Nô lệ, ngươi đang miên man suy nghĩ điều gì vậy? Hôm nay bản công chúa vô cùng không vui, ngươi hãy ra đây!"
Lã Đồ cắn răng chịu đau, quay đầu liếc nhìn, thấy Lam Kỳ Nhi với vẻ mặt băng giá. Hắn nói: "Lam Kỳ Nhi, có phải ngươi gặp chuyện gì không vui không? Nói ra xem, biết đâu ta có thể giúp ngươi nguôi ngoai phần nào?"
Lam Kỳ Nhi cười gằn một tiếng, nói: "Nói với ngươi chuyện không vui ư? Ha ha, ngươi muốn thấy bản công chúa không vui thì ngươi mới hài lòng phải không?"
Kiểu suy nghĩ như vậy của Lam Kỳ Nhi làm hắn bực bội không nhẹ, Lã Đồ gầm lên: "Lam Kỳ Nhi, đừng dùng cái tâm tư xấu xa của ngươi mà phỏng đoán sự cao thượng của người khác! Ngươi có biết không, điều này thật quá vô sỉ!"
Lam Kỳ Nhi thấy Lã Đồ chống đối mình, càng tức giận không chỗ trút, vung roi quất tới tấp vào Lã Đồ. Lã Đồ bị nhốt trong lồng, không thể né tránh hay phản kháng, chỉ có thể gắng sức chịu đựng. Chỉ chốc lát sau đã bị đánh cho vết thương chằng chịt khắp người.
Thế nhưng, hắn không hề rên rỉ lấy một tiếng nào dù bị thương. Lã Đồ cắn răng chịu đựng, tự nhủ so đo với một người đàn bà điên thì được gì. Hắn chỉ có thể dùng lý do đó để tự tiếp thêm sức lực cho bản thân.
Lam Kỳ Nhi có lẽ vì đã mỏi tay, hoặc có lẽ nhận ra những cú quất của mình không còn tác dụng với Lã Đồ, liền từ bỏ việc quất roi. Nàng quay sang dặn dò các vũ sĩ bên ngoài trướng vài câu, rồi ngáp dài một cái, trở về trướng nghỉ ngơi.
Vào nửa đêm, Lã Đồ đột nhiên cảm thấy tim đập thình thịch một cách bất thường. Hắn nghi hoặc nhìn quanh, thấy bốn phía đen như mực không có gì lạ, liền nhắm mắt định ngủ tiếp. Đúng lúc đó, hắn nghe thấy tiếng vạn ngựa cùng phi như sấm rền kéo đến.
Lã Đồ giật mình thon thót, vội vàng quát lớn: "Lam Kỳ Nhi, mau đứng lên, địch tấn công!"
Lúc này, không ít dân chăn nuôi và các võ sĩ trong vương đình cũng cuống quýt bò ra từ các lều trại của mình. Áo giáp chưa chỉnh tề, họ đã vội rút loan đao, nhảy lên chiến mã để ứng chiến.
Vô số cây đuốc kéo tới. Tiếng chém giết vang dội tận trời xanh.
Ô ô...
Kèn sừng vang lên. Các bộ hạ của Tả Việt được tổ chức tạm thời, sao có thể chống lại kẻ địch đã chuẩn bị từ lâu, đang thủ thế chờ đợi? Rất nhanh, trận tuyến đã bị phá tan, chiến trường nhanh chóng biến thành cảnh tượng tàn sát một chiều.
Lam Kỳ Nhi mặc giáp trụ, định nhảy lên chiến mã xông vào chém giết. Lã Đồ quát to: "Lam Kỳ Nhi, chậm đã! Ngươi không cảm thấy trận chiến này quá mức kỳ lạ sao?"
Lời nói của Lã Đồ khiến Lam Kỳ Nhi rùng mình. Nàng quay đầu nhìn Lã Đồ. Nàng nghĩ, người Tần ban ngày tác chiến không đạt được kết quả mong muốn, nhưng cũng không đến nỗi phải đánh lén vào ban đêm chứ?
Giờ đây lại nghe Lã Đồ nói như vậy, trong lòng nàng liền sinh nghi: "Nô lệ, ngươi nói sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.