(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 67: Tâm tình đã phức tạp
Gửi đi xong, Bạch Niệm Tuyết nằm xuống thở phào, cứ như vừa hoàn thành một việc gì đó rất quan trọng.
Vì nhìn mọi việc từ góc độ một người ngoài cuộc, cô ấy có thể thấy rõ ràng mọi diễn biến.
Nếu không có thân phận người ngoài cuộc ấy, cô căn bản không thể biết được những gì anh ấy làm sau lưng, cũng sẽ không biết anh ấy còn truy hỏi Thiến Thiến về chuyện của mình…
Dù những lời đáp và phản ứng của anh không quá phô trương, nhưng cô lại có thể cảm nhận rất rõ ràng…
Học tỷ rất tốt!
Anh ấy còn dùng dấu chấm than cơ chứ!
Ta có tốt như vậy sao?
Bạch Niệm Tuyết ôm gối, úp mặt mình vào đó…
Tim cô đập rộn ràng, như muốn nhảy khỏi lồng ngực…
Vừa mong chờ vừa vui sướng, khiến cô thậm chí muốn chạy ra ngoài nhảy cẫng lên vài vòng.
Trong khi đó, Trương Lạc Ngôn lúc này lại không thể yên giấc.
Anh mở trang cá nhân của Bạch Niệm Tuyết. Trang cá nhân của học tỷ rất “sạch”, ngày thường không đăng bài nhiều, thỉnh thoảng chỉ có vài bức ảnh phong cảnh hay những tấm ảnh tự sướng xinh xắn.
Anh cũng chẳng nhìn ra được điều gì từ những bài đăng đó, chỉ là sau buổi tối bị ba người kia thay phiên nhau “tẩy não”, tâm trạng anh quả thực đã trở nên phức tạp đôi chút…
Mãi cho đến sáng sớm ngày hôm sau, khi chuông báo thức tám giờ sáng vang lên trong ký túc xá, Trương Lạc Ngôn mới mơ hồ nhận ra một điều: mình đã mất ngủ.
"Bên ngoài vẫn còn mưa à, mưa cả đêm luôn."
Bành Hạo Hâm đã đứng ở ban công rửa mặt. Cậu ta luôn là người dậy sớm nhất trong phòng 404, và cũng là người chịu trách nhiệm gọi ba người còn lại thức dậy.
"Nhanh lên, nhanh lên."
Trương Lạc Ngôn, với dáng vẻ mệt mỏi vì mất ngủ cả đêm, bước xuống giường, cất cây dù đi, rồi cũng xếp hàng rửa mặt sau Bành Hạo Hâm.
"Ăn gì đây?" Trương Lạc Ngôn ngáp dài hỏi, giọng nói đầy vẻ không chắc chắn.
Bành Hạo Hâm súc miệng ùng ục: "Mới sáng sớm ra mà mày còn muốn ăn gì nữa? Bánh bao, màn thầu, trứng gà, tao có ít lạp xưởng đây, có muốn không?"
Nói rồi, cậu ta cầm khăn mặt lau qua loa miệng rồi quay về phòng ngủ.
"???". Trương Lạc Ngôn nhất thời còn chưa kịp phản ứng, đến khi anh kịp định thần thì Bành Hạo Hâm đã trở về phòng ngủ, đang cởi quần và để lộ chiếc quần đùi hoa đỏ thẫm.
Diêm Vĩ Trạch là người thứ ba thức dậy, vừa ra khỏi giường đã thấy cảnh Bành Hạo Hâm thay quần đầy “hương diễm”, liền trêu chọc một câu:
"Nha, lão đại hôm nay chơi theo phong cách "thuần dục" à?"
Bành Hạo Hâm không chút ngại ngùng, thậm chí còn chưa kéo quần lên, ngược lại tiến về phía Diêm Vĩ Trạch: "Sao nào, có thích không?"
Diêm Vĩ Trạch: "... Ngươi lăn..."
Lý Vĩnh Văn là người cuối cùng rời giường, cũng là người chơi khuya nhất mỗi ngày, ngoại trừ Trương Lạc Ngôn.
Đợi đến khi Trương Lạc Ngôn rửa mặt xong, trở về phòng ngủ mặc quần áo, lúc cả bọn đã chuẩn bị xong xuôi, cậu ta mới bật dậy khỏi giường, nhìn ba người đã đeo túi sách rồi bất ngờ thốt lên một câu:
"Mấy giờ rồi?"
"Mày nghĩ mấy giờ rồi?" Trương Lạc Ngôn nhíu mày nhìn cậu ta với mái đầu bù xù nói.
"Tao cứ tưởng không gọi mày dậy nổi chứ…" Bành Hạo Hâm nói, vì cậu ta đã gọi Lý Vĩnh Văn nhiều lần mà cậu ta vẫn không hề có chút phản ứng nào.
"Mẹ kiếp! Tụi bây đều tính đi hết rồi à! Chờ tao!" Lý Vĩnh Văn vội vàng xoay người nhảy xuống giường, xỏ vội giày vào.
"Lại không rửa mặt?" Diêm Vĩ Trạch ghét bỏ hỏi.
Không chỉ riêng cậu ta, Trương Lạc Ngôn và Bành Hạo Hâm cũng tỏ vẻ ghét bỏ: "Tránh xa bọn tao ra chút đi, chưa đánh răng miệng hôi rình à."
Nhưng Lý Vĩnh Văn chỉ soi gương vuốt qua loa mái tóc, rồi khoác thêm chiếc áo khoác mỏng: "Sách gì thế?"
"Môn tiếng Anh mày yêu thích nhất đó."
"Chết tiệt! Tao ghét cái bọn phương Tây chết đi được ~~!" Lý Vĩnh Văn giận mắng một câu, rồi cầm lấy cuốn sách tiếng Anh đại học xanh lè đuổi theo ba người.
Xông tới chỗ ba người, cậu ta liền phun ra một trận "khí độc": "A ~~"
"Yue~~~"
"Ôi trời, một mùi hẹ nồng nặc!!"
"Tối qua mày lén ăn gì mà! Thối thế này!?"
"Tay đừng có sờ loạn, toàn là vi khuẩn không đó, mày vừa sờ chân xong lại sờ cái "nấm kim châm" của mày!"
"Gọi là bệnh giang mai đấy!"
"Ha ha ha. . ."
...
Trời mưa lớn thế này, học tỷ chắc cũng khó mà đến được.
Buổi chiều tan học, Trương Lạc Ngôn vẫn không nhận được tin nhắn từ Bạch Niệm Tuyết, cũng chẳng thấy cô đâu.
Anh vẫn còn suy nghĩ về chuyện học tỷ nói sẽ đến đón anh tối qua.
Thế mà đã chiều tan học rồi, Bạch Niệm Tuyết vẫn chưa nhắn tin cho anh.
Hiếm khi hôm nay học tỷ không nhắn tin sai vặt cho mình…
Trong lòng thầm thấy may mắn, Trương Lạc Ngôn vẫn gõ chữ lên màn hình điện thoại: "Học tỷ, hôm nay có gì cần em làm không?"
Đang phân vân không biết có nên gửi hay không, thì ba người kia đã thu dọn xong túi sách, cắt ngang "phép thuật" của anh: "Hôm nay lão nhị không có việc gì làm à?"
"Ưm…" Trương Lạc Ngôn suy nghĩ một lát, "Tạm thời thì hình như là không?"
"Vậy đi thôi, chơi bóng đi." Diêm Vĩ Trạch, hiếm khi thấy Trương Lạc Ngôn không đi tìm Bạch Niệm Tuyết, liền lên tiếng mời gọi.
"Không phải trời mưa đó sao?" Trương Lạc Ngôn liếc mắt một cái ngoài cửa sổ.
"Có sân vận động trong nhà mà, ngồi xe của lão yêu đi qua là được rồi."
"Mấy thằng chết tiệt này ~~" Lý Vĩnh Văn nghiến răng nghiến lợi, "Cái xe của tao sắp thành phương tiện đi bộ của tụi bây rồi!"
"Tao còn phải đi nhập hàng chứ!"
Nghe xong, Trương Lạc Ngôn lại nhìn điện thoại, cắn răng một cái, sửa lại tin nhắn rồi quả quyết gửi cho Bạch Niệm Tuyết, sau đó lập tức trả lời họ:
"Vậy đi thôi, à mà lão yêu, cửa hàng của mày mở đến đâu rồi?"
"Vẫn đang chuẩn bị, sắp rồi, chỉ vài ngày nữa thôi." Lý Vĩnh Văn tự tin nói, rồi quay sang Trương Lạc Ngôn: "Đến lúc đó hai thằng kia không cần đến cũng được, nhưng mày nhất định phải đến đó!"
"Biết rồi, biết rồi…" Trương Lạc Ngôn cười nói. Đây chính là một phần của thỏa thuận khi cậu ta bất chấp mưa lớn đến đón anh tối qua.
Cậu ta mở một cửa hàng bán Tiramisu, theo lời cậu ta kể, đó là kỹ thuật cậu ta học được khi làm thêm ở tiệm bánh ngọt hồi cấp ba.
Với ngoại hình của bản thân, cậu ta tự nhận chỉ ở mức tàm tạm, nhưng nếu có một soái ca như Trương Lạc Ngôn đứng ra thì hiệu quả bán hàng của cửa hàng chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều.
"Có ý gì đây? Có giao dịch gì à?" Bành Hạo Hâm trừng to mắt. Trước đó Lý Vĩnh Văn còn nhờ hắn đi giúp, sao bây giờ lại đổi thành lão nhị rồi?
"Không cần tao à? Vậy tao đi đây?" Bành Hạo Hâm chỉ vào mình, rồi lườm nguýt Lý Vĩnh Văn.
"Ấy, mày phụ trách phòng bếp, lão nhị phụ trách bán hàng."
"Có ý gì chứ!!!" Bành Hạo Hâm đập bàn một cái, "Tao không thể bán hàng à!? Tao không đẹp trai đúng không!?"
"Ưm…" Lý Vĩnh Văn sờ mũi, ánh mắt lảng tránh, nhưng hành động đó lại nói rõ tất cả: "Tao nhớ lão đại mày không phải sáng nào cũng soi gương đấy à?"
Bành Hạo Hâm lỗ mũi phập phồng vì tức giận: "Lão tử không đi, cút đi! Đừng hòng lão tử giúp!"
"Ấy, lão đại, lão đại ~~~"
Diêm Vĩ Trạch: "..."
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được cung cấp bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn đặt lên hàng đầu.