Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 7: Phát động tiến công

Đưa Trầm Ngư đến phòng ngủ, Trương Lạc Ngôn còn đích thân xách vali hành lý của cô lên lầu, trong khi vali của mình thì tạm thời để dưới nhà.

“Tôi tự làm được mà?” Trầm Ngư khách sáo nói. Trương Lạc Ngôn tròn mắt nhìn cô, như muốn hỏi: “?”. Cô giả vờ ngây thơ đấy à? Tôi đã vác giúp cô một đoạn đường dài như thế, giờ đến nơi cô lại muốn tranh công sao? Thấy vậy, khóe miệng Trầm Ngư khẽ cong lên, rồi cô buông tay, chạy vội lên lầu.

“Chúng ta không lên vội đâu, chờ hai cậu xuống.” Hứa Thiến Thiến nói, đoạn bị Bạch Niệm Tuyết kéo ra một bên. “Ừm được, Leng Keng Xe.” Trương Lạc Ngôn cũng chẳng khách sáo, gọi cái tên này rất tự nhiên, dù sao trên mạng đã quen thuộc lắm rồi. Ngay lập tức, anh liền theo Trầm Ngư chậm rãi lên lầu. Đợi đến khi bóng dáng hai người khuất vào hành lang, Hứa Thiến Thiến mới lập tức xoay ngoắt thái độ, ghé sát vào Bạch Niệm Tuyết.

“Tuyết Tuyết? Cậu không giải thích gì cho tớ sao?” Vừa nói, nàng vừa dùng tay chọc chọc vào eo Bạch Niệm Tuyết: “Ừm ~ hay là nói, tớ phải gọi cậu là Leng Keng Xe nha ~” “Ai nha, Thiến Thiến!” Bạch Niệm Tuyết mặt đỏ bừng, cô không nghĩ Trương Lạc Ngôn lại có thể thoải mái đến thế khi nói chuyện trực tiếp! Nếu là cô, chắc chắn không thể gọi thẳng anh ấy là Makka Pakka được!

Hứa Thiến Thiến cũng không có ý định buông tha Bạch Niệm Tuyết dễ dàng, cứ lải nhải không ngừng bên tai, y như Đường Tăng niệm Khẩn Cô Chú cho Tôn Ngộ Không vậy. Còn Bạch Niệm Tuyết thì che tai, trốn tránh khắp nơi. Sau một hồi trêu chọc chán chê, Hứa Thiến Thiến mới quay lại vấn đề chính: “Thế Tuyết Tuyết, thật ra cậu gọi tớ đến để làm bia đỡ đạn cho cậu hả?”

Bạch Niệm Tuyết chột dạ liếc nhìn Hứa Thiến Thiến, rồi lại vội vàng lảng đi ánh mắt. Trong lòng cô nghĩ: Mình đúng là gọi cậu đến làm bia đỡ đạn mà... Là cậu hiểu lầm... Nhưng dù sao, lời xin lỗi cần nói thì vẫn phải nói. “Thiến Thiến, tớ xin lỗi nhé...” Bạch Niệm Tuyết nắm chặt tay Hứa Thiến Thiến, chân thành nói. “Thật đấy à!” Hứa Thiến Thiến há hốc mồm, mắt trợn tròn, nghe được tin tức sốc như vậy, làm sao nàng có thể không kinh ngạc chứ! Nàng đã hoàn toàn quên bẵng chuyện Bạch Niệm Tuyết vừa xin lỗi!

“À... Ừm...” Bạch Niệm Tuyết gật đầu, rồi lại nhận ra điều không ổn, vội lắc đầu: “Thiến Thiến cậu đừng hiểu lầm! Tớ với anh ấy chẳng có gì hết!” Hứa Thiến Thiến nheo mắt lại, miệng vẫn còn hé mở vì ngạc nhiên: “Là cậu với anh ấy không có gì, hay là anh ấy với cậu không có gì nha ~” “Hả?” Bạch Niệm Tuyết ngơ ngác.

“Ai nha! Bên cạnh anh ấy có một cô thanh mai trúc mã đó Tuyết Tuyết! Cậu nếu mà...” Hứa Thiến Thiến dùng ngón tay nhéo nhẹ lông mày của Bạch Niệm Tuyết: “Cậu phải nắm bắt cơ hội chứ!” Bạch Niệm Tuyết: “...” “Tớ với anh ấy thật sự không có gì, đó chỉ là những buổi trò chuyện tâm sự trên mạng thôi mà...” Hứa Thiến Thiến đối với lời này chỉ mím môi cười, gật đầu: “Ừm ~ cậu nói sao thì là vậy nha ~” (Ai mà gọi cậu là Leng Keng Xe thế hả Tuyết Tuyết, lại còn thân mật đến thế...) Thấy vậy, Bạch Niệm Tuyết chỉ cảm thấy có miệng mà không thể nói rõ.

“Tuyết Tuyết, anh ấy còn sẵn sàng lặn lội khắp biển rộng bao la vì cậu, điều đó chứng tỏ anh ấy vẫn còn...” “Anh ấy đến tìm tớ để đòi tiền mà, cậu vừa rồi chẳng phải còn giục anh ấy trả tiền sao...” “Vì một nghìn đồng mà sẵn sàng lặn lội biển rộng bao la ư? Cậu có tin không?” Hứa Thiến Thiến chỉ ra điểm mấu chốt. “Hả?” “Tuyết Tuyết, nắm bắt cơ hội nha ~” “À...” Anh ấy... Bạch Niệm Tuyết nhìn về phía tầng trên của phòng ngủ, khẽ bĩu môi. Đồ Makka Pakka đáng ghét... Chắc anh ta lại đang có ý đồ xấu với Leng Keng Xe đáng yêu rồi ~?

...

Phòng ngủ của Trầm Ngư nằm ở lầu năm. Trương Lạc Ngôn xách vali lên mà suýt chút nữa kiệt sức.

Đến phòng ngủ, anh mở cửa.

Bên trong đã có đủ ba người bạn cùng phòng của Trầm Ngư. Các cô gái đang dọn dẹp vệ sinh, đồng thời tranh thủ liếc nhìn Trầm Ngư và cười chào hỏi.

“Chào cậu.” “Chào cậu.” “Tớ là Nghiêm Văn Tâm, cậu là Trầm Ngư, người cuối cùng về phòng mình đúng không?” Một nữ sinh tóc ngắn trông chững chạc, thân hình cao lớn, da hơi ngăm đen và đeo kính râm, thẳng thắn nói. Mặc dù nói bằng tiếng phổ thông nhưng khẩu âm thì không thể nào che giấu được. Cộng thêm cử chỉ, rõ ràng đó là chất Bắc phương không lẫn đi đâu được. “Ừm.” Trầm Ngư gật đầu, lấy hành lý từ tay Trương Lạc Ngôn: “Cậu xuống đi, tớ không xuống được bây giờ đâu.”

“Hả? Cậu không đói bụng sao?” Trương Lạc Ngôn vẫn ngây ngô hỏi. (Giờ mọi người đều đang dọn dẹp, mình cô ấy đi một mình thì còn ra thể thống gì nữa...) “Ai nha, mọi người đều đang dọn dẹp mà, tối nay hãy nói chuyện sau.” Trầm Ngư nhỏ giọng giải thích với Trương Lạc Ngôn. “Đây là bạn trai cậu phải không?” Nghiêm Văn Tâm thấy Trầm Ngư cứ chần chừ không vào cửa, bèn nhìn quanh một lượt, rồi bắt gặp Trầm Ngư đang nhỏ giọng nói chuyện với một nam sinh. Tính tình cô ấy vốn thẳng thắn, đương nhiên là nói huỵch toẹt ra.

Nghe được điều này, hai nữ sinh đang dọn dẹp trên giường và một cô đang lau chùi bàn ở ban công liền lập tức ngẩng đầu lên hóng chuyện. Đối với những cô gái vừa mới từ bậc phổ thông trung học bước ra, những thứ như tình yêu đại học, yêu đương, đều đang ở độ tuổi chớm nở những mơ mộng đầu đời. Nghe thấy từ nhạy cảm là “bạn trai”, lại còn là bạn cùng phòng sẽ gắn bó với mình bốn năm tới, đương nhiên các nàng cảm thấy hứng thú! “Hả? Làm sao có thể, không phải đâu.” Trầm Ngư lập tức trừng mắt đáp lại. Rồi lại liếc nhìn Trương Lạc Ngôn mấy cái... Sao cứ hễ một tí là lại đoán mò sang kiểu quan hệ đó vậy?

Hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, thật sự chẳng hề có chút suy nghĩ kỳ quái nào... Trương Lạc Ngôn vốn dĩ vẫn luôn ngây ngô, bản thân anh ta với Trầm Ngư vốn dĩ không phải loại quan hệ đó, thế là rất tự nhiên mà chào hỏi bạn cùng phòng của cô: “Tớ là anh của cô bé, làm phiền các cậu quan tâm em gái tớ một chút nhé, ăn kẹo, ăn kẹo này.”

Trầm Ngư nghiêng đầu, cứ trơ mắt nhìn Trương Lạc Ngôn đi vào mà không thể kéo lại được. (Anh là anh tôi từ lúc nào thế?) Trương Lạc Ngôn rất tự nhiên lấy ra hai viên kẹo mà mẹ anh đã nhét vào túi lúc gần đi, đặt lên bàn cho các cô gái.

“Cảm ơn ạ ~” “Cảm ơn soái ca ~” “Cảm ơn anh ~” Các bạn cùng phòng rất nhiệt tình với Trương Lạc Ngôn, nhìn thấy anh ấy vừa đẹp trai lại còn là anh của bạn cùng phòng, đây chẳng phải... tự tìm đến cửa sao?! “Ai ~ không khách khí không khách khí ~” Trương Lạc Ngôn xua tay, rồi lại đi ra khỏi phòng ngủ. Lợi dụng được Trầm Ngư một chút, anh ta liền quay lưng bỏ đi ngay: “Em gái à... Tự chăm sóc bản thân cho tốt nhé, anh đi đây... Ôi.”

Trầm Ngư sử dụng chiêu thức mà từ nhỏ đến lớn cô đã dùng vô số lần, đây gần như là tuyệt chiêu mà tiểu nữ sinh miền Nam nào cũng biết. Cô nhanh chóng đưa tay phải ra, nhắm thẳng vào eo đối phương, ngón trỏ và ngón cái tạo thành thứ vũ khí sắc bén như kìm cắn, khóa chặt lấy phần thịt mềm bên hông đối phương, xoay vặn một cú 180 độ khiến cơ bắp biến dạng trong tích tắc, đạt hiệu quả rồi lập tức rút tay về! Với tốc độ nhanh như chớp giật, khiến vùng eo đối phương chịu sát thương chí mạng một vạn phần trăm, đến nỗi đối phương thậm chí còn không kịp phản ứng!

“Ra tay thật hung ác!” Trương Lạc Ngôn ôm bụng, đáp lại anh là cánh cửa phòng ngủ đã đóng sầm lại. “Thật là đáng thất vọng mà...” Trương Lạc Ngôn lắc đầu, xoa xoa chỗ bị đau rồi nhanh chóng xuống lầu.

Cùng lúc đó. Hứa Thiến Thiến: “Anh ta vậy mà có một cô thanh mai trúc mã! Tuyết Tuyết! Cậu không thể ngồi yên chờ chết được chứ!” “Ừm...” Bạch Niệm Tuyết chống cằm suy tư, khẽ nhíu mày... Điểm này đương nhiên cô ấy cũng nhìn ra được... “Vậy... tớ có thể làm gì chứ...” “Tiến công đi! Tuyết Tuyết!” Hứa Thiến Thiến cười hì hì.

Độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free