Hái xuống bốn trăm quả sầu riêng trên cây – không hơn không kém – Trương Hạo Lâm chất tất cả vào phòng mình. Căn phòng bỗng chốc trông chẳng khác nào một nhà kho.

May mà phòng anh đủ rộng, ba mươi lăm mét vuông lận, chất cả ngàn quả cũng không thành vấn đề!

Hoàn thành xong xuôi, trời đã quá bốn giờ sáng. Trương Hạo Lâm thu hồi Thần Thổ trong vườn về lại bên trong cơ thể, linh lực lập tức bị rút cạn sạch. Mệt rã rời, anh đành phải ngồi xếp bằng trên giường tu luyện, phục hồi linh lực, rồi chờ đến hừng đông để giải thích với cha mẹ về cây sầu riêng còn lại.

Sáng hôm sau, Trương Hạo Lâm dậy sớm hơn cha mẹ, chất hết số sầu riêng trong phòng lên chiếc xe ba bánh hiệu Đại Vận mới mua. Mỗi chuyến chở một trăm quả, chất đầy cả thùng xe phía sau.

“Con trai à, sao con lại mua giống sầu riêng về trồng vậy? Không phải cha đã nói với con rồi sao, miền Bắc mình làm sao trồng được sầu riêng, con cứ tưởng đây là Thái Lan chắc? Trồng sống đã khó, nói gì đến ra quả!” Bố Trương Hạo Lâm vừa thức dậy, phát hiện trong sân nhà mình lại mọc thêm một cây sầu riêng cổ thụ, liền hỏi.

“Cha, cha đừng bận tâm làm gì, dù sao cũng chẳng đáng mấy đồng. À đúng rồi mẹ, sáng nay mẹ lấy chiếc xe ba gác tay ra, chở ít sầu riêng ra chợ bán thử xem. Cứ bán mười hai tệ một cân, xem có kiếm thêm được vài đồng không.” Trương Hạo Lâm nói, nghĩ bụng hôm qua mình chưa rắc Thần Thổ lên rau củ quả, mẹ anh ở nhà cũng rảnh rỗi.

“Ừm, bà nó này, lát nữa tôi đẩy giúp bà ra chợ nhé. Rồi tôi sẽ về đào khoai tây lên xem có bán được mấy đồng không.” Bố Trương Hạo Lâm thấy con trai mình bắt đầu buôn bán nhỏ, trong lòng cũng muốn giúp con bán được vài quả, bán được quả nào hay quả ấy. Ông hỏi: “À này, lô này về đến bao nhiêu tiền một cân đấy?”

“Tám, chín tệ. Cha cứ bán mười hai tệ một cân là được rồi, mỗi cân kiếm được hai ba tệ thôi.” Trương Hạo Lâm không hề nói những thứ này là do mình trồng, chỉ bảo mới chở về sáng nay.

“Ừm, được thôi, cứ như con nói, bán mười hai tệ một cân. Giờ tôi chất mười quả cho mẹ con ra chợ đây!” Bố Trương Hạo Lâm nhẹ gật đầu nói.

Một quả sầu riêng nặng hai mươi cân, nếu mỗi cân kiếm được hai ba tệ, vậy một quả có thể thu lời bốn mươi đến sáu mươi tệ. Bán được ba năm quả là có ngay hai ba trăm tệ tiền lãi, còn kiếm tiền hơn cả làm ruộng nữa chứ.

Bấy giờ, bố Trương Hạo Lâm kéo chiếc xe đẩy tay trong nhà ra, chất mười quả sầu riêng lên xe, xem có bán được mấy đồng không. Nếu bán chạy, ông sẽ giúp vợ mình chở thêm qua, dù sao chợ cũng chẳng xa, ngay gần làng, đi b�� chỉ mất bảy tám phút là tới.

Trương Hạo Lâm cũng lái chiếc xe đầy sầu riêng ra khỏi làng. Còn về mấy cô gái như Trương Thúy Nhi, hay Khỉ Tình tỷ gì đó, cứ tạm gác lại đã. Chờ mình kiếm được nhiều tiền hơn, xây nhà cửa đàng hoàng, sau này ở trong làng cũng có chút thể diện, không cần lo người khác dị nghị. Đến lúc đó có tiền, người ta còn phải đến tâng bốc mình ấy chứ.

Chỉ là Trương Hạo Lâm không ngờ, ở thị trấn Cổ Thành, đã sớm có kẻ nhắm vào anh. Khi anh còn chưa lái chiếc xe ba bánh này vào thị trấn, cách đó chừng năm dặm, anh đã bị mấy cảnh sát giao thông chặn lại.

Đúng vậy, anh bị chặn lại, không phải vì chở hàng quá tải hay sai quy định, mà vì mấy viên cảnh sát giao thông này nói chiếc xe ba gác của anh chưa có biển số, vi phạm luật giao thông.

“Đồng chí phải biết, xe không có biển số, lỡ xảy ra chuyện thì sao?” Viên cảnh sát giao thông không chỉ chặn chiếc xe ba gác của Trương Hạo Lâm lại ngay trên đường, mà còn rút chìa khóa xe, bắt anh xuống xe nói chuyện.

“Thưa cảnh sát, chiếc xe này cháu mới mua hôm kia, hiện giờ đang làm thủ tục cấp biển số. Xin các chú thông cảm cho cháu hai ba ngày được không ạ?” Trương Hạo Lâm không hề oán trách những viên cảnh sát này, bởi anh là sinh viên đại học nên hiểu rằng họ cũng chỉ đang làm đúng chức trách.

“Thế này thì... cậu biết đấy, dù có hay không có biển số, trước tiên phải mua bảo hiểm. Chỉ cần đóng tiền bảo hiểm thì dù có chậm vài ngày làm biển số cũng không sao. Nhưng bây giờ cậu chẳng những chưa có biển số, lại còn không mua bảo hiểm. Tự mình gặp tai nạn thì là chuyện của cậu, nhưng nếu đâm vào người khác thì sao? Ai sẽ bồi thường tiền đây?” Viên cảnh sát giao thông giảng giải cho Trương Hạo Lâm những lợi ích của việc mua bảo hiểm: “Nếu có bảo hiểm, lỡ xảy ra chuyện, công ty bảo hiểm sẽ bồi thường tùy theo tình huống. Cậu có hiểu tầm quan trọng của bảo hiểm không?”

“Dạ, cháu hiểu, cháu hiểu rồi ạ. Vậy các chú nói xem bây giờ phải làm sao?” Trương Hạo Lâm không ngờ, việc có biển số và mua bảo hiểm lại có nhiều lợi ích đến vậy.

“Bây giờ thì, chúng tôi phải tạm giữ xe của cậu. Chờ cậu làm xong biển số, rồi đến sở Giao thông nộp năm trăm tệ để lấy xe về nhé.” Mấy viên cảnh sát giao thông đó nói với Trương Hạo Lâm.

“...” Trương Hạo Lâm chỉ biết câm nín, trong lòng thầm rủa hôm nay đi ra ngoài chẳng xem ngày lành. Đương nhiên, anh không hề biết mấy viên cảnh sát giao thông này đang cố ý nhắm vào mình.

Thế là, Trương Hạo Lâm rút từ người ra năm trăm tệ, nhét vào tay họ và nói: “Cái này, mời các chú uống trà!”

“Tiểu đồng chí, cậu làm gì đấy? Nếu còn thế này là tôi đưa cậu về trụ sở bây giờ đấy!” Viên cảnh sát giao thông nhét tiền trả lại vào tay Trương Hạo Lâm.

“...” Trương Hạo Lâm không ngờ họ lại làm thật, trong lòng thầm mắng: “Thiếu tiền à? Tao... chờ đến ngày tao phát đạt, xem tao xử lý tụi bây thế nào!”

Số sầu riêng trên xe, mấy viên cảnh sát giao thông này không tịch thu, chỉ phạt Trương Hạo Lâm một tờ giấy phạt, rồi bắt anh chuyển số sầu riêng xuống vệ đường. Cuối cùng, anh đứng trân trân nhìn mấy viên cảnh sát giao thông đó lái đi chiếc xe ba gác mới mua của mình.

“Sao... sao mình lại đen đủi thế này, chết tiệt! Bây giờ mới mấy giờ mà cảnh sát giao th��ng đã đi làm rồi?” Trương Hạo Lâm nhìn điện thoại, lúc đó mới hơn bảy giờ một chút. Theo lý mà nói, công chức phải tám giờ hoặc 8:30 mới bắt đầu làm việc.

Trương Hạo Lâm bây giờ cũng coi như may mắn, anh chỉ gặp cảnh sát giao thông chứ không phải đội quản lý đô thị. Nếu không thì, cả đống sầu riêng và chiếc xe nằm trên mặt đất này đã không còn rồi.

Giờ xe không còn, tiến không được thị trấn, lùi chẳng về thôn, mà trên đường lớn lại vắng hoe, khiến Trương Hạo Lâm chỉ biết câm nín. Anh đành rút điện thoại ra, gọi cho lão bản Trần.

“Tiểu ca, đến nơi chưa? Cái gì? Xe cậu bị cảnh sát giao thông mang đi rồi á? Chuyện gì xảy ra vậy? Được, được, cậu đợi ở đó một chút, tôi lái xe ba gác qua ngay.” Lão bản Trần còn thức sớm hơn Trương Hạo Lâm, sáng sớm đã ở thị trấn Cổ Thành chờ sầu riêng của Trương Hạo Lâm. Anh ta vừa bảo mười lăm phút sẽ tới, ai ngờ chỉ mười phút sau xe đã bị cảnh sát giao thông kéo đi.

Trong lòng lão bản Trần thầm nghĩ: “Không phải là Trương Hạo Lâm đắc tội ai nên bị nhắm vào đó chứ? Theo lý mà nói, đây đâu phải nội thành, xe cộ ở thị trấn nhỏ này quản lý lỏng lẻo, vả lại đây còn chưa vào đến thị trấn Cổ Thành nữa là!”

Dù sao đi nữa, nghĩ đến mỗi ngày mình có thể kiếm được mấy chục nghìn tệ, lão bản Trần liền vội vàng lái chiếc xe ba gác của mình đến chỗ Trương Hạo Lâm ngay lập tức. Quả nhiên, ông thấy Trương Hạo Lâm cùng một đống sầu riêng nằm chỏng chơ bên vệ đường.

“Chuyện gì xảy ra vậy?” Lão bản Trần dừng chiếc xe ba gác bên cạnh, rồi đeo găng tay vải dày vào, vừa đưa sầu riêng dưới đất lên xe ba gác vừa hỏi.

“Haizz, đừng nói nữa, người mà xui xẻo thì uống nước lã cũng mắc nghẹn thôi.” Trương Hạo Lâm vừa lắc đầu bất đắc dĩ, vừa đưa sầu riêng dưới đất lên xe lão bản Trần vừa nói.

“Cậu có phải đã gây thù chuốc oán với ai không vậy? Theo lý mà nói, cảnh sát giao thông ở thị trấn Cổ Thành, trước tám chín giờ họ sẽ không đi làm đâu, trừ phi có tai nạn giao thông gì xảy ra.” Lão bản Trần đã sống ở đây mấy chục năm, rất am hiểu tình hình trong thị trấn cổ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.