(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 44: Bị khi phụ đến trên cửa tới
Thấy cha mình vẻ mặt nghiêm nghị, Trương Hạo Lâm không dám cãi lại, dù trong lòng khó chịu vô cùng, cũng đành ngoan ngoãn nín nhịn, không muốn đôi co với cha.
Một khi cha đã quyết chuyện gì, ba mươi con trâu kéo cũng không lại. Giờ đây, cậu chỉ có thể đi theo cha đến nhà trưởng thôn.
Rõ ràng, sau buổi nói chuyện sáng nay, gia đình Trương trưởng thôn đã chuẩn bị sẵn sàng để đón tiếp họ. Lúc Trương Hạo Lâm và cha cậu vào cửa, Trương trưởng thôn đang ngồi trên ghế xích đu trong sân nhà mình, vừa ho vừa hút thuốc. Mùi khói thuốc đặc quánh lượn lờ khắp sân, khiến Trương Hạo Lâm, vốn đang khó chịu, nhíu mày lại.
Mẹ của Trương Bất Suất, đang ở trong phòng, thấy Trương Hạo Lâm và cha cậu vào cửa, cũng từ trong phòng bước ra. Bà đến cạnh Trương trưởng thôn, với vẻ mặt cau có khó chịu, trừng mắt nhìn Trương Hạo Lâm.
Lần trước chính là thằng ranh đáng ghét này, chạy đến nhà bà ta, suýt chút nữa hại chết Trương Bất Suất nhà bà. Mỗi lần nghĩ đến chuyện đó, mẹ Trương Bất Suất lại nghiến răng nghiến lợi vì căm hờn.
Trương Bất Suất là độc đinh của nhà họ Trương, được nuôi từ bé đến lớn, một đầu ngón tay cũng không dám đụng vào. Vậy mà thằng nhóc này lại dám trước mặt bà ta, đánh con trai bà như thế.
Giờ phút này, mẹ Trương Bất Suất chỉ hận không thể xông tới, tát cho thằng nhãi vắt mũi chưa sạch hỗn xược này hai cái tát nổ đom đóm mắt! Chỉ là nghĩ đến lời lão già nhà mình đã dặn dò khi về nhà hôm nay, bà ta mới đành nén cơn giận xuống, xem rốt cuộc bọn họ muốn nói gì.
"Trưởng thôn à, cái này..." Thấy Trương trưởng thôn và vợ trưởng thôn đều không nói gì, cha Trương Hạo Lâm đứng sượng sùng tại chỗ.
Ông chỉ đành nén giận, gượng gạo cười nói với Trương trưởng thôn: "Đây là con gà mái nhà chúng tôi, cùng với hai quả sầu riêng to nhất chúng tôi chọn. Xem như thành ý để bồi bổ cơ thể cho Bất Suất, Trương trưởng thôn người lớn có lòng bao dung, lần này xin đừng chấp nhặt với thằng Hạo Lâm nhà chúng tôi nữa."
"Hai con gà mái, hai quả sầu riêng? Đây chính là thành ý của các người sao?" Nhìn con gà và sầu riêng trong tay cha Trương Hạo Lâm, Trương trưởng thôn rõ ràng là rất không hài lòng. Tay kẹp điếu thuốc gõ gõ vào tay vịn ghế xích đu, làm rơi xuống một chút tàn thuốc.
Rồi ông cau mặt nói: "Này lão Trương, ông làm vậy là để đuổi ăn mày à?"
Trương trưởng thôn là ai? Ông ta là người có quyền lực lớn nhất ở thôn Trương Gia, là vị Bồ Tát sống mà ai ai cũng muốn kính trọng. Ai đến nhà ông ta cầu cạnh việc gì mà chẳng tay xách nách mang đủ thứ lễ vật đến?
Giờ đây, thằng nhóc đáng chết Trương Hạo Lâm đánh con trai cưng nhà ông ta, mà lại muốn dùng hai con gà mái, hai quả sầu riêng là xong chuyện ư? Quả là không biết điều!
Không chỉ Trương trưởng thôn cảm thấy không hài lòng, ngay cả mẹ Trương Bất Suất cũng vậy. Bà nhìn thấy sầu riêng và gà trong tay cha Trương Hạo Lâm, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn.
Mặc dù cùng sống ở thôn Trương Gia, nhưng họ cũng biết tính keo kiệt của cha mẹ Trương Hạo Lâm không phải chuyện ngày một ngày hai. Thế nhưng trong tình cảnh này, họ vậy mà vẫn còn keo kiệt như thế.
Mẹ Trương Bất Suất liền không nhịn được thầm mắng trong lòng: "Lão Trương già này đúng là một con gà sắt!"
"Không phải thế, trưởng thôn, chúng tôi không có ý đó. Chỉ là ba bốn xe sầu riêng, chúng tôi thật sự không lo nổi đâu." Biết hôm nay mình đến đây, chắc chắn vẫn sẽ bị xem thường, cha Trương Hạo Lâm liền cúi đầu khẩn khoản: "Ông cũng biết đấy, nhà chúng tôi vì nuôi Hạo Lâm ăn học đã nợ chồng chất. Hiện giờ vừa vặn trả hết nợ nần, cũng mới chỉ một thời gian ngắn. Làm gì còn ai chịu cho chúng tôi vay tiền mà mua sầu riêng nữa chứ?"
"Chuyện đó tôi mặc kệ, dù sao chuyện là do thằng Trương Hạo Lâm nhà ông gây ra. Nếu không lo nổi đồ vật, thì chính các người tự liệu mà xem xét đi." Đối với lời cầu xin của cha Trương Hạo Lâm, Trương trưởng thôn hiển nhiên không nể nang gì cả. Nói xong lời này, ông ta liền đứng dậy khỏi ghế xích đu, rồi lập tức xoay người đi thẳng vào trong phòng.
Trương Bất Suất, vẫn luôn trốn trong phòng nghe ngóng động tĩnh, nghe thấy Trương Hạo Lâm và cha cậu ta vậy mà không định đưa sầu riêng theo ý của ba mình, liền giận tím mặt.
Haizz, thằng nhóc thối Trương Hạo Lâm và lão Trương già này đúng là quá không biết điều.
Thật sự tưởng mình là sinh viên đại học thì có thể ngang ngược ở thôn Trương Gia này sao? Không đưa đồ vật thì càng hay, xem cha hắn sẽ thu xếp thằng ranh Trương Hạo Lâm này thế nào!
Đừng tưởng rằng không nói năng gì là có thể giở trò không chịu đưa. Đến lúc đó, công việc được phân công của Trương Hạo Lâm bị ảnh hưởng, hắn không tin gia đình Trương Hạo Lâm sẽ không thỏa hiệp. Bọn họ đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, thật không biết tốt xấu!
Biết không lo nổi sầu riêng, Trương trưởng thôn lại trở mặt, cha Trương Hạo Lâm liền vô cùng sốt ruột, vội vàng đi theo sau. Ông vừa đi theo sau Trương trưởng thôn, một bên nói lời khẩn khoản. "Trưởng thôn à, chuyện lần này là thằng Hạo Lâm nhà chúng tôi sai rồi, tôi thay nó xin lỗi ông bà."
"Dù sao chúng ta cũng cùng ở chung một thôn, xin Trương trưởng thôn hãy giơ cao đánh khẽ cho một lần được không? Nếu Trương trưởng thôn thấy thành ý của chúng tôi chưa đủ, chúng tôi về nhà sẽ xoay sở thêm, xem có kiếm thêm được khoảng một nghìn tiền thuốc thang không, ông thấy thế này được không?"
Điều mà cha Trương Hạo Lâm lo lắng nhất hiện giờ, chính là chuyện công việc được phân công của Trương Hạo Lâm. Vợ chồng ông bà bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, nuôi được một sinh viên đại học đâu phải dễ dàng gì. Mắt thấy Trương Hạo Lâm sắp sửa đổi đời, nửa đời sau không cần phải gắn liền với đồng ruộng nữa, cũng không thể để xảy ra sự cố vào lúc này chứ!
"Ha ha, khoảng một nghìn đồng là muốn xua tôi đi sao? Lão Trương già, ông là ngày đầu tiên biết tôi – Trương trưởng thôn sao?" Không ngờ lời đã nói đến nước này, cha Trương Hạo Lâm vẫn không chịu đưa số sầu riêng đó. Trương trưởng thôn liền hơi mất kiên nhẫn, rõ ràng là lại trở mặt.
Ông ta phát hiện lão Trương già này trông có vẻ thật thà, nhưng thật ra chẳng phải người lương thiện gì. Ông ta cũng không tin cả nhà họ không hề bàn bạc với nhau, xem chuyện lần này, cái nào có lợi hơn: chấp nhận đưa sầu riêng, hay để công việc được phân công của đứa con cưng sinh viên bị ảnh hưởng? Nói cho cùng, là họ vẫn muốn giãy giụa thêm đôi chút, giở trò không muốn đưa mà thôi.
Cho nên Trương trưởng thôn căn bản không định dài dòng với họ nữa. Với vẻ mặt khó coi đến rợn người, ông ta cứ thế quay người lại, nhìn cha Trương Hạo Lâm mà dằn giọng nói:
"Trương lão đầu, dù sao lời này hôm nay tôi đặt ở đây: ba ngày nữa nếu tôi không nhìn thấy số sầu riêng tôi muốn, công việc sau này của con ông mà có vấn đề gì, đừng trách tôi không nhắc nhở trước. Ông biết đấy, trong đơn vị, người ta coi trọng vấn đề nhân phẩm."
"Nếu là người khác thì tôi đã chẳng nói làm gì, hôm nay không đạt được yêu cầu của tôi, sau này có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc đâu. Tôi cho ông ba ngày này, là vì nể tình làng nghĩa xóm, cho ông một trường hợp đặc biệt đấy. Chính ông tự liệu mà xem xét đi!"
Nói thật, nếu không phải sợ làm cha mẹ mình tức giận, Trương Hạo Lâm thật muốn xông tới, cho bọn họ một trận đòn đau. Nhưng nghĩ lại thì thôi vậy, hiện tại tài lực của mình vẫn còn hơi ít. Đợi thêm vài ngày nữa, khi tài sản đạt đến một triệu, mười triệu trở lên đi.
Hắc hắc, đến lúc đó không làm cho hắn chết thì cũng phải đánh cho hắn một trận tơi bời, đánh cho hắn tàn phế, sau đó, cùng lắm là bồi thường cho hắn một ít tiền, một trăm ngàn không đủ thì một triệu. Cho đến lúc đó, có tiền là có tất cả, cho nên hiện tại hắn chỉ có thể nhẫn nhịn! Cứ chờ đấy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.