Anh quốc, London, cửa hàng flagship của Bulgari.

Chiếc Rolls-Royce Phantom màu hồng mang huy hiệu gia tộc West chầm chậm lăn bánh, rồi dừng hẳn bên thảm đỏ.

Chờ chàng trai tiếp đón điển trai mở cửa xe, Lâm Ngưng ôm Đồ Đồ, thanh lịch bước xuống.

"Ồ, Chúa ơi, Nữ công tước West mà cũng tới."

"Người xuống xe phía bên kia là Đường Văn Giai, cô gái người Hoa kia."

"Con mèo nhỏ xinh đẹp quá, nhưng hình như ở đây không cho mang thú cưng thì phải."

"Hai người họ là một cặp à? Lần trước tại dạ vũ danh giá ở Shangri-La, màn mở đầu chính là họ khiêu vũ, giờ lại cùng nhau xuất hiện."

"Mới mấy ngày không gặp, sao cảm giác gầy đi thế nhỉ?"

"Gầy cái gì?"

". . ."

Phóng viên và nhân viên truyền thông hai bên thảm đỏ xúm xít thì thầm, rồi lại nhốn nháo chụp ảnh.

Cuối thảm đỏ, nơi có phông nền ký tên, rất nhiều ngôi sao lớn và nhân vật có tiếng đang chờ đến lượt chụp ảnh.

Lâm Ngưng nhìn thẳng phía trước, phong thái chuẩn mực, một tay kéo Đường Văn Giai, tay còn lại ôm Đồ Đồ vào lòng.

Bức tường ký tên cô không thèm nhìn, những món trang sức giá vài trăm nghìn ở tầng một cũng tiếp tục bị ngó lơ.

"Bulgari chào mừng quý khách và bạn của quý khách đã đến, tôi là Emma, phụ trách buổi triển lãm lần này."

Ở lối vào VIP tầng hai, một người phụ nữ da trắng trung niên, mặc đầm dài màu vàng, khoác khăn choàng lấp lánh, trông khá được chăm sóc. Có lẽ Emma không để ý đến Đồ Đồ đang nằm gọn trong vòng tay Lâm Ngưng.

"Chào cô, một buổi triển lãm rất ấn tượng."

Chẳng hiểu ai đã "sáng tạo" ra cái kiểu chào ôm hôn má này, thật là phiền phức.

Sau màn chào hỏi ôm hôn qua loa, Lâm Ngưng vuốt nhẹ gương mặt mỏng manh của mình, thản nhiên nói.

"Cảm ơn, Linda là nhân viên tư vấn tốt nhất của chúng tôi ở đây. Nếu có nhu cầu gì, cứ nói thẳng với cô ấy."

Có lẽ nhận thấy Lâm Ngưng thiếu kiên nhẫn, Emma thân thiện mỉm cười, vừa nói vừa vẫy tay gọi một cô gái trẻ người châu Á lại gần.

"Chào cô Lâm, tôi là Linda, đến từ thủ đô Hoa quốc."

Linda trong bộ trang phục công sở gọn gàng, nói tiếng Hán rất trôi chảy, phát âm chuẩn xác.

Lâm Ngưng gật đầu cười, vẻ mặt hờ hững, chẳng giống một người sắp chi cả trăm triệu chút nào.

Phòng triển lãm khá rộng, khách VIP đông nghịt, điều thú vị là người Hoa chiếm phần lớn.

Không như những chương trình đấu giá trên TV nơi người ta bỏ hàng chục triệu để có được trang sức, ở đây, những món đồ trị giá từ năm mươi triệu trở lên, chỉ cần quẹt thẻ là bán.

"Shakespeare từng nói, trang sức không lời, nhưng lại có thể lay động lòng người nhất."

"Nữ hoàng Ai Cập lộng lẫy Elizabeth Taylor chính là một khách hàng trung thành của Bulgari."

"Trong những năm gần đây, những món trang sức của Bulgari liên tục phá vỡ kỷ lục đấu giá, có những món lên tới hàng trăm triệu."

"Bộ hoa tai và dây chuyền hình bông hoa ng���c lục bảo này có giá khoảng 180 triệu tiền Hoa, còn chiếc nhẫn thì rẻ hơn một chút, chưa đến 50 triệu tiền Hoa."

"Bộ trang sức sapphire hoàng gia này, cá nhân tôi thấy rất hợp với quý khách và bạn của quý khách."

"Trong số đó, chiếc đồng hồ rắn sapphire hai chức năng độc đáo này là một trong những món đồ đắt giá nhất hôm nay, quy đổi ra chưa đến 280 triệu tiền Hoa. Sapphire Miến Điện 17 carat, từng viên kim cương nạm trên toàn bộ chiếc đồng hồ đều có thể chuyển động, bao gồm cả vảy kim cương trên thân rắn, mỗi vảy đều 'sống động'..."

"Bộ sưu tập ngọc lục bảo này bao gồm một chiếc đồng hồ hình rắn đính toàn kim cương tua rua trị giá 110 triệu, một sợi dây chuyền ngọc lục bảo Colombia 70 triệu..."

"Chiếc đồng hồ vòng tay hình rắn này từng giành giải thưởng danh giá, và cũng là mẫu đồng hồ được người Hoa quốc mua nhiều nhất, giá hơn 80 triệu..."

Linda rất chuyên nghiệp, mỗi khi Lâm Ngưng dừng lại, cô ấy lập tức giới thiệu các món đồ một cách tỉ mỉ.

Lâm Ngưng vẫn rất bình thản, không như mọi khi mua sắm cả tủ rồi đóng gói chuyển về nhà.

"Sao mà im lặng thế, cô có muốn thử bộ nào không?"

Đi dạo một vòng, khi ở khu nghỉ ngơi, Lâm Ngưng vừa vuốt ve Đồ Đồ trong lòng, vừa cười quay sang Đường Văn Giai hỏi.

"Trông đứng tuổi quá, cảm giác mẹ tôi đeo thì được."

Đường Văn Giai nhếch miệng, nói đoạn còn cố ý liếc nhìn mấy nhóm phụ nữ trung niên người Hoa đang ào ạt mua sắm cách đó không xa.

"Vậy mua một bộ tặng bác gái đi, thật lòng mà nói, tôi ít nhất phải chi 800 triệu."

Lại liếc nhìn khoảng trống 800 triệu điểm kinh nghiệm còn thiếu trong hệ thống, Lâm Ngưng nghiêng người, ghé sát vào tai Đường Văn Giai, nói nhỏ.

"800 triệu? Tiền Hoa?"

"Ừm, có lẽ sẽ còn nhiều hơn."

Diệp Linh Phỉ trước đây đã cho cô 100 triệu đô la Mỹ, trừ đi số tiền 300 triệu đã được ủy thác, vẫn còn lại khá nhiều.

Lâm Ngưng, người đang hạ quyết tâm nhanh chóng nâng cấp hệ thống, thành thật nói.

"Cô lại có tiền rồi à?"

"Mới phát tài một chút, phải tự thưởng cho bản thân thôi."

"Cô có phải đã quên điều gì rồi không?"

"Cô muốn nói gì?"

"Cô còn thiếu tôi 20 triệu bảng Anh đó, đừng hòng quỵt nợ nhé."

"Mới mượn mấy ngày mà cô đã gấp gáp thế rồi, chẳng giống phong thái của Đường tỷ phú 100 tỷ chút nào cả."

Tiền kiếm được bằng tài năng lừa gạt của mình, sao có thể dễ dàng nhả ra được? Lâm Ngưng vẫy tay, tỏ rõ ý không muốn trả ngay lập tức.

"Cô..."

"Lâm Hồng, đi quẹt thẻ, mấy bộ trang sức kia tôi muốn lấy hết, cho hoành tráng một chút."

Không đợi Đường Văn Giai nói xong, Lâm Ngưng búng tay một cái thật kêu, thản nhiên nói.

"Đồ đại lừa đảo, đó là tiền của tôi!"

"Nói chuyện tiền bạc làm tổn thương tình cảm quá, bộ sapphire hoàng gia kia, lát nữa tặng cho bác gái đeo nhé."

"Tôi cũng đâu phải không mua nổi, bộ hồng ngọc kia, tôi cũng muốn."

"Không thành vấn đề, tôi chỉ thích quá trình mua sắm thôi. Miễn là không bán lại, ai dùng tôi cũng không bận tâm."

"Không bận tâm? Tại sao?"

"Cũng giống như việc cô thích ăn đào vậy, chẳng cần lý do."

Lâm Ngưng lướt mắt không lộ liễu qua cột cài đặt trên giao diện hệ thống, cư���i vuốt tóc rồi nói tiếp.

"Tôi nhớ cô còn 30 triệu bảng ở đó, cho tôi mượn luôn đi, tôi muốn mua sạch chỗ này."

"Mơ hay lắm, đó là tiền cha tôi vất vả kiếm được, không đời nào để cô phung phí đâu."

"Cô à, đừng coi trọng tiền bạc quá, thứ sống không mang theo được, chết cũng chẳng mang đi được."

"Không biết xấu hổ mà nói, dù sao cũng đâu phải tiền của cô, đương nhiên cô thấy nhẹ nhàng rồi."

"Ha ha, bạn của tôi đến rồi, giới thiệu cô biết."

"Cô nói là người mặc váy đỏ ở cửa vào à?"

Chiếc váy dạ hội màu đỏ hở lưng, giày cao gót mũi nhọn đính kim cương, bộ trang sức đồng điệu, đồng hồ nạm đầy kim cương.

Nhìn người phụ nữ với ánh mắt sắc lạnh và đầy kiêu hãnh cách đó không xa, Đường Văn Giai khẽ cắn môi, đáy mắt kinh ngạc chợt lóe lên.

"Là cô ấy đó, cái người này không sợ lạnh sao nhỉ?"

Thả lỏng vòng tay ôm Đồ Đồ đang cựa quậy trong lòng, Lâm Ngưng nhếch miệng, giọng không mấy vui vẻ.

"Xinh đẹp nhưng toát lên vẻ lạnh lùng quá, cô ấy tên gì vậy?"

"Diệp Linh Phỉ. Cái hãng mỹ phẩm Linh Diệp Tử nổi tiếng trong nước là do cô ấy gây dựng đấy."

"Nghe nói rồi, bảo là rất có năng lực, lần đầu gặp người thật không ngờ lại xinh đẹp đến vậy."

"Xinh đẹp cái nỗi gì, bà ta lòng dạ đen tối lắm, đừng có mà lại gần."

"Ha ha, sao, cô sợ tôi 'thay lòng đổi dạ' à?"

Thấy Lâm Ngưng phản ứng có vẻ gay gắt, Đường Văn Giai khẽ cười, trêu chọc nói.

"Tôi sợ cô cả người lẫn của đều không còn thôi. Bà ta giỏi tính toán lắm, lại còn biết đánh nhau nữa, tôi không phải đối thủ của bà ta đâu."

"Biết đánh nhau ư?"

"Ừm, giống cô vậy, đai đen taekwondo, nghe nói còn biết Vịnh Xuân quyền nữa."

"Cô ấy từng đánh cô sao?"

"Làm sao có thể, trên đời này, chỉ có tôi đánh người, không có người đánh tôi."

"Bộp."

"Meo meo."

Một cú tát bất ngờ, đến thật đột ngột.

Nhìn Đồ Đồ nhanh chóng chui tọt vào lòng Diệp Linh Phỉ, Lâm Ngưng hít một hơi thật sâu, nụ cười đẹp đến lạ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi tinh hoa của mỗi câu chữ được gìn giữ.