Thế giới mộng cảnh.

Tây Kinh, Mân Côi công quán.

Đã ba ngày trôi qua kể từ đêm hôm đó tại sân thể dục.

Trong suốt ba ngày ấy, Lâm Ninh dường như bị ma ám, chẳng màng đến chuyện gì khác, chỉ chuyên tâm vào việc nuôi mèo hoang.

"Đi sớm về trễ, chỉ để cho mèo ăn?"

Tại một biệt thự ở Kinh đô.

Lâm Ngưng, trong bộ đồ mặc nhà, khẽ nhíu mày. Theo ấn tượng của cô, Lâm Ninh tham tiền kia vốn không phải người rảnh rỗi như vậy.

"Đã tận mắt chứng kiến. Nghe Lâm Ninh nói thì đó là yêu cầu của Lâm Bảo Nhi."

Tôn Lăng Vũ, người đang đứng cạnh Lâm Ngưng, với lối trang điểm sâm nữ, khẳng định.

"Cô từng tiếp xúc với Lâm Ninh, cô thấy có khả năng không?"

"Ý cô là sao? Vị đó đã quay về rồi à?"

Lâm Ngưng nhíu mày, rõ ràng là có ý ám chỉ điều gì đó. Tôn Lăng Vũ lập tức hiểu ra, khẽ thở hắt ra, rồi không chắc chắn nói.

"Tôi có suy đoán này, nhưng cụ thể còn cần cô giúp tôi điều tra cho rõ."

"Này, cô có biết Lâm Hồng đó đáng sợ đến mức nào không? Nếu không phải tên điên đó đột nhiên bỏ đi, thì hôm đó tôi đã toi đời rồi."

Những ký ức chẳng mấy tốt đẹp ùa về, hình ảnh bị treo lơ lửng ngoài cửa sổ vẫn còn rõ mồn một. Tôn Lăng Vũ không kìm được rùng mình, nỗi sợ vẫn còn vương vấn.

"Tôi biết, cô chịu thiệt rồi."

"Chỉ vậy thôi à?"

"Mọi thành công đều không thể đạt được trong một sớm một chiều. Kẻ làm việc lớn, ắt phải có sự hy sinh."

"Khoan đã, hóa ra cô chỉ muốn hy sinh tôi thôi à?"

"Đường Văn Giai tính tình bất ổn, Diệp Linh Phỉ lại quá kiêu ngạo. Còn cô thì khéo léo, lại đủ thông minh..."

"Đừng có tâng bốc tôi. Cô đâu phải chưa từng ở riêng với hắn? Dựa vào đâu mà bắt tôi đi? Cô có biết trong thẻ của tôi còn hơn sáu mươi ức chưa xài hết không?"

"Cô định nói gì?"

"Tôi rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình. Diệp Linh Phỉ không phải thích sự kích thích sao? Cứ để cô ta đi."

"Tôi đã nói với cô ta rồi. Cô ta chẳng hề suy nghĩ mà từ chối ngay."

"Xin lỗi, tôi cũng từ chối."

"Đừng vội. Đây có ít tài liệu, cô xem xong rồi quyết định cũng không muộn."

...

Đời người cứ để mặc dòng nước cuốn trôi, suy cho cùng cũng chỉ là một giấc mộng phù du.

Trong thế giới hiện thực, tại trang viên Weiss ở Hủ quốc.

Lâm Ngưng còn ngái ngủ thì đã bị Lâm Hồng đánh thức. Lâm Hồng thực hiện lời hẹn một giờ trước khi ngủ một cách vô cùng kiên quyết.

"Đáng lẽ cậu không nên gọi tôi dậy, chỉ còn thiếu mười ba con nữa thôi."

"Mười ba con gì cơ?"

"À, nói ra cậu có thể không tin, tôi vẫn luôn ở bên đó nuôi mèo hoang."

Khẽ bật cười, Lâm Ngưng chống người ngồi dậy, bất lực lắc đầu. Phải công nhận, những nhiệm vụ mới trong thế giới mộng cảnh quả thực khiến người ta đau đầu.

"Nhìn vẻ mặt của cậu kìa, lại là nhiệm vụ nữa chứ gì."

"Ừm, Mèo hoang cảm kích, năm mươi con."

"Cái gì? Đây mà cũng là nhiệm vụ sao?"

"Tôi cũng muốn biết đây rốt cuộc là nhiệm vụ gì. Thật ra thì, bây giờ tôi thấy mèo là chân đã muốn nhũn ra rồi."

"Cùng run chân thì có liên quan gì chứ? Mèo hoang cũng đánh cậu à?"

"Không biết thì đừng có nói bừa. Cái gì mà 'cũng đánh tôi' chứ? Mẹ kiếp! Cứ như thể Hình Ý quyền của tôi là luyện không công vậy."

"Ấy, không phải Đồ Đồ đâu. Cô bé thường xuyên làm vậy mà."

Lâm Ngưng trông vẫn còn giận lắm. Lâm Hồng cười gượng gạo, vội vàng đẩy hết trách nhiệm cho Đồ Đồ.

"Mặc kệ cậu. Cậu đi ra ngoài đi, hai ngày nay đừng để tôi nhìn thấy Đồ Đồ."

"Cậu vẫn chưa nói vì sao lại run chân đâu."

"Giày cao gót 6cm, ngồi xổm cả ngày, thử hỏi ai mà chân không nhũn ra cơ chứ?"

"Trời đất ơi, cậu biết rõ là phải cho mèo ăn, phải đi tìm mèo, làm gì mà còn mang giày cao gót?"

"Cậu cứ nói xem?"

"Được thôi, cậu có thể kích hoạt tôi, tôi giúp cậu cho ăn."

"Tôi đã thử nhờ Lâm Bảo Nhi trong mộng giúp, nhưng không được."

"Không tính là nhiệm vụ sao?"

"Ừm, không những phải tự mình cho ăn, mà còn phải mang giày cao gót, tất chân, váy ngắn. Mẹ kiếp, đúng là đau đầu!"

Nhiệm vụ nhảm nhí thì đã đành, đến cả yêu cầu về trang phục cũng thật là trớ trêu.

Nhớ lại những ngày cho mèo ăn trong thế giới mộng cảnh, Lâm Ngưng nhếch môi, liền buột miệng chửi thề.

"Thôi được, năm mươi con cũng không nhiều lắm, chắc không làm khó được cậu đâu."

"Không nhiều thật, nhưng mà có mấy con mèo không có lương tâm chút nào. Ăn đồ hộp miễn phí thì đã đành, đằng này cả đám cứ như đại gia, y chang cái nết của Đồ Đồ vậy."

"Ấy, đừng giận. Lứa này không được thì tôi đổi lứa khác. Vẫn còn có mèo tốt mà. Cậu chẳng phải đã hoàn thành hơn nửa rồi sao..."

"Thôi được rồi, không cần cậu an ủi tôi đâu."

"Ha ha, tôi vẫn không hiểu vì sao lại có cái nhiệm vụ như thế này. Cậu nói xem, có phải là..."

"Có phải là cái gì? Cậu có biết cái kiểu ấp a ấp úng như cậu thật sự rất khó chịu không?"

"Tôi sai rồi. Chỉ là một suy đoán thôi, không chắc chắn lắm."

"Đã bảo cậu nói thì nói đi."

"Cậu không phải đã nói Lâm Ngưng muốn Đồ Đồ sao? Sau này cậu nuốt lời, nên cô ta mới bắt cậu nuôi mèo hoang à?"

"Ý cậu là cô ta đang mượn chuyện mèo hoang để nhắc nhở tôi sao?"

Suy đoán của Lâm Hồng dường như rất có lý. Lâm Ngưng xoa xoa lông mày, càng lúc càng cảm thấy thế giới mộng cảnh này quái lạ vô cùng.

"Tôi chỉ thuận miệng nói thôi. Cô ta chắc không có bản lĩnh đó đâu, nếu không thì trước đây đã chẳng sợ cậu rồi."

"Không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất. Nói thật, tôi vẫn luôn có linh cảm rằng Lâm Ngưng bên kia chắc chắn đang âm mưu điều gì đó."

"Vậy nên trước đây cậu mới muốn giết cô ta để diệt trừ hậu họa sao?"

"Ai mà chẳng có lòng riêng, tôi cũng không ngoại lệ."

"Tôi hiểu. Dù cậu quyết định thế nào, tôi cũng sẽ ủng hộ cậu."

"À, yên tâm đi, không phải vạn bất đắc dĩ, tôi sẽ không làm hại cô ta."

"Tôi..."

"Thôi được rồi, cậu giúp tôi canh chừng cửa, tôi ngủ thêm một lát."

"Khoan đã, cậu sẽ không lại quên Tôn Lăng Vũ đó chứ?"

Thấy Lâm Ngưng chuẩn bị nằm xuống ngủ, nghĩ đến người phụ nữ kia, Lâm Hồng vội vàng nói.

"Một người đàn ông to đùng, tôi rảnh rỗi mà đi nghĩ về hắn làm gì?"

"Trời đất! Trước đây cậu chẳng phải đã hứa giúp hắn tìm người sao? Cậu còn nói sau khi livestream xong sẽ giao phó cho hắn mà."

"Đừng có nhắc đến livestream nữa! Tôi có lý do để nghi ngờ chính hắn là kẻ đã báo cáo phòng livestream của tôi."

Livestream vất vả chuẩn bị hai ngày, chẳng những chỉ thu về một trăm mười tệ, mà còn bị khóa tài khoản.

Nhắc đến chuyện livestream, Lâm Ngưng tức đến đau cả ngực.

"Ấy, hắn yên lành thì báo cáo cậu làm gì? Chắc không phải hắn đâu."

"Chỉ có mỗi hắn là người xem, không phải hắn thì là ai?"

"Được rồi, hay là tôi vào hậu trường TikTok, giúp cậu điều tra thêm nhé?"

"Thôi được rồi, bị báo cáo cũng tốt, nhìn thấy mấy tên phản đồ đó là tôi lại thấy phiền."

"Hắc hắc, bọn họ bắt nạt người ghê lắm."

"Hắc cái gì mà hắc! Lần sau tôi dùng tài khoản Đồ Đồ để livestream. Cậu không phải nói tài khoản Đồ Đồ hot lắm sao? Cố gắng một bước thành công, kiếm cho hắn một triệu bảng!"

Lâm Ngưng liếc nhìn giao diện nhiệm vụ một lần nữa, nhíu mày, lần này thì tự tin mười phần.

"Làm gì mà còn livestream nữa? Có ích gì không?"

"Ừm, đó là khoản tiền đầu tiên của tôi, tăng 6 bảng."

Tiện tay vuốt mớ tóc rối ra sau đầu, Lâm Ngưng gật đầu cười. Trận livestream trước đó, cũng không thể nói là hoàn toàn không có thu hoạch gì.

"Tuyệt quá rồi! Tôi đi lấy tài khoản Đồ Đồ để phát thông báo trước."

"Không cần. Không thể để Diệp Linh Phỉ và bọn họ phát hiện. Lần này chúng ta phải hành động âm thầm."

"Hành động âm thầm ư? Ấy, cậu sợ Diệp Linh Phỉ và bọn họ lại qua bên kia phá rối, khiến cậu mất mặt sao?"

"Không phải sợ, mà là chắc chắn."

"Thôi được, không phải có Toa Toa đó sao? Cứ để cô ấy chịu phạt thay cậu là được rồi."

"Tôi là loại người mà thua cuộc thì để phụ nữ gánh tội thay mình sao? Nói như vậy cậu không thấy hổ thẹn à?"

"Vậy, vậy Toa Toa lúc trước mới giúp cậu chịu tội đó thì sao..."

Lâm Ngưng trông vẫn còn rất hùng hồn, nghĩ đến vụ livestream trước đó, Lâm Hồng vội vàng nói.

"Giúp gì mà giúp tôi? Rõ ràng là Tôn Lăng Vũ giật dây, còn Toa Toa thì xung phong nhận việc mà."

"Cậu..."

"Cậu cái gì mà cậu! Biến đi."

"À, vậy, vậy Quan Hà thì sao bây giờ?"

"Cái gì mà sao bây giờ?"

"Quan Hà, người phụ nữ mà Tôn Lăng Vũ muốn tìm, với toàn thân đầy hình xăm, và cái két sắt đó."

"Tôi biết là cô ta. Bây giờ cô ta ở đâu?"

"Hiện tại cô ta đang ở phòng y tế của trang viên. Tình trạng của người phụ nữ đó không được tốt lắm."

"Nói thế nào là không tốt?"

Vẻ mặt của Lâm Hồng còn rất kỳ lạ, khiến Lâm Ngưng nhíu mày, nghi hoặc hỏi.

"Khi Vị Linh đó tìm thấy cô ta, có người đang truy sát cô ta và cô ta đã trúng một viên đạn."

"Truy sát cô ta? Vì sao?"

"Người phụ nữ đó có một khoản tiền mặt, hơn hai trăm triệu bảng Anh."

"Trời ơi, bọn cầm tiền này đứa nào đứa nấy đều giàu có thế sao."

"Nghe Quan Hà nói là của một trùm buôn thuốc phiện, cô ta còn chưa kịp xử lý."

"Vì sao Quan Hà lại muốn nói những điều này? Các cậu thẩm vấn cô ta à?"

"Không phải, là tự cô ta nói. Cô ta còn mời chúng tôi giúp cô ta một việc, làm thù lao thì số tiền đó có thể chia cho chúng tôi một nửa."

Dường như nghĩ ra điều gì đó thú vị, Lâm Hồng vừa nói xong đã bật cười thành tiếng.

"Cười cái gì mà cười? Gấp gáp gì mà cần một khoản thù lao mấy trăm triệu như vậy? Cô ta muốn chúng ta giúp cô ta diệt trừ những kẻ đang truy sát sao?"

"Không phải, cô ta muốn chúng ta đưa một người đến gặp cô ta, hắc hắc."

"Đừng nói với tôi là người cô ta muốn gặp là Tôn Lăng Vũ nhé."

Nụ cười của Lâm Hồng đủ quái dị, khiến Lâm Ngưng lập tức phản ứng, không thể tin được mà nói.

"Là Tôn Lăng Vũ đấy, chuyện này John cũng biết."

"John? Trước đây tôi chẳng phải đã cho hắn uống thuốc ngủ rồi sao?"

"Viên đạn đó bắn vào phổi, chúng tôi không cứu được người, nên đành phải đánh thức John, bảo hắn tìm một bác sĩ đáng tin cậy để giữ mạng cho cô ta."

"Được rồi, chuyện này John nói sao?"

"John suy đoán người phụ nữ đó hẳn là chuẩn bị ủy thác cho Tôn Lăng Vũ, bao gồm cả khoản tiền kia nữa."

"Ủy thác?"

"Người phụ nữ đó vẫn luôn nắm chặt sợi dây chuyền mặt thiên thần nhỏ. Khi hôn mê, cô ta còn niệm tên một người tên Dĩnh Dĩnh."

...

Khẽ thở dài một tiếng, Lâm Ngưng đang nửa dựa vào đầu giường, hơi ngước đầu. Trong ký ức, khi cha mẹ cô qua đời, dường như cũng lẩm bẩm tên cô.

"Cậu vẫn ổn chứ?"

"Tôi không sao. John còn nói gì nữa không?"

"John đề nghị độc chiếm số tiền đó. Trong nhà có đủ mọi cách để rửa sạch nó."

"Không cần. Quân tử yêu tài nhưng lấy có đạo."

"Ấy, đây là hơn một trăm triệu bảng Anh đấy."

"Tôi đã nói không cần là không cần. Cậu nghe không rõ sao?"

"Đừng giận. Tôi chỉ là cảm thán một chút, không có ý gì khác đâu."

Không hiểu vì sao, vẻ mặt Lâm Ngưng bỗng tối sầm lại đáng sợ. Lâm Hồng gãi đầu, yếu ớt nói.

"Mặc kệ lúc sống cô ta tồi tệ thế nào, ít nhất cô ta là một người mẹ tốt. Số tiền này tôi xài thấy nóng tay."

"Ồ, tôi biết rồi."

"Đi thôi, gọi Tôn Lăng Vũ đến. Lần này thằng nhóc đó phát tài rồi."

"Ha ha, nếu cậu thấy tiếc thì chúng ta có thể nghĩ cách lấy lại tiền từ Tôn Lăng Vũ. Như vậy không coi là độc chiếm."

"Cậu học mấy lời ngụy biện này ở đâu ra vậy? Tiểu thuyết của cậu cứ thế mà viết sao?"

"Tôi..."

"Chẳng có chút đầu óc nào cả. Một khoản tiền mặt lớn như vậy, Tôn Lăng Vũ một mình có bản lĩnh mang về được sao?"

"Ý cậu là sao?"

"Tôi không có ý gì cả. Cứ chuyển lời tôi nói cho John, hắn sẽ biết phải làm thế nào."

Người không tiền của phi nghĩa không giàu, ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo.

Lâm Ngưng vẫy tay. Có tiền hay không không quan trọng, chuyện này là do John làm, không liên quan đến cô.

...

Đời người rồi cũng đến lúc chia ly. Có những người cả đời chẳng gặp, có những người vĩnh viễn cách biệt âm dương.

Khi Tôn Lăng Vũ đến, trời vừa hửng sáng. Nhìn Quan Hà thoi thóp trên giường, bao nhiêu lửa giận Tôn Lăng Vũ gom góp cả ngày bỗng tan thành mây khói.

"Xin lỗi, khi người của chúng tôi đến, cô ấy vừa mới trúng đạn."

Bên cạnh Tôn Lăng Vũ là John, mặc âu phục hồng, tóc tai chải chuốt cẩn thận, râu quai nón vẫn tinh xảo như thường.

"Cảm ơn, mọi người vất vả rồi."

"Không có gì. Cô ấy nhiều nhất chỉ có thể cầm cự được bốn tiếng nữa. Chỗ này giao lại cho cậu."

"Được."

...

"Khụ, khụ, anh đã đến rồi."

Sau khi John rời đi, Quan Hà nằm trên giường, giọng nói yếu ớt như ruồi muỗi.

"Hối hận không? Lao vào vũng bùn để vớt vàng?"

Thế sự vô thường. Tôn Lăng Vũ hít một hơi thật sâu, vừa nói vừa kéo ghế lại, ngồi xuống bên giường.

"Vô dụng nhất chính là hối hận. Cảm ơn anh vẫn còn đến thăm tôi. Chuyện video, tôi rất xin lỗi."

"Tất cả đã qua rồi."

"Đúng vậy, tất cả đã qua rồi."

Nước mắt chẳng thể lau khô, hình xăm chẳng thể rửa sạch.

Nghiêng người nhìn lướt qua các thiết bị điện tử đặt đầu giường, Quan Hà quay mặt đi, nói tiếp.

"Thật muốn quay về tám năm trước, khi đó anh vẫn còn yêu tôi."

"Vẫn chưa đến giây phút cuối cùng, đừng từ bỏ."

"Ha ha, anh nói xem, nếu như mỗi người sinh ra đều biết mình có thể sống được bao lâu, có phải sẽ rất thú vị không?"

"Chắc là vậy. Dù sao thì cũng có thể lên kế hoạch trước cho cuộc đời mình. Chết sớm có cách sống của người chết sớm, trường thọ có cách sống của người trường thọ."

"Tôi mới ba mươi lăm, xem ra là chết sớm rồi."

"Thôi không nói chuyện này nữa. Cô có gì cần tôi làm không?"

Không biết vì sao, lồng ngực anh đột nhiên đau nhói.

Nhìn Quan Hà sắc mặt trắng bệch, Tôn Lăng Vũ hít một hơi, giọng cũng trở nên khàn đi nhiều.

"Làm món sườn xào chua ngọt đi. Hồi mới tốt nghiệp, anh hay làm cho tôi ăn mà."

...

"Không sợ anh cười chê, ở cái nơi nửa sống nửa chết này suốt tám năm, ăn hết tất cả các nhà hàng ở đây, cũng không ngon bằng món anh nấu."

"Thật không khác sao?"

"Cho tôi ăn đi, lần cuối cùng."

Nhìn ngày dần trắng ngoài cửa sổ, nước mắt nơi khóe mắt Quan Hà tuôn rơi như đứt dây cung.

"Được."

Trầm mặc rất lâu, Tôn Lăng Vũ từ từ đứng dậy. Khi anh rời đi, bờ vai anh vẫn run lên bần bật.

Trong căn bếp rộng lớn, người đàn ông cầm con dao phay sắc bén, nín thở tập trung.

Xương sườn vừa được chần qua nước sôi, chưa kịp cho vào nồi cao áp, một giọng Hán ngữ không mấy chuẩn xác vang lên, từ xa vọng lại gần.

"Thật đáng tiếc, cô Quan, cô ấy đã ra đi rồi."

Loảng xoảng...

Tiếng xẻng rơi xuống đất vang lên giòn giã, chói tai.

Dường như bị rút cạn toàn bộ sức lực, Tôn Lăng Vũ một tay bưng khay sườn, quỵ xuống tại chỗ, hai mắt đẫm lệ nhạt nhòa.

...

Lăng Vũ: Em muốn giành lại anh bằng mọi giá, nhưng sao số phận lại mỏng manh như tờ giấy, người tính không bằng trời tính.

Lăng Vũ: Em có một cô con gái, bảy tuổi, họ Tôn, anh biết đấy... Đêm hôm đó ra nước ngoài, ở kho hàng sân bay.

Lăng Vũ: Nếu như có thể làm lại, đêm đó em sẽ không đi.

Lăng Vũ: Nếu có kiếp sau, em sẽ làm một cô gái tốt, làm vợ anh, với những đóa hoa đỏ thắm, chiếc váy cưới dài thướt tha, từ từ bước lên xe hoa.

Truyen.free giữ quyền đối với toàn bộ bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tôn trọng.