Bốn giờ rạng sáng, tại một căn phòng chăm sóc đặc biệt trong khu nhà phụ của trang viên.

Trên giường, Quan Hà nằm đó, ngực cô đẫm một mảng máu đỏ tươi.

Trong điện thoại của Quan Hà là hàng nghìn tin nhắn WeChat không gửi được.

"Tổn thương nặng như vậy, còn có thể kiên trì đến hiện tại, đã là kỳ tích."

Bên cạnh dụng cụ y tế, một nam bác sĩ dùng tiếng Hán bập bẹ, nói ra sự thật không thể chối cãi.

Tôn Lăng Vũ chậm rãi ngẩng đầu cạnh giường, trong mắt anh, một tia nắng bình minh ló dạng, giống hệt đóa hoa bỉ ngạn từng khiến anh ngỡ ngàng.

"Nàng còn nói gì nữa?"

"Nàng không muốn bị chôn ở nơi đất khách quê người, nàng sợ cô độc, sợ tối, sợ..."

"Cảm ơn, tôi muốn ở riêng với cô ấy một lát."

"..."

"Cô đúng là đồ ngốc."

"Rõ ràng anh đã chặn tôi, tại sao còn muốn gửi WeChat cho tôi?"

"Tin đầu tiên là sáu năm trước, nhiều như vậy, anh muốn tôi phải xem thế nào?"

"..."

Mối tình sâu đậm nhất, thường cũng là mối tình gây nhiều tổn thương nhất.

Nhìn Quan Hà nằm yên bình trên giường, nhìn sợi dây chuyền mặt thiên thần nhỏ được cô nắm chặt trong lòng bàn tay, Tôn Lăng Vũ bỗng như bị sét đánh ngang tai. Mọi suy nghĩ miên man ban đầu tan biến, anh như nhớ lại một ký ức khó quên nào đó, nước mắt lập tức tuôn rơi như mưa.

"Nếu có kiếp sau, em sẽ làm một cô gái tốt, làm vợ của anh, mặc váy cưới trắng muốt dài thướt tha, được rước về nhà thật chậm rãi."

Nửa giờ trước, Quan Hà đã nói như vậy.

Nửa giờ sau, Quan Hà qua đời, ra đi ở độ tuổi đẹp nhất đời người, tại một nơi đất khách quê người.

Cô gái đoản mệnh ấy, trong vô vàn đêm khuya, đã gửi đi những tin nhắn WeChat mà cô biết rõ sẽ chẳng bao giờ đến được tay người nhận.

Cô gái đoản mệnh ấy, đến chết vẫn nắm chặt tín vật định tình của mình, nắm chặt sợi dây chuyền mặt thiên thần nhỏ mà đến cả Tôn Lăng Vũ cũng không nhớ rõ đã mua từ đâu.

Thiên thần nhỏ bắt đầu, thiên thần nhỏ kết thúc.

Quan Hà dùng cách riêng của mình để nói lên sự tiếc nuối, nói lên điều cô không nỡ rời bỏ.

Quan Hà dùng cách riêng của mình, khiến Tôn Lăng Vũ khóc cạn cả nước mắt.

.......

Mặt trời mới mọc, bầu trời trắng bệch.

Nửa tựa vào đầu giường, Lâm Ngưng khẽ cắn môi, ngắm nhìn vầng mặt trời đang dần nhô lên ngoài cửa sổ. Trên bờ vai trắng ngần của cô, quai áo ngủ đã tuột hẳn, để lộ làn da mịn màng như tuyết.

"Bắt đầu mùa đông rồi, trời lạnh."

"Thế nên?"

"Thế nên càng phải chăm sóc tốt bản thân, mặc quần áo thật dày, trông có vẻ mũm mĩm một chút, để người khác còn e dè..."

"Dừng lại, thảo nào cô vẫn ế chỏng chơ. Ngoài việc tỏ vẻ đáng yêu, toàn làm mấy trò vô bổ."

Lâm Hồng bên cạnh vẫn trông thật đáng yêu. Nhớ đến cuốn sách từng đọc, Lâm Ngưng bĩu môi, lườm cô một cái rồi bực bội nói:

"Hì hì, thế giới bên đó thế nào rồi? Nhiệm vụ mèo con của cô đã hoàn thành chưa?"

"Đừng nhắc nữa, tôi không mơ thấy gì cả."

"À, tôi nhớ tốc độ thời gian bên đó trôi rất nhanh, đợi đến khi cô trở lại, chẳng phải sẽ rất phiền phức sao?"

"À, sao cũng được, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên."

"À? Có ý tứ gì?"

"Không có gì, Tôn Lăng Vũ bên đó thế nào?"

Lâm Ngưng khẽ thở dài, xua tay. Cô không thể phủ nhận, cái chết của Quan Hà thật sự đã ảnh hưởng đến mình.

"Khóc thảm lắm. Sáng nay John đến thăm, mắt Tôn Lăng Vũ sưng húp như bong bóng cá vậy..."

"Haiz, thế thì còn nói làm gì nữa. Khoản tiền kia đâu?"

"Tiền hiện giờ vẫn chưa rõ đang ở đâu, Tôn Lăng Vũ có thể biết, cũng có thể không."

"Cũng như không nói gì, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

"Nhịp tim, hơi thở đều không thể giả dối. Cả đêm Tôn Lăng Vũ chỉ có đau buồn, chứ không hề có phản ứng nào đáng có trước món tiền "từ trên trời rơi xuống" ấy."

"Kỳ quái, một khoản tiền lớn như vậy, Tôn Lăng Vũ sao lại không phản ứng?"

Hơn hai trăm triệu bảng tiền mặt đâu phải là một số tiền nhỏ. Lâm Ngưng nheo mắt, đầy nghi hoặc nói.

"Không rõ lắm, không phải cô đã sai John đi thăm dò rồi sao?"

"Được rồi, Quan Hà đã nói khoản tiền kia có chúng ta một nửa, vậy nhất định có."

"Tự tin như vậy?"

"Cô ấy biết đây là nơi nào, trừ phi cô ấy không còn vướng bận gì trên đời này, nếu không, cô ấy dám lừa tôi sao?"

Người sắp chết lời lẽ thường thật lòng. Lâm Ngưng chậm rãi ngồi dậy, cũng không cho rằng Quan Hà sẽ giở trò gì với chuyện này.

"Cũng đúng, vậy Tôn Lăng Vũ bên đó thì sao?"

"Cử người âm thầm theo dõi anh ta, tôi muốn biết mọi nhất cử nhất động. À, nhớ dặn anh ta giữ an toàn, không được xảy ra chuyện gì."

"Vậy Quan Hà thì sao, cũng không thể cứ để mãi trong nhà được chứ."

"Yên nghỉ nơi đất lành. Cụ thể giao cho Tôn Lăng Vũ lo liệu."

"Tốt, tôi sẽ sắp xếp ngay."

"Khoan đã, Quan Hà không phải có một cô con gái sao? Tìm cô bé đó, cả cha mẹ Quan Hà nữa, phải thông báo cho tất cả họ."

Như chợt nhớ ra điều gì, Lâm Ngưng bước đến cạnh phòng tắm, đứng thẳng người, điềm nhiên nói.

"À?"

"Giúp người thì giúp cho trót, đã làm rồi thì làm đến cùng. Cứ thế mà sắp xếp đi."

"Thương tấm lòng cha mẹ trên đời." Lâm Ngưng thở dài. Người lòng thiện thì định không thể làm kẻ xấu xa.

Rửa mặt, trang điểm, thay quần áo.

Đứng trước gương thử đồ, Lâm Ngưng thoa son, đeo trang sức, xịt nước hoa.

Cùng một làn hương thơm thoảng qua, tại nhà ăn tầng một, rất nhanh đã xuất hiện một bóng hình tuyệt mỹ.

"Vừa sáng sớm đã ăn diện long trọng thế này, người không biết lại tưởng cô đi hẹn hò với hoàng tử nhà nào đấy chứ?"

Trước bàn ăn, Đường Văn Giai nhìn Lâm Ngưng trong bộ váy dài, nhíu mày, trêu chọc nói.

"Vậy biết đâu?"

"À, cô... ưm."

Nụ hôn của Lâm Ngưng đến quá đột ngột. Đường Văn Giai đang định nói gì đó thì mắt trợn tròn, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Vừa sáng sớm đã tình chàng ý thiếp, xem ra tôi đến thật không đúng lúc."

Giọng nữ lạnh lùng từ xa vọng lại gần. Lâm Ngưng nghiêng đầu, nhìn thấy người phụ nữ mặc váy đỏ, đang ôm mèo Đồ Đồ, không ai khác chính là Diệp Linh Phỉ.

"Đến sớm không bằng đến đúng lúc, thế nào, cũng muốn hôn một cái à?"

"Meo."

"Xéo đi, vừa sáng sớm đã mắc bệnh gì."

Thấy Lâm Ngưng thực sự định làm vậy, Diệp Linh Phỉ lùi lại nửa bước, vừa nói vừa giơ Đồ Đồ lên trước mặt.

"Trần gian đáng giá, hãy trân trọng những gì trước mắt, trân trọng hiện tại đi."

Thuận tay xoa xoa cái đầu to của Đồ Đồ, tiện thể hít đầy một hơi lông mèo, Lâm Ngưng bật cười rồi nói tiếp.

"Tôn Lăng Vũ đang ở trong nhà đấy, lát nữa các cô chú ý một chút."

"Anh ta tối qua tới rồi sao? Chú ý cái gì?"

Đường Văn Giai hoàn hồn, khẽ vuốt gương mặt hơi nóng lên, khó hiểu hỏi.

"Người chết là lớn. Mối tình đầu của anh ta đã qua đời tối qua, ngay trong khu nhà phụ này."

Lâm Ngưng khẽ thở dài, mấp máy môi, cảm khái nói.

"À, xin lỗi, tối qua tôi ngủ say quá."

"Thảo nào vừa rồi cô cứ là lạ, đây là ngộ ra được điều gì rồi à?"

"Coi như vậy đi. Mới ba mươi lăm tuổi chưa tới, cứ thế mà ra đi, thực sự rất tiếc nuối. Thành thật mà nói, tôi rất..."

"Sống chết của người khác thì liên quan gì đến cô? Hãy sống cho rõ ràng cuộc đời của mình trước đi đã."

Lâm Ngưng thoạt nhìn còn rất sa sút, nghĩ tới thân thế của cô ấy, Diệp Linh Phỉ nheo mắt, trực tiếp ngắt lời:

"Cô, còn chút lòng đồng cảm nào không vậy, thật là!"

"Trên đời này, mỗi phút mỗi giây đều có người chết, cũng có người được sinh ra. Có gì đáng để bận lòng chứ?"

"Không thể nói lý!"

"Mèo khóc chuột giả từ bi. Chuyện của người khác..."

"Cô đủ rồi đó! Chuyện livestream tôi còn chưa tính sổ với cô đâu!"

"Tính sổ sách gì chứ? Rõ ràng là bạn cô ngu ngốc, vừa muốn thưởng lại vừa sĩ diện. Cô đã thấy streamer nào mà livestream suốt buổi với vẻ mặt hằm hằm, không nói lời nào chưa? Nếu chúng ta còn cho thưởng, vậy thì chúng ta quá hèn hạ rồi!"

"Hung cái gì mà hung, cô thử hung một cái nữa xem!"

Diệp Linh Phỉ vẫn còn hăng hái, nhưng nhớ đến nụ hôn bất ngờ lúc nãy, Đường Văn Giai đột nhiên ngồi bật dậy, còn hăng hơn cả Diệp Linh Phỉ.

"Cô..."

"Cô cô cái gì mà cô! Cái gã đeo khẩu trang đó tự nó ngu, liên quan gì đến Ngưng Ngưng nhà tôi? Cô mà còn nói xấu Ngưng Ngưng nhà tôi nữa, tin hay không tôi đánh cô!"

"Ngu xuẩn! Tôi có nói cô ta đâu, tôi nói chính là bạn của cô ta!"

"Cô mới ngu ấy! Ngu ngốc y như cái gã khẩu trang kia..."

"..."

Một buổi sáng bình thường, nhưng những người phụ nữ thì lại chẳng bình thường chút nào.

Nhìn hai người phụ nữ ở hai bên đang ra sức bày tỏ ý kiến, Lâm Ngưng cười khổ lắc đầu. Nếu cô không nghe lầm thì "gã đeo khẩu trang" mà họ nhắc đến chính là cô.

"Phu nhân, cái kia..."

Sau bữa sáng náo nhiệt, khi ra đến cửa phòng ăn, John vẫn giữ vẻ mặt kính cẩn, tươi cười, liếc nhìn hai người phụ nữ bên cạnh Lâm Ngưng, trông có vẻ như muốn nói rồi lại thôi.

"Tôi trở về thay quần áo, lúc đi gọi tôi."

"Tôi đi xem tài liệu một chút, lúc đi gọi tôi."

"..."

"Sao vậy? Đã đỡ hơn chút nào chưa?"

Hai người phụ nữ khá tinh ý, đợi khi bóng dáng họ khuất hẳn, Lâm Ngưng cười nói.

"Cảm ơn phu nhân đã quan tâm, tôi đã ổn hơn rồi. Phu nhân, về phía cô Quan, đã xảy ra một số vấn đề."

"Đi thư phòng, lấy chai Louis XIII ra đây, uống với tôi hai ly."

"Vâng."

"..."

"Nói đi, Quan Hà sao rồi?"

Những ngón tay với móng đỏ xinh đẹp khẽ gõ nhẹ ly rượu. Ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế sofa chủ vị trong thư phòng, Lâm Ngưng tự nhiên vắt chéo đôi chân thon dài phủ tất da, điềm nhiên nói.

"Cô Quan không được chính phủ Hủ quốc hoan nghênh."

Nhấp một ngụm rượu mạnh trong ly, John hơi nhíu mày, thành thật nói.

"Ý anh là cô ta là dân nhập cư bất hợp pháp?"

"Chắc chắn rồi. Phu nhân, tôi đã cho người điều tra cô ấy. Người phụ nữ này rất kỳ lạ, dường như từ ngày đặt chân đến Hủ quốc, cô ta chưa từng nghĩ đến việc sống tử tế."

"Ồ? Nói thế nào?"

"Cô ta đã ở Hủ quốc hơn bảy năm. Từ việc cho vay nặng lãi trong sòng bạc cho đến đối tác trong các tiệm cầm đồ, toàn là những chuyện nửa vời hoặc phi pháp."

"Đặc biệt đến Hủ quốc để dính dáng đến các hoạt động phi pháp à? Lại có người như vậy sao?"

"Đó cũng chính là điểm khiến tôi nghi hoặc... Tốt nghiệp đại học danh tiếng, lại có bạn trai yêu thương. Cô ta không có lý do gì để đến Hủ quốc mà lại dính dáng đến những việc phi pháp cả."

"Gia cảnh bạn trai cô ta cũng khá, sở hữu vài chục triệu là chuyện bình thường."

Sự nghi hoặc của John không phải không có lý. Nghĩ đến gia thế "con nhà nòi" của Tôn Lăng Vũ, Lâm Ngưng nheo mắt, nhắc nhở.

"Vậy thì càng không có lý."

"Cô ta ở đây có tiền án tiền sự nào không?"

"Các vụ án liên quan đến cô ta không dưới vài chục vụ. Nạn nhân phần lớn là những người bỏ trốn từ bên này sang."

"À, thôi không nói chuyện này nữa, cứ nhanh chóng an táng cô ấy đi."

Người chết thì mọi chuyện cũng qua. Khi còn sống đã làm gì cũng không còn quan trọng nữa.

Lâm Ngưng khẽ thở dài, không hiểu sao lại có cảm giác quen thuộc như đã từng trải qua điều này.

"Bên này cho phép thổ táng và hỏa táng, nhưng cần có giấy chứng tử. Thân phận của cô Quan..."

"Chính phủ Hủ quốc không chào đón, nhưng tôi thì có."

"Rõ, tôi sẽ sắp xếp ngay."

"Đi đi, nhớ kỹ, chuyện của Quan Hà, đừng để Tôn Lăng Vũ biết."

"Vâng."

"..."

"Tại sao không để Tôn Lăng Vũ biết? Quan Hà hẳn có nỗi khổ tâm."

John vừa ra khỏi phòng, Lâm Hồng đã bước vào thư phòng, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"Có đôi khi, biết đến càng nhiều, càng khó chịu."

Lâm Ngưng uống cạn ly rượu, khẽ thở dài. Khi cô đứng dậy, chiếc váy dài mềm mại khẽ lướt xuống, để lộ đôi bắp chân thon dài, trắng nõn.

"Không rõ ràng."

"Vừa khen cô thông minh xong, lại ngốc ngay lập tức rồi."

"Hì hì."

"Cũng giống như tôi trước đây. Nếu tôi không biết nguyên nhân cái chết của cha mẹ, không biết nguyên nhân thật sự khiến họ ly hôn, cô nghĩ tôi sẽ còn đau khổ, còn trở nên cực đoan như vậy không?"

"Xin lỗi, tôi không nên hỏi."

Nhìn Lâm Ngưng trước mặt đang cố tỏ ra bình tĩnh, Lâm Hồng cắn môi, nói tiếp.

"Đường Văn Giai, Diệp Linh Phỉ đều đang đợi cô, cái đó..."

"Cô vòng vo thế này là tò mò tại sao tôi lại rủ hai người họ đi London chơi đúng không?"

"Ừm, cô không phải vừa nói thân phận hiện tại của cô không thích hợp sao."

"Tôi có nói muốn mặc nữ trang đi sao?"

"À, cô đ���nh mặc nam trang đi London với hai người họ sao?"

"Đúng vậy, không những mặc nam trang, mà còn chuẩn bị livestream nữa."

Lâm Ngưng liếc nhìn yêu cầu trang phục của hệ thống một lần nữa, cô nhếch môi cười, đầy tự tin.

"Livestream á? Cô định cùng hai người họ livestream chung sao? Dùng tài khoản của Đồ Đồ à?"

"Đúng vậy. Cô không phải đã nói rồi sao, mấy cái hot TikToker, minh tinh mạng đều thích tìm Đồ Đồ để PK."

"À, hai người họ chắc sẽ không đồng ý đâu."

"Tiền trảm hậu tấu. Lát nữa lên xe cô cứ bật livestream. Hai người họ trước ống kính sẽ không trở mặt đâu. Diệp Linh Phỉ cũng sẽ không để mình bị thua."

"Trời ơi, cô không sợ sau này hai người họ tìm cô tính sổ à?"

"Có gì mà sợ. Cùng lắm thì ngủ với cả hai người họ thôi."

"..."

Lâm Ngưng vẫn còn đang nói thẳng thừng như vậy, Lâm Hồng gãi đầu, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

"Thực sự kinh ngạc sao?"

"Có hơi bất ngờ. Cô dường như hơi khác lạ."

"Chỉ là nghĩ thông suốt thôi. Trước kia cảm thấy nhân sinh rất dài, giờ nghĩ lại thì thật ra cũng rất ngắn."

"Vì cái chết của Quan Hà sao?"

"Phải. Đi thôi, bảo John tìm cho tôi một bộ tóc giả nam, rồi một bộ nam trang. À, còn băng gạc nữa."

"Vâng. Mà này, nhiệm vụ "kiếm tiền đầu tiên" của cô, nam trang thực sự được không đó?"

"Tất chân, nội y, khẩu trang, có xung đột gì với nam trang sao?"

"Thì không. Tất chân, nội y mặc bên trong cũng đâu có nhìn ra được."

"Vậy thì còn gì nữa. Đi thôi, nhớ chú ý sắc thái của John, tôi muốn biết phản ứng chân thật nhất của anh ta khi thấy tôi mặc nam trang."

Chẳng ai biết ngày mai hay bất trắc sẽ đến trước. Sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, sống tốt mỗi ngày, quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Trong phòng thay đồ riêng của chủ nhân.

Nhìn cuộn băng gạc trong tay Lâm Hồng, Lâm Ngưng hít một hơi thật sâu, rồi dứt khoát nói.

"Tóc giả nam, đồng hồ Patek Philippe, cùng bộ sưu tập nam Thu Đông phiên bản giới hạn của LP."

Sau một hồi trang điểm, Lâm Ngưng khẽ vặn mình. Phải nói thật, cảm giác bị băng gạc siết chặt chẳng dễ chịu chút nào.

"Khó chịu lắm sao? Hay là cô bỏ nó ra đi."

Lâm Hồng đứng cạnh Lâm Ngưng, luôn chú ý đến cô, đề nghị.

"Cứ cẩn thận một chút. Hiện tại tôi, không thể có bất kỳ sơ hở nào."

"Sơ hở?"

"Có thể nhỏ, nhưng không thể không có."

"À, được thôi."

"Lúc cô đi tìm John, anh ta phản ứng thế nào?"

"Ban đầu anh ta tưởng cô bị thương nên rất lo lắng. Sau này tôi nói băng gạc là để độn dáng, anh ta liền..."

"Anh ta làm sao vậy, đừng có ấp úng chứ."

"Thực sự rất xấu hổ, lại bất đắc dĩ nữa."

"Haha, cô cũng thật là, chuyện này mà cũng nói với anh ta nữa."

"Hì hì, anh ta rất thú vị."

"..."

Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ truyen.free, hy vọng mỗi từ ngữ đều chạm đến trái tim độc giả.