Đêm đã về khuya, trăng sáng vằng vặc.

Mang theo nỗi nhớ người thân, Tôn Lăng Vũ khoác chiếc âu phục ra khỏi tòa nhà, bước đi trên con đường nhỏ.

Không biết đã đi được bao lâu, khi ngẩng đầu lên lần nữa, trước mắt Tôn Lăng Vũ là những đóa hoa tàn úa, là lá khô mục nát, là một mảnh vườn hoa tiêu điều trong ngày đông.

Ánh trăng tĩnh lặng như dòng nước, trải khắp mặt đất.

Lớp sương lạnh mỏng manh, tựa như váng sữa, mang theo mùi tanh nồng của đất đóng băng, cùng với một cảm giác dính nhớp lạ thường.

Những cành hoa rung rinh trong gió lạnh, giống như một vũ nữ già nua, không còn lá xanh làm váy, không còn thân hình thướt tha.

Một bóng đen ở góc vườn hoa, dường như đang làm chuyện gì đó vui vẻ, huýt sáo, rung đùi.

"Đệch mẹ nó chứ, cái thứ quái thai gì đây..."

Đối diện cửa sổ tầng chính của tòa nhà, Lâm Ngưng một tay ôm ngang eo cô gái phía sau Toa Toa, sắc mặt kỳ quái, cơn giận bốc lên tận trời.

"Trời ạ, sao hắn lại chạy xa đến thế để đi tiểu tiện?"

Nghe tiếng, Lâm Hồng chạy tới, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt kinh ngạc thốt lên.

"Thấy chưa? Nói đi, cái thứ không đầu không tay kia là cái gì vậy, suýt nữa làm lão tử sợ chết khiếp."

Vốn đang tràn đầy hứng khởi làm chuyện "mây mưa", ai dè lại đột nhiên xuất hiện một con quái vật thì thôi đi, nó lại còn tự động phát sáng đỏ lòm. Lâm Ngưng bực bội vỗ vỗ tấm lưng trần nhẵn mịn của người phía trước, muốn làm m�� không được, lúc này chỉ muốn giết người.

"Không đầu không tay? À, anh hiểu lầm rồi, đó là một người, anh ta chỉ khoác chiếc âu phục thôi..."

"Cái thân hình khoác âu phục sao mà to thế? Y như SpongeBob vậy."

"Ừm, chắc là sợ lạnh, anh ấy khoác thế này này? Hai tay khoanh trước ngực? Đầu giấu vào cổ áo."

Có lẽ sợ Lâm Ngưng không hiểu, Lâm Hồng vừa nói vừa làm theo, mô phỏng lại cho xem.

"Đệch, vậy cái quầng sáng đỏ trên mặt hắn đâu? Cái lúc ẩn lúc hiện ấy."

"Anh ta ngậm xì gà."

"Tôi... nói, hắn là ai?"

"Anh à? Anh vừa mới khen anh ấy mà? Nói anh ấy là một người đàn ông."

Lâm Ngưng nổi giận đùng đùng, cũng không biết là vì chuyện gì.

Lâm Hồng liếc nhìn Tôn Lăng Vũ đang kéo khóa quần ở một góc vườn hoa, rồi nhẹ giọng nói.

"Khen anh ta à? Đừng bảo là Tôn Lăng Vũ nhé."

"Ừm, là anh ta đấy."

"Đi đi! Đánh gãy chân hắn đi! Nửa đêm nửa hôm chạy ra dọa người, đúng là đồ dở hơi không nhẹ."

"Chuyện này, không cần làm vậy đâu."

"Cái gì mà không cần làm vậy? Nửa đêm hóa trang thành quái vật ư? Cậu c�� biết hắn đã gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho tôi không?"

"Bớt giận đi, có phải anh hơi nhạy cảm quá mức rồi không? Sao lại cảm thấy trên đời này có quái vật chứ?"

Lâm Ngưng có vẻ vẫn còn rất ấm ức, Lâm Hồng gãi đầu bối rối, khó hiểu nói.

"Thà có còn hơn không, ngay cả mấy thứ linh tinh này, ngay cả các người cũng có, sao lại không có quái vật?"

Rõ ràng, vì lý do hệ thống, Lâm Ngưng vô cùng thiếu cảm giác an toàn đối với một số sự vật, nhạy cảm hơn người bình thường rất nhiều, và cũng dễ chấp nhận nhiều điều hơn người bình thường.

"Thôi được rồi, nhưng Tôn Lăng Vũ cũng không cố ý dọa anh đâu mà, vả lại, nếu như anh ở trên giường..."

"Câm miệng! Thu dọn đồ đạc một chút, gọi Lâm Hải đưa Toa Toa về."

"Bây giờ phải thu dọn ư? Toa Toa mới đến chưa đầy nửa tiếng, anh đã... À, vâng ạ, tôi đi thu dọn ngay đây."

Thấy mặt Lâm Ngưng ngày càng đen lại, Lâm Hồng lập tức đổi giọng.

"Chờ một chút đã, Đường Văn Giai và Diệp Linh Phỉ đều ở phòng nào?"

Trong lúc Lâm Hồng giúp Toa Toa mặc quần áo, Lâm Ngưng với vẻ mặt khó chịu đột nhiên hỏi.

"Đường Văn Giai ở căn thứ hai bên trái ở đầu cầu thang, Diệp Linh Phỉ ở căn thứ ba bên phải."

"Cậu giúp tôi nghe xem, hai người họ đã ngủ chưa?"

"Hơi thở của Diệp Linh Phỉ rất đều, chắc là đã ngủ rồi. Đường Văn Giai chưa ngủ, tôi nghe thấy tiếng cô ấy gặm đào, xem phim."

"Nửa đêm còn gặm đào xem phim, cô ấy là heo à? Vậy đưa tôi đến chỗ Diệp Linh Phỉ đi."

"Bây giờ sao? Tìm cô ấy làm gì?"

"Ai bảo cậu lo, cứ làm đi."

"Vâng."

...

Tầng chính, phòng khách, ban công.

Diệp Linh Phỉ chắc hẳn đã đề phòng điều gì đó, không chỉ khóa trái cửa sổ, ngay cả rèm cửa cũng kéo kín mít.

Lâm Hồng đang ôm Lâm Ngưng, xấu hổ gãi đầu một cái, theo trí nhớ của anh ta, lúc trước đến đưa Đồ Đồ cũng không như vậy.

"Thả tôi xuống, phá cửa ra."

Trầm tư một lát, Lâm Ngưng lấy hết sức lực, quả quyết nói.

"Thật phá sao?"

"Đây là nhà tôi, phá cửa thì sao? Cô ta còn định kiện tôi tội đột nhập nhà dân à?"

"Thôi được."

"Khoan đã, sao tôi thấy màn cửa đang đ���ng?"

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, lúc Lâm Hồng sắp sửa ra tay, Lâm Ngưng nhíu mày, vội vàng nói.

"Là Đồ Đồ, nó chắc đã phát hiện ra chúng ta rồi."

Với thị lực sắc bén của mình, không cần phải tả nhiều, khi thấy rõ cái đuôi to qua khe hở màn cửa, Lâm Hồng khẳng định nói.

"Là nó thì được rồi, cậu nói với nó đi, chỉ cần nó mở cửa sổ ra một chút cho tôi, thì nó vẫn là mèo ngoan của tôi, mối thù giữa tôi và nó sẽ được xóa bỏ."

"À?"

"Bảo cậu nói thì cứ nói đi, nó thông minh thế mà, sẽ hiểu thôi."

"Này, sao anh không trực tiếp nói với nó?"

Lâm Ngưng trong tầm mắt anh ta, khẽ nhếch cằm, chiếc cổ trắng nõn xinh đẹp, kiêu căng y như một nàng công chúa nhỏ.

Lâm Hồng ngơ ngác, nghi hoặc gãi đầu, hoàn toàn không hiểu đây là kiểu thao tác gì.

"Tôi không nói chuyện với kẻ phản bội, cậu nói với nó đi, lạc đường biết quay về vẫn còn kịp."

"Meo meo meo..."

"À, đã muộn rồi, nó chạy rồi, tôi nghe thấy nó kêu sang cào Diệp Linh Phỉ rồi."

"Tôi cũng nghe thấy, đệt, chúng ta đi."

...

Gió mát nhẹ nhàng, tháng Mười Một vô tận.

Về đến phòng, Lâm Ngưng lại lấy hết sức lực, sự thật chứng minh, chuyện "thiết ngọc thâu hương" này, tuy mờ ám, nhưng lại có tác dụng chữa lành.

"Được rồi, cậu đi đọc sách đi, tôi không gọi, cậu đừng vào."

"À? Không phải tôi phải đưa Toa Toa đi mà?"

"Đâu ra lắm vấn đề thế, cút đi."

...

Sáng hôm sau, khi bình minh vừa ló dạng.

Đêm đó, Lâm Ngưng không hề ngủ, đêm đó, hứng thơ của anh ta chợt bùng phát.

"Bóng đêm buông lơi, đón trọn non ngọc mơn mởn tuyết tan, tóc xanh rối bời, e thẹn phô mị nhãn kiều diễm... Đầu ong nhụy nộn, xuân thủy rỏ giọt, lông mày chau lại, eo uốn lượn... Đó không phải là chuyện gì khác, Lâm Hồng."

"Có mặt rồi."

"Dọn dẹp cô ấy gọn gàng, đóng gói đưa về."

"Vâng ạ."

...

Thị trấn Đồng Thoại, nơi ở của Toa Toa.

Toa Toa ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc, khẽ xoa bụng mình.

Không biết có phải do không quen khí hậu hay không, từ khi đến Hủ quốc đến giờ, cả ngày cô ấy uể oải thì thôi, lại còn chỗ nào cũng thấy đau.

...

Tây London, sân bay West, khu bay tư nhân.

Mercedes G65 dẫn đầu, Rolls-Royce Phantom, Toyota Alphard ở giữa, Land Rover Guardian đi cuối cùng.

Khi đoàn người Lâm Ngưng đến, chiếc máy bay màu hồng NL vừa mới hạ cánh.

"Làm gì mà keo kiệt thế, tôi ở đây lạ nước lạ cái, bảo cậu đi đón thú cưng nhà tôi cùng tôi thì có sao đâu?"

Ở hàng ghế sau của chiếc Phantom, Đường Văn Giai mặc một bộ quần jean, áo len, giày thể thao trắng, trông có vẻ rất ấm ức.

"Có mỗi một con thỏ, người ở dưới không đón được à? Vừa mới định ngủ đã kéo tôi ra đây, thật là hết nói nổi."

Đưa tay quấn chặt tấm chăn lông Hermès trên người, Lâm Ngưng lườm một cái đến là đẹp mắt, sắc mặt cũng chẳng khá hơn là bao.

"Trời ơi, anh cả đêm không ngủ sao?"

"Ừm, đọc một trang sách."

"Thôi được, sao vừa nãy ở trong phòng anh không nói? Tôi còn tưởng anh mới tỉnh ngủ chứ."

"Có cho tôi cơ hội nói đâu? Lải nhải không ngừng, có mỗi một con thỏ, không biết anh hưng phấn chuyện gì nữa."

"Xin lỗi, tôi thường xuyên mất ngủ, có thú cưng ở bên cạnh sẽ ngủ ngon hơn một chút."

"Sao không nói sớm?"

Giọng Đường Văn Giai có chút trầm xuống, Lâm Ngưng nhíu mày, không đợi Đường Văn Giai mở miệng, nói tiếp.

"Sau này có gì cần, cứ nói thẳng với John là được, không cần khách khí với tôi, tôi với cậu có bao giờ khách khí với nhau đâu."

"Tôi biết, chủ yếu là ngại cố ý cử người đi đón một con thỏ nên không dám nói."

"Tổ lái không bay cũng phải trả lương, có gì mà phải ngại ngùng?"

"Cử một chiếc máy bay đi đón một con thỏ, anh không cảm thấy quá lãng phí nguồn lực sao?"

"Chuyện đó là gì đâu, cái cô Diệp Linh Phỉ kia mới đúng là phung phí nhân lực."

Hồi tưởng lại những tư liệu Lâm Hồng thu thập trước đây, Lâm Ngưng bực bội bĩu môi, phải thừa nhận, ở phương diện hưởng thụ này, bản thân anh ta thật là tầm thường, ngay cả nhập môn cũng không bằng.

"Chị Diệp sao rồi? Tôi thấy chị ấy rất lý trí, rất tự hạn chế mà. Lúc tôi thức dậy, chị ấy đã dẫn Đồ Đồ và Yogurt đi chạy bộ buổi sáng rồi."

"Thợ làm tóc của cô ấy là người Hàn Quốc, chuyên gia yoga là người Ấn Độ, chuyên gia nắn chỉnh vóc dáng, chuyên gia dinh dưỡng... đều là hạng nhất trong ngành."

"Hạng nhất? Những người đó không thể nào chỉ phục vụ riêng cô ấy một người thôi chứ."

"Cho nên mỗi lần cô ấy đều phái máy bay tư nhân đi đón, tần suất gần một tuần một lần, đã nhiều năm rồi đấy."

"Nhiều năm ư? Thật hay đùa vậy?"

"Lừa cậu làm gì, đây mới là chuyện bình thường nhất. Hồi trước cô ấy đi châu Phi đàm phán dự án, mang theo cả một căn nhà nhỏ đi theo."

"Nhà á? Này, làm sao mà mang được?"

"Biệt thự lắp ráp 3D, hai chiếc máy bay vận tải đi theo. Nghe Lâm Hồng nói, cô ấy không chỉ mang nhà mang xe, ngay cả gạo và nước tắm riêng cũng mang theo, đúng là bị bệnh tâm thần."

"Đệch, cô ta coi thường cả châu Phi hay sao vậy."

"Không biết, dù sao so về tiêu tiền, hai chúng ta cộng lại cũng không đủ cô ta tiêu."

"Tôi, năm nay tôi mới tiêu chưa đến năm mươi triệu."

Cố ý lấy điện thoại di động ra liếc nhìn ứng dụng sổ sách, Đường Văn Giai bĩu môi, không biết ngượng mà khoe.

"Mới năm mươi triệu? Vậy mà giỏi việc nhà à?"

"Hắc hắc, ông Đường nhà tôi cũng nói tôi là người giỏi việc nhà, những năm nay dù anh ấy kiếm bao nhiêu, tôi cũng chỉ tiêu hai phần mười thu nhập hàng năm của anh ấy, chưa bao giờ tiêu quá số đó."

"Lợi hại. Bên kia kiểm tra an ninh xong rồi, có thể đi qua."

Không có so sánh thì không có tổn thương.

Phải thừa nhận, so với Diệp Linh Phỉ xa hoa lãng phí, Đường Văn Giai tiết kiệm và giỏi việc nhà không nghi ngờ gì phù hợp hơn với quan điểm chọn vợ chọn chồng của người Hoa.

"Khoan đã, chờ Tôn Lăng Vũ đón được người, tôi mới đi."

"Có khác gì đâu? Cậu không phải nhớ thú cưng nhà cậu lắm cơ mà?"

"Để họ biết là đi nhờ máy bay đón thỏ, mất mặt lắm."

"Một đám người qua đường vô danh, cậu quản họ làm gì, đi đón nhanh đi, về sớm một chút."

"Chờ một chút đi, Tôn Lăng Vũ đã đi rồi."

"Đừng nhắc đến hắn, thấy hắn là tôi lại tức."

Tóc vuốt keo cẩn thận, quần Tây là lượt thẳng thớm, khăn quàng, găng tay, đồng hồ hiệu đắt tiền.

Nhìn Tôn Lăng Vũ ăn mặc tốn bao nhiêu tiền cũng có ở ngoài cửa sổ, Lâm Ngưng oán hận nói.

"Sao phản ứng thế này, hắn làm gì cậu à?"

Theo biểu cảm của Lâm Ngưng không khó nhận ra là có vấn đề, Đường Văn Giai nhíu mày, nghi hoặc nói.

"Cái tên này hai giờ sáng còn hóa trang thành SpongeBob quậy phá bên ngoài, suýt nữa làm mợ tôi sợ phát bệnh."

"Hắn thất đức như vậy, chúng ta không nên chỉnh lại hắn một trận sao?"

"À, lời này cũng không giống như là cậu sẽ nói."

Trong ấn tượng, Đường Văn Giai vốn là người lạnh lùng cực độ, lúc này đột nhiên nói muốn chỉnh người, Lâm Ngưng thật sự hơi khó thích nghi.

"Ha ha, cậu tả về hắn hôm qua, tôi thật tò mò."

"Tả ư? Cậu nói là Tôn Hoa Hoa?"

"Ừm, tôi thật tò mò rốt cuộc dáng vẻ thế nào mà cậu lại khen là đẹp độc đáo, đẹp đến khó quên."

Mười chín tuổi, có chút hiếu kỳ thì cũng là chuyện thường tình.

Nhìn Đường Văn Giai bên cạnh với ánh mắt chứa đầy mong đợi, Lâm Ngưng không hề suy nghĩ, trực tiếp từ chối nói.

"Khuyên người ta giả gái thì thật là không tử tế, anh ấy là một người cha tốt, tôi không muốn ép anh ấy."

"Thôi được, tôi chỉ nói bâng quơ thôi..."

"Nếu các cậu thực sự hiếu kỳ thì tự tìm cách mà làm, đừng lôi tôi vào."

"Chúng tôi?"

"Theo tôi được biết, Mặc Nhiễm và Diệp Linh Phỉ cũng thật tò mò đấy."

Nhún vai, cắn môi, nhíu mày, Lâm Ngưng khẽ cười, nói tiếp.

"Nhớ giữ tiêu chuẩn, nhớ chụp ảnh đấy."

"À, tôi còn tưởng anh không hiếu kỳ đâu chứ."

"Được rồi, họ lên xe rồi, đi, đón thú cưng về nhà thôi."

Tôn Lăng Vũ đỡ người phụ nữ, trạng thái tệ đến đáng ngạc nhiên.

Lâm Ngưng nhìn vào mắt anh ta, dụi mắt, nỗi buồn mất người thân từ sớm, thấm sâu vào tâm khảm.

...

Tang lễ ở Hủ quốc rất tự do, chỉ cần trả nổi tiền, muốn chôn cất kiểu gì cũng được.

Trang viên có sẵn một nhà thờ nhỏ, khi mục sư công bố thời gian qua đời và di ngôn, mẹ của Quan Hà suýt nữa đã khóc đến ngất đi.

"Là tôi hại con bé, tôi không nên vì tiết kiệm tiền mà ký cái thỏa thuận bồi thường định mệnh đó... Nếu năm xưa tôi không vì tư lợi mà quấy phá, nếu tôi không khuyên con bé, nó đã không ra nước ngoài... Nó vốn có thể như những cô gái bình thường khác, lấy chồng, sinh con... Là tôi hại nó, là tôi hại nó..."

...

"Đệt mẹ, sớm làm gì chứ? Đừng nghe nữa, nói tôi nghe Tôn Lăng Vũ thế nào rồi?"

Trong thư phòng tầng chính, Lâm Ngưng vừa dứt lời, liền đưa tay chặn Lâm Hồng đang tường thuật trực tiếp bên cạnh, rồi liên tục nốc mấy ngụm rượu như trút giận, rõ ràng là vô cùng bực bội.

"Hơi thở rất loạn, tâm trạng rất xao động, chắc là đã có chút suy đoán rồi."

"Hắn vẫn chưa nói tiền ở đâu sao?"

"Chưa nói, ý của John là, chừng nào chuyện của Quan Hà chưa xong, Tôn Lăng Vũ hẳn sẽ không nói."

"Hừ, hành vi tiểu nhân, hắn sợ tôi cầm tiền rồi bỏ mặc Quan Hà chứ gì."

"John cũng nói vậy, làm sao bây giờ?"

"Mau chóng đưa gia đình Quan Hà ra sân bay, bảo John thuê một chuyến máy bay riêng cho họ."

"Ôi. Tôi nghe thấy Đồ Đồ với thú cưng kia đánh nhau, hehe, anh mau ra xem thử đi?"

Hai lỗ tai khẽ động, chắc đã nghe thấy chuyện gì thú vị, biểu cảm của Lâm Hồng lúc nói chuyện còn rất vui vẻ.

"Cái con thỏ kia hèn thế ư? Tự dưng đánh Đồ Đồ nhà tôi làm gì?"

"À, hình như là Đồ Đồ động thủ trước."

"A, Đồ Đồ bị thiệt thòi sao?"

"Cũng không hẳn, Đồ Đồ có Yogurt đi cùng mà."

"Biết rồi."

"Không ra xem à?"

"Ngốc à? Thú cưng nhà tôi đánh thú cưng nhà người ta, thú cưng nhà tôi lại không chịu thiệt, tôi đi làm gì?"

"Cậu vẫn nên đi một chuyến đi, Di���p Linh Phỉ với Đường Văn Giai cũng đánh nhau rồi."

...

Phiên bản tiếng Việt này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được truyen.free độc quyền chuyển tải đến độc giả.