(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 142: Lão bản nương
Thế giới trong mộng.
Tại khu đăng ký của nhà khách trá hình trong thành phố đại học Tây Kinh.
Cũng như mọi ngày, gã chủ quán Trần Thành vẫn gục mặt trên bàn phía trước, thỉnh thoảng lại chuyển kênh livestream trên một nền tảng nào đó.
Trừ chính Trần Thành ra, chẳng ai hay biết gã chủ quán háo sắc, lòng dạ đen tối này thực chất là một tên cuồng chân biến thái.
"Chào anh, anh có thể giúp tôi một việc được không?"
"À, được chứ, đương nhiên rồi, có chuyện gì vậy?"
Váy trắng ôm sát, sườn xám đỏ, quần tất màu da, đôi chân dài miên man.
Nhìn cô gái xinh đẹp đến lạ trước mắt, Trần Thành chợt tỉnh người, ngay lập tức khoác lên vẻ mặt hiền lành.
"Tôi muốn xem camera giám sát mấy ngày gần đây."
Lâm Ngưng chạy trốn đâu thể chỉ mang theo 200 tệ. Với một người không xu dính túi như cô, việc cấp bách nhất đương nhiên là xoay sở tiền.
"Xem camera giám sát á? Chuyện này không hợp quy định đâu."
"Có người lừa lấy điện thoại và ví tiền của tôi rồi, nếu không tìm được anh ta, tôi..."
Đời người như một vở kịch, tất cả đều nhờ vào diễn xuất. Sau khi tự mình rèn giũa, Lâm Ngưng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đã trở nên điềm đạm đáng yêu.
"Thôi được rồi, cô vào đi, tôi bật video cho."
"Cảm ơn, làm phiền anh."
Thế giới của mỹ nhân, hóa ra lại hài hòa đến vậy.
Giày cao gót khẽ dẫm, bước đi thướt tha. Đạt được mong muốn, Lâm Ngưng khẽ mỉm cười. Trong ánh mắt tưởng chừng ngoan ngoãn ấy, một tia ranh mãnh chợt lóe lên rồi vụt tắt.
"Tê... Mời cô sang bên này."
Có lẽ do ánh đèn, đôi chân dài được che phủ bởi quần tất màu da ấy, đẹp đến mức làm người ta lóa mắt.
Trần Thành cố gắng thu lại ánh nhìn, hít một hơi, trông càng thêm vẻ lịch sự.
"Bật lên được chưa?"
Một chiếc giường đơn, ghế xoay, bàn làm việc, tủ quần áo.
Khẽ lướt mắt qua cách bài trí căn phòng, Lâm Ngưng cố tình ngồi dựa vào mép bàn, đồng thời tự nhiên vắt chân trái lên đùi phải.
"Đương nhiên."
Đôi chân đẹp gần ngay trước mắt vừa dài vừa trắng.
Mở giao diện camera giám sát, Trần Thành thản nhiên sờ sờ chiếc còng tay bằng thép đặt bên hông thùng máy tính.
"Sao ít thế này?"
Giao diện tiêu chuẩn, hai nhóm ba hàng video. Sau khi xác nhận không bỏ sót thứ gì, Lâm Ngưng nhíu mày hỏi đầy nghi hoặc.
"Không giấu gì cô, chỗ tôi đây là nhà khách trá hình, camera giám sát chỉ để làm cảnh thôi."
"Thôi được rồi. Các hộ gia đình ở phòng 402, có ai từng liên hệ với anh chưa?"
Gã chủ quán cứ nhìn thẳng thừng thế. Lâm Ngưng khẽ cắn môi, tiếp tục truy hỏi.
"Khách đến đây trọ chẳng có ai đàng hoàng cả, tôi cũng chưa từng liên lạc với bất kỳ khách trọ nào. Đó là quy định ở đây."
Trần Thành nhún vai, nhân lúc vươn vai, không để lại dấu vết dịch chuyển về phía Lâm Ngưng.
"Anh có thể cho tôi mượn một tấm thẻ ngân hàng được không? Tôi sẽ gọi bạn tôi chuyển một khoản tiền đến."
Nghĩ đến mấy triệu tiền mặt trong giao diện hệ thống, Lâm Ngưng mấp máy môi, nói tiếp.
"Điện thoại, ví tiền, kể cả giấy tờ tùy thân của tôi đều bị người ta lừa mất rồi."
"Tôi biết, cô vừa nói rồi mà."
"Được không?"
"Đương nhiên được chứ, tặng cô luôn cũng được."
"Cảm ơn. Bây giờ được không? Tôi sẽ trả anh một khoản thù lao."
"Không kịp đâu, muộn thế này rồi. Hay là em gái cứ ở lại đây một đêm, sáng mai anh tự mình đưa em đi ngân hàng... A, bành, ngô ngô."
...
"Dám giở trò với tao à, mày đúng là không sợ chết."
Một tiếng hét thảm, vài tiếng kêu ứ ự.
Nhìn gã chủ quán đang co rúm như con tôm dưới chân mình, Lâm Ngưng khinh bỉ cười, vừa nói vừa nghiến gót giày lên mặt gã ta một cách tàn nhẫn.
Ngô ngô..
"Tao hỏi mày trả lời, bằng không tao cho mày chết."
Gót giày vừa mảnh vừa nhọn, từ mặt trượt xuống, đúng lúc kẹt lại ở yết hầu.
Lâm Ngưng khẽ nhếch miệng cười, chân đẹp khẽ nâng, gót chân chạm nhẹ.
"Tê, mẹ kiếp... A."
Cảnh tượng đáng ngưỡng mộ quả thực không nên quá đẹp. Trần Thành còn chưa kịp hoàn hồn, lời còn chưa nói dứt thì đã lại co quắp như con tôm.
"Cúi đầu xuống, quỳ đàng hoàng rồi nói chuyện với tao."
"Quỳ cái mẹ gì, lão tử chơi chết... Bành, a."
Thuật phòng thân của phụ nữ, ba cú đá hiểm vào hạ bộ.
Nhìn gã chủ quán đang kêu la không ngừng dưới chân, Lâm Ngưng nhếch miệng không hài lòng. Xem ra chiêu Hình Ý quyền chưa từng dùng đến này cũng chỉ là học cho có.
"Bây giờ có thể nói chuyện tử tế chưa?"
Một lát sau, khi tiếng rên rỉ trong phòng dần tắt, Lâm Ngưng vẫn ngồi dựa vào mép bàn, gõ gõ móng tay sơn đỏ, thản nhiên nói.
"Vâng, cô cứ nói ạ."
Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, kẻ thức thời mới là anh hùng.
Cố nén đau đớn dưới thân, thái độ của Trần Thành thật sự rất đúng đắn.
"Quỳ đàng hoàng rồi nói."
"Tôi, đừng đá, tôi, tôi quỳ..."
"Sớm như vậy có phải tốt hơn không. Nghe cho rõ đây, tôi hỏi anh trả lời, tôi chỉ cần sự thật."
"Cô cứ nói đi ạ."
"Tên gì, người ở đâu, có sở thích gì, bình thường hay liên lạc thân thiết với ai?"
"Trần Thành, trong Trần Thành thật thà đó. Người tỉnh Xuyên... Tôi khá ở nhà, ngoài xem livestream, thỉnh thoảng đi gội đầu..."
"Chỗ anh có chứng minh thư phụ nữ bị thất lạc của khách trọ nào không?"
"Có mấy cái, ở ngăn kéo thứ tư."
"Ngẩng đầu lên, nhìn tôi. Nói cho tôi biết thẻ ngân hàng, chứng minh thư của anh ở đâu? Cả mật mã rút tiền, mã mở khóa điện thoại nữa."
Chắc hẳn đã nhìn ra điều gì đó trên mặt Trần Thành, Lâm Ngưng dùng sức dậm chân, nói tiếp.
"Lấy thẻ của anh là để bạn tôi chuyển khoản đến. Tôi không muốn cướp tài sản, cũng không muốn hại mạng, anh tốt nhất nên thành thật hợp tác với tôi."
...
"Không có thẻ cũng được. Đợi tôi lấy được tiền, tôi sẽ cho anh hai vạn tệ làm thù lao."
"Mã mở khóa điện thoại là sáu số cuối của chứng minh thư tôi. Thứ cô muốn ở ngăn kéo đầu tiên, còn cái thẻ ghi nợ của ngân hàng Chiêu Hành trong ví tiền kia, mật mã là..."
"Tốt nhất anh đừng lừa tôi đấy."
"Mật mã là thật, tôi thề... Trong thẻ đó chỉ có 200 tệ thôi, tôi đâu có đáng để lừa cô chứ..."
"Lúc tôi vừa mới bước vào, anh đang lục lọi gì vậy?"
"Không, không có... Còng tay, trên thùng máy."
Tiếng gót giày "cộc cộc cộc" vang lên như động đất, đừng hỏi đáng sợ đến mức nào. Khi nhìn thấy mũi giày ngay sát bên, Trần Thành cúi thấp đầu, nhanh chóng che hạ bộ, vội vàng sửa lời.
"Tự còng tay đi, còng ra sau lưng ấy."
Bên cạnh thùng máy còn nhiều đồ thật. Lâm Ngưng tiện tay đẩy chiếc còng tay về phía Trần Thành, nói tiếp.
"Tôi chưa từng lừa dối ai. Chỉ cần anh hợp tác tốt, chậm nhất là rạng sáng tôi sẽ thả anh ra."
"Tôi..."
"Tôi đếm đến ba, 3, 2..."
"Rắc, được rồi, chị đại... Bành, cô, cô không có võ đức, cô, cô nói không giữ lời, bành, bành, bành..."
"Sớm ngất đi có phải tốt hơn không, làm phí thời gian."
Lâm Ngưng bực bội đạp chân vào Trần Thành cuối cùng đã ngất lịm, rồi nhớ lại Lâm Hồng từng nói 'một chiêu bất tỉnh nhân sự'. Cô khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau một hồi lục soát, cô dùng khăn bịt miệng, băng dán trói người, rồi khóa gã vào thùng đ��ng đồ.
Mất chừng nửa giờ, Lâm Ngưng không quản ngại cực khổ, cuối cùng nhờ vào nỗ lực của bản thân, đã tìm được công việc mới ở thành phố phồn hoa này – trở thành bà chủ nhà trọ.
Chiếc vali chứa người, chiếc giường đơn bốc mùi chua.
Buổi chiều đầu tiên ở thế giới mộng cảnh, Lâm Ngưng đã trải qua một đêm tồi tệ nhất từ khi chào đời, trên chiếc ghế xoay.
Ngày thứ hai ở thế giới mộng cảnh, tại nhà khách trá hình khuất trong ngõ hẻm này, người ra người vào, tiếng người huyên náo.
Sáng sớm, hàng xóm láng giềng xúm lại, dò xét đánh giá, người nói một câu người nói một lời.
Mấy anh chàng công nhân mặc đủ loại đồng phục lao động, thái độ nhiệt tình, tươi cười thân thiện.
"Mọi người vất vả rồi, làm phiền mang mấy thứ đồ cũ này đi cùng nhé..."
"Sư phụ ơi, máy tính mới của con, đã cài đặt hệ thống xong chưa?"
"Đúng vậy đó, anh Trần có việc gấp ở quê nên nhất quyết phải chuyển nhượng lại công việc kinh doanh cho tôi... Cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, coi như nửa bán nửa tặng vậy."
"Ngại quá, tôi không biết lái xe. Làm phiền bác tự chuyển xe một chút nhé. Đây là chìa khóa... Đúng vậy đó, kể cả chiếc xe này, anh ấy nhất quyết chuyển nhượng luôn cho tôi, không muốn cũng không được, còn khiến tôi tốn thêm mấy vạn tệ nữa chứ."
"Cái giường này cũng không cần nữa, tôi có cái mới rồi. Bác gái có cần thì cứ mang đi nhé."
"Không cần tiền đâu, hàng xóm láng giềng cả mà, giúp đỡ nhau là chuyện đương nhiên."
"Ghế, tủ, ga giường đệm chăn, bác trai thấy cái nào ưng ý thì cứ mang đi nhé..."
"Đây là thức ăn cho mèo à? Cảm ơn, cứ đặt ở góc tường là được."
"Haha, tôi yêu mèo từ bé. Bác gái ơi, chỗ tôi đây có nhiều mèo hoang không ạ?"
...
"Mọi người vất vả rồi, chút tiền này, đừng khách sáo."
Một tay đưa tiền mặt, một mặt cười yêu kiều.
Rõ ràng là chỉ sau một đêm, Lâm Ngưng đã hoàn thành việc chuyển đổi thân phận từ tội phạm truy nã thành bà chủ nhà trọ.
Quả nhiên, một người đàn ông từng học qua diễn xuất thì đúng là giỏi giang và tự nhiên đến lạ.
Sự bận rộn mang lại sự chào đón nồng nhiệt.
Cả buổi trưa vội vàng trôi qua, những người xem náo nhiệt cũng dần tản đi.
Trong căn phòng đăng ký đã được thay đổi hoàn toàn, Lâm Ngưng tự nhiên vắt đôi chân thon dài được che bởi quần tất lên chiếc ghế da thật mới tinh của chủ quán. Khóe môi cô, được tô bằng son môi màu hồng phấn, khẽ nhếch lên một độ cong xinh đẹp.
Đát, đát, cộc cộc...
Tầng hầm, phòng chứa đồ.
Theo tiếng giày cao gót vang lên, Lâm Ngưng từng bước đi xuống, tiện thể lướt mắt qua chiếc vali rẻ tiền đặt ở góc tường.
Nếu không nhớ lầm, trong đó vẫn còn đựng một người.
Ngô ngô ngô...
"Đừng làm loạn, đừng kêu nữa. Gật đầu đồng ý thì tôi sẽ tháo khăn bịt miệng cho anh."
Tiện tay mở khóa, nhìn Trần Thành bị trói như bánh chưng bên trong. Lâm Ngưng thục nữ ngồi xổm xuống, khẽ cắn môi, dịu dàng nói.
"Chị đại, tôi sai rồi, tôi không dám nữa đâu. Chị tha cho tôi đi, cầu xin chị thả tôi ra..."
Cảm giác được nhìn thấy ánh sáng trở lại quả thực không nên quá hạnh phúc. Trần Thành nhớ lại những gì đã trải qua đêm nay, liên tục cầu xin tha thứ, trong lòng lúc này chỉ muốn giết chết Lâm Ngưng.
"Nghe tôi nói đã. Tôi quyết định sẽ ở tạm chỗ anh một thời gian. Đổi lại, mỗi ngày tôi sẽ đưa cho anh một bữa cơm và hai chai nước."
Mùi vị trong không khí quả thực không dễ chịu chút nào. Lâm Ngưng một tay che mũi, dịu dàng nói.
"Không..."
"Đừng vội từ chối. Dù sao thì ai mà biết được ngày mai hay bất ngờ cái nào sẽ đến trước, phải không?"
"A, tôi..."
"Tôi vừa mới bảo người ta chuyển hai triệu tệ vào thẻ của anh rồi. Số tiền đó, tôi sẽ giữ lại cho anh một nửa."
Dường như để chứng minh, Lâm Ngưng vừa nói vừa cố ý lấy điện thoại của Trần Thành ra. Trên giao diện tin nhắn, một dãy số 0 dài hiện rõ mồn một.
"Cô vừa nhìn đã biết là cành vàng lá ngọc rồi, việc nặng nhọc như trông nhà trọ này sao cô làm nổi. Mà tôi thì cũng đánh không lại cô, chi bằng..."
"Thôi được rồi, tôi hiểu. Tôi sẽ đi dán thông báo tạm ngừng kinh doanh ngay bây giờ."
"Tôi..."
"Nào, bịt miệng vào, nghỉ ngơi cho tốt."
...
Trần Thành chắc hẳn thực sự biết ơn c��, cảm động đến rơi nước mắt.
Lâm Ngưng cười khẽ một tiếng, động tác nhẹ nhàng khóa lại chiếc vali.
Sự thật chứng minh, chỉ cần dụng tâm, điều tốt đẹp cuối cùng sẽ đến đúng hẹn.
Sự thật chứng minh, chỉ cần tìm đúng phương pháp, việc sống chung giữa người với người cũng không khó.
"Tạm thời ngừng kinh doanh, kính mong quý khách thông cảm."
Nhà khách trá hình. Ngoài cửa chính, Lâm Ngưng cuối cùng liếc nhìn tấm thông báo dán cạnh cửa, rồi quay người rời đi. Bước chân cô vui vẻ, bóng lưng thướt tha.
. . . . .
Thế giới hiện thực, Hủ quốc, trang viên Weiss.
Lâm Ngưng đang nửa nằm trên đầu giường thì bị Lâm Hồng đánh thức. Nguyên nhân đánh thức vô cùng kịch tính, khiến cô kinh ngạc.
"Cô chắc chắn chứ? Chắc chắn hai người họ có liên hệ với nhau?"
"Chắc chắn. Lời nguyên văn của Lâm Đông là, Lâm Bảo Nhi và John vẫn luôn liên lạc với nhau."
Lâm Ngưng trông khá kinh ngạc. Lâm Hồng, biết tính nghiêm trọng của vấn đề, cố ý bắt chước giọng Lâm Đông khi nói chuyện.
"Có thể tra được hai người đó đã nói chuy��n gì không?"
Lâm Ngưng lần nữa liếc nhìn ghi chú 'tuyệt đối trung thành' của John trong giao diện hệ thống, cô nhíu mày, trầm giọng nói.
"Tôi đã thử kiểm tra những tin tức nhận được, rất tiếc, hai người họ dùng một ứng dụng tự hủy tin nhắn sau khi đọc của Phiêu Lượng quốc, không có dấu vết để lại."
"Tôi biết rồi. Mau chóng gọi Lâm Tử đến bưu điện đại học một chuyến. Tôi muốn biết Lâm Bảo Nhi đã nói chuyện gì với John, tôi muốn biết Lâm Bảo Nhi rốt cuộc biết bao nhiêu, và tôi muốn biết ngoài John ra, Lâm Bảo Nhi còn liên lạc với ai nữa."
"Được, tôi sẽ sắp xếp ngay."
...
"Cô định làm thế nào? Tôi đang nói về phía John ấy."
Một lát sau, Lâm Hồng đặt điện thoại xuống, truy vấn.
"Không làm gì cả, cứ để tự nhiên thôi."
"A? Không làm gì cả?"
"Tôi hỏi cô, giả sử John đã biết tôi giả trai thành gái, việc vạch trần tôi có lợi ích gì cho hắn ta? Tôi đang nói về lợi ích thực chất."
"Chắc, chắc là không có đâu."
"Thế có hại gì không?"
"Di chúc mất hiệu lực, West không có người thừa kế để về nước. Hắn ta chắc sẽ thất nghiệp thôi. Tôi tạm thời chỉ nghĩ ra được ngần ấy."
"Thế này là đủ rồi, phải không?"
"Đủ cái gì cơ?"
"Tài sản, địa vị, quyền lực, tất cả những gì John có đều được xây dựng trên cơ sở của West. Không có West, gã quản gia này còn ý nghĩa gì nữa?"
"Rõ ràng rồi. John thật ra còn sợ di chúc mất hiệu lực hơn cô. Bởi vậy cô mới nói không làm gì cả, cứ để tự nhiên."
Ý của Lâm Ngưng không khó hiểu. Lâm Hồng, người ngay lập tức phản ứng, cũng không đần như tưởng tượng.
"Đúng vậy. So với John, phía Lâm Bảo Nhi mới là quan trọng nhất."
"Lâm Tử đã trên đường đi rồi. Tôi sẽ theo dõi sát sao bên phía Lâm Bảo Nhi."
"Chỉ còn ba ngày nữa thôi, tuyệt đối đừng để xảy ra sai sót."
"Chắc chắn rồi. À mà này, cô mơ thấy gì à? Lúc vừa tỉnh dậy, trông cô bần thần lắm."
Nhớ lại biểu cảm của Lâm Ngưng khi vừa bị mình đánh thức, Lâm Hồng vừa nói vừa rót cho cô một chén rượu.
"Đừng nói nữa. Cái gã trong mơ ấy, không biết làm ăn kiểu gì mà lại thành tội phạm truy nã."
"A? Tội phạm truy nã?"
"Ừm. Lúc vừa vào, suýt nữa tôi đã sợ chết khiếp, sợ bị người ta bắt vào tù."
"Hiện tại thế nào?"
"Đổi sang trang phục nữ, giờ đang làm bà chủ ở một nhà khách trá hình... Lúc cô đánh thức tôi, tôi mới từ trạm thu nhận đưa hơn ba mươi con mèo hoang về."
"Nhiệm vụ 'mèo mèo cảm kích' của cô vẫn chưa hoàn thành à?"
"Còn thiếu năm con nữa. Bên đó của tôi mới trôi qua ba ngày."
"Mới ba ngày ư? Cô đã ngủ hơn hai tiếng rồi đó."
"Không rõ lắm. Thôi, tôi đi đây, không nói nữa. Để tôi ngủ thêm một chút, tôi nhất định phải nhanh chóng trở về."
"Vội vã quay về thế là sợ thằng nhóc kia bại lộ à? Nếu cô thật sự không còn tự do, nhớ kích hoạt tôi, tôi sẽ đi phá hủy nhà giam để cứu cô."
Biểu cảm của Lâm Ngưng hiếm khi lộ vẻ bối rối. Lâm Hồng nhìn thấy, vội vàng nói.
"Không phải, tôi mới nhớ ra, lúc đi là đang mang cơm cho người ta."
"Đưa cơm?"
...
Mọi tác phẩm của truyen.free đều được giữ bản quyền chặt chẽ.