"Chào thế giới, chào thời đại."

Một giọng nam nhẹ tênh bất chợt vang lên từ ban công Giang Cảnh. Lâm Ninh đứng sững bên ban công, ánh mắt vô hồn.

Phía sau Lâm Ninh, trên chiếc ghế dài, Toa Toa với lớp trang điểm tinh xảo, diện váy ngủ lụa trắng đơn giản, ngắn tay, đang lật tạp chí, trông nhã nhặn và dịu dàng.

Nếu như trước kia Lâm Ninh chỉ đơn thuần thích ngẩn ng��ời, thì giờ đây, cô dường như có thêm một sở thích mới là lẩm bẩm một mình.

Lời nói tưởng chừng "trung nhị" của Lâm Ninh có ý gì, hay vì sao cô lại nói như vậy, Toa Toa chẳng hề tò mò. Sự tò mò dễ mang họa vào thân, việc không nên hỏi thì đừng hỏi, Toa Toa đã thấm nhuần điều đó.

Chiếc điện thoại đặt trên bàn tròn rung lên dồn dập. Lâm Ninh trấn tĩnh lại, liếc nhìn màn hình điện thoại hiển thị số gọi đến, rồi khẽ cười khẩy.

Lâm Ninh thừa biết Lâm Bảo Quốc muốn nói gì. Ngoài chuyện xin lỗi và giải vây cho Lâm Hưu, Lâm Ninh không tài nào nghĩ ra Lâm Bảo Quốc còn có thể nói gì khác.

Lâm Ninh sẽ không để một kẻ mang lòng căm hận ngút trời với anh và Toa Toa có thể sống sót quá lâu.

Một kẻ đã chết từng làm gì, hay vì lẽ gì, Lâm Ninh đều không bận tâm.

Trong chiếc Bentley Mulsanne màu đỏ rượu đang phóng như bay, Lâm Hưu ngồi ở ghế sau, miệng không ngừng chửi bới.

Lâm Ninh có thể chỉ cần buông một câu, lập tức khiến trên mạng không ai thấy được tin tức về mình. Còn Lâm Hưu thì không thể.

TikTok, Weibo lúc này giống như cây cột sỉ nhục của Lâm Hưu.

Đoạn video hắn bị người khác giẫm đạp đến mức quỳ lạy van xin, kêu cha gọi mẹ, muốn không thấy cũng khó.

Wechat không dám nhìn, điện thoại không dám dùng. Những lời quan tâm, hỏi han từ bạn bè thân thiết ngày xưa giờ lại đặc biệt chói mắt.

"Ta tên Lâm Hưu, Lâm Hưu của Lâm Bảo Quốc. Mối hận này không đội trời chung, ta nhất định phải..."

Trong xe Bentley Mulsanne ở ghế sau, Lâm Hưu cắn răng nghiến lợi, cơn giận ngút trời.

Đáp lại Lâm Hưu là vài cây ngân châm không biết từ đâu bay tới.

"Người đã tới tay, đúng như anh dặn, vẫn còn sống."

Giọng nữ bên kia điện thoại rất lạnh lẽo, rất xa lạ.

"Biết rồi."

Lâm Ninh lặng lẽ cúp máy, liếc nhìn số danh vọng còn lại: 1300.

2000 danh vọng đột nhiên biến mất đi đâu, ngoài hệ thống ra, chỉ có Lâm Ninh biết.

"Không phải em bảo muốn kích thích sao? Thay đồ đi, anh đưa em đến một nơi."

Lâm Ninh trấn tĩnh lại, ánh mắt cưng chiều vuốt ve hình xăm của Toa Toa, dịu dàng nói.

"Được ạ, mặc gì bây giờ? Vẫn là màu đen sao?"

Toa Toa ngẩng đầu, c��ời rất ngọt ngào. Còn Lâm Ninh nói đi đâu, Toa Toa cũng không hỏi thêm.

"Màu đỏ."

Lâm Ninh hiện tại rất muốn nhìn màu đỏ, màu sắc này gần giống với máu.

"Được thôi, hôm qua em mới mua một chiếc váy hở lưng màu đỏ của Dior, trông đẹp lắm đấy."

"Đi thôi, nhớ mang giày cao gót nhé."

"Vâng ạ."

Nhìn Toa Toa nhanh nhẹn bước vào phòng ngủ, Lâm Ninh khẽ mỉm cười.

Tương lai còn rất dài, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Một người phụ nữ động tí là sợ đến tè ra quần thì chỉ xứng ở trong nhà.

Chiếc váy dài đỏ hở lưng, xẻ tà tự nhiên trượt xuống đến giữa bắp chân.

Đôi giày cao gót Valentino đế kép bạc vàng, với gót vàng nhọn hoắt 10 cm.

Trong thang máy, Toa Toa tự mình tô lại son môi đỏ.

Với lớp trang điểm tinh xảo cùng vẻ kiều diễm, lộng lẫy, cô cứ như thể sắp tham dự một bữa tiệc tối long trọng vậy.

"Không tò mò chúng ta đi làm gì sao?"

Lâm Ninh ngồi ở ghế lái chiếc Porsche 911, dịu dàng nhìn Toa Toa bên cạnh, rồi dịu dàng nói.

"Không tò mò. Em là của anh mà, anh nói làm gì thì làm, anh nói sao thì là vậy."

Toa Toa cắn môi, giọng nói ngọt ngào hẳn lên.

"Ha ha, không phải em muốn cảm giác mạnh sao? Anh đưa em đến một nơi, đảm bảo sẽ còn kích thích hơn nữa."

Lâm Ninh cười rất ngông cuồng, nhưng giọng nói lại rất nhẹ.

"Ơ?"

Toa Toa mấp máy môi, đột nhiên cảm thấy Lâm Ninh hình như đã hiểu lầm điều gì đó.

Theo nhận thức của Toa Toa, c��i loại "kích thích" kia nào có cần phải cố ý đi đâu xa.

...

Khu Lục Gia Khẩu, tòa nhà bỏ hoang, tầng cao nhất.

Lâm Hưu khôi phục ý thức, từ từ mở hai mắt ra.

Trong tầm mắt hắn, là những mảnh kính vỡ, sàn nhà dơ bẩn, là một dãy nhà cao tầng, và cả bãi đất trống bên ngoài.

Tứ chi hắn bị cố định, bị người ta dùng dây thép quấn không biết bao nhiêu vòng.

Chiếc vòng tay kim cương nạm đá quý và đồng hồ Richard Mille do một thương nhân nào đó tặng trên cổ tay hắn đã sớm không còn tăm hơi.

Lâm Hưu há to miệng, nhưng chỉ có thể phát ra những tiếng "a a" vô nghĩa.

Hắn uốn éo người, nhưng chiếc giá thép phía sau vẫn bất động.

"Em sai rồi, chủ nhân, em thật sự biết lỗi rồi, anh đừng chôn em."

Nhìn thấy đống công trình bỏ hoang nổi tiếng của thành phố Hỗ ngay bên cạnh, Toa Toa vừa xuống xe đã như chợt nghĩ ra điều gì đó, vội vàng ôm chặt lấy chân Lâm Ninh, nài nỉ nói.

"Đứng dậy đi, anh không nghĩ chôn em đâu."

"Vậy, vậy tới đây làm gì? Đây là tòa cao ốc Hoàng Kim, em biết mà, nó bị bỏ hoang mấy chục năm rồi. Trên ti vi rất nhiều người chết tại các tòa nhà bỏ hoang kiểu này. Em không muốn nhảy lầu, không muốn chết. Em ngoan lắm, thật mà... Huhu."

"Im miệng! Lúc trước không phải em nói muốn cảm giác mạnh sao? Anh đã đưa người đến cho em rồi, tùy em muốn chơi thế nào thì chơi, tiện thể luyện gan luôn."

Thấy Toa Toa nói năng lộn xộn, lại sắp làm ra chuyện "yêu thiêu thân", Lâm Ninh biết cô nàng đã hiểu lầm, vừa nói vừa ôm cô vào lòng.

"Luyện gan? Em không muốn luyện gan. Em không muốn lên đó đâu, huhuhu. Chúng ta ở nhà như bình thường đi, thật đấy. Anh không nói gì em còn sợ hơn, nếu anh quát em vài câu có lẽ, có lẽ..."

Rõ ràng, Toa Toa đang ở trong vòng luẩn quẩn của suy nghĩ sai lầm, hoàn toàn không nắm bắt được trọng điểm lời nói của Lâm Ninh.

"Lâm Hưu, Lâm Hưu đang ở trên đó. Chính là cái tên mà em đã giẫm lên ấy."

"Lâm Hưu? Cái tên đại thiếu gia từng bắt nạt em sao?"

"Đại thiếu gia cái quái gì, hắn cũng xứng sao. Tránh ra, thật mẹ nó sợ em làm bẩn cả người anh."

"Huhu, làm em sợ chết khiếp."

Cuối cùng, khi nhận ra mình đã nghĩ sai, Toa Toa thở phào một hơi. Mặc dù Lâm Ninh đã nói rõ mọi chuyện, nhưng hai chân trần của cô vẫn cứ mềm nhũn không đứng vững.

"Đi thôi, người đã được đưa đến đó rồi, tùy em muốn chơi thế nào, anh chỉ cần hắn chết."

Trong cửa thang máy đang mở, Lâm Ninh bĩu môi về phía Lâm Hưu ở cách đó không xa, rồi đẩy nhẹ Toa Toa sang một bên.

"A, em, em không dám, em thật sự không làm được. Từ nhỏ đến lớn em còn chưa từng giết một con cá nào, hồi bé nuôi gà con chết, em đã khóc cả một đêm đó."

Giết người, Toa Toa chưa từng nghĩ đến. Cô liên tục xác nhận Lâm Ninh không đùa, đứng tại chỗ ôm cánh tay Lâm Ninh, vội vàng nói.

"Một là giết hắn, anh cho em cơ hội để em thỏa sức tung hoành một phương. Hai là ở nhà làm một 'thú cưng', anh hứa cho em một đời vinh hoa."

Lâm Ninh nở nụ cười nhàn nhạt, vừa nói vừa rút khẩu súng mà Lâm Hồng kín đáo đưa cho anh đêm hôm trước từ sau lưng ra.

"Em, xung quanh đây chắc chắn có camera, điện thoại cũng có thể nghe lén. Em, em sợ lắm..."

"Không vấn đề gì."

Lâm Ninh đáp rất quả quyết, rất tự tin.

Lâm Ninh tự tin rằng với hệ thống bên mình, không ai có thể nghe lén hay giám sát anh được.

Lâm Ninh tin rằng chỉ cần hệ thống còn cần đến Lâm Ngưng – cô con gái này, thì nó sẽ không để anh gặp bất cứ chuyện gì.

Thái độ của hệ thống khi Lâm Ngưng mặc cả, làm nũng, hay giở trò lúc đó, rõ như ban ngày.

Những hành động tưởng chừng như vô bổ đó, sao lại không phải là một cách thăm dò?

Gông xiềng nặng bao nhiêu, khi được tháo bỏ liền nhẹ nhõm bấy nhiêu. Cuộc sống tùy tâm sở dục quả nhiên thật đáng hưởng thụ.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.