(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 204: Tả hữu
Tây Kinh, đại học thành, biệt thự Long Hồ Song Long.
"Xem ra, cô chú vẫn chưa chuyển đến?"
Lâm Ninh ngồi ngay ngắn trên bộ ghế sofa Stitch ở phòng khách tầng một, vừa vỗ vỗ đệm ghế vừa cười nói.
"Đây là nhà của chúng ta, em không muốn cho họ ở, sợ họ ở quen lại không chịu đi."
Dương San San nói giọng kiên quyết, vừa nói chuyện vừa loay hoay với ấm trà men xanh trên bàn.
"Em đó, mục đích mua căn này chẳng phải vì bên nhà cũ của các cô chú có quá nhiều chuyện thị phi sao? Thật ra không cần phải như vậy, rồi mua căn khác sau cũng được."
Lâm Ninh cười lắc đầu, anh hiểu ý của Dương San San. Nhà ở Tây Kinh quả thật rất rẻ.
"Họ đã bán căn nhà cũ rồi, giờ đổi sang một căn hộ hai phòng ngủ tại khu đại học thành này. Anh biết đấy, căn nhà đó sát vách trường học luôn."
Chuyện bán nhà cũ thì Toa Toa cũng biết. Tòa nhà cũ đó, kỷ niệm cuối cùng cũng chẳng mấy tốt đẹp.
"Đổi từ khu học xá trung tâm thành phố ra ngoại thành, đúng là càng sống càng thụt lùi."
Lâm Ninh nhếch miệng, cách làm của cả nhà này quả thật rất thú vị.
"Ha ha, nhà chúng ta gần ba vạn một mét vuông, đại học thành thì một vạn một. Kiếm bộn tiền đấy chứ. Anh cho em số tài khoản đi, em bảo họ chuyển khoản phần nợ cho anh."
Đời người có những người trọng thể diện, có những người trọng tiền bạc. Rõ ràng, bố mẹ Dương San San thuộc vế trước.
"Em cứ cầm lấy."
Lâm Ninh phẩy tay, ra vẻ rất tùy ý.
"Được."
Dương San San, cứ tưởng sẽ phải khuyên Lâm Ninh đôi lời, cô ấy ngờ vực nhìn anh, kinh ngạc hỏi: "Dứt khoát vậy sao?"
"Hắc hắc, tiêu hết tiền của anh, anh sẽ không còn cơ hội chi tiền cho người khác nữa."
Cô gái xăm hình kia, cả người chẳng có món nào rẻ tiền. Dương San San nói như đùa, nhưng thực chất là có ý riêng.
"Tiêu hết sao? À, vậy em phải cố gắng thêm đấy, một ngày tiêu một triệu tệ cũng không kịp số tiền tôi kiếm được đâu."
"Chém gió."
"Tin hay không tùy em."
Một ngày một triệu tệ, một năm cũng chưa đến bốn trăm triệu. Với Lâm Ninh hiện tại, số này chẳng đáng là bao.
"Em tin anh. Lâm Ninh, em không hỏi anh bận bịu gì ở bên ngoài, không hỏi anh tiền ở đâu ra nhiều đến vậy, chỉ cần anh đưa cho em, em sẽ giữ tất cho anh. Có một ngày anh thiếu tiền, nhớ hỏi em đấy."
"Ngốc ạ, đi thôi."
"Làm gì?"
"Đi viết giấy cam kết, ký tên đồng ý."
"Thật sự phải viết sao, ngại chết đi được."
"Vừa nãy em còn nói thế, giờ lại không nhận rồi à? Haiz, lỡ mà có ngày thiếu tiền, em cũng chẳng dám mở lời với anh đâu."
"Viết thì viết, không cho cười đấy."
"Ha ha, ngốc."
...
Thành phố H��, Thang Thần Nhất Phẩm, tòa A, tầng 11L.
"Đạo lý dục tốc bất đạt, cô không hiểu sao?"
Lily vội vã chạy đến nhà Toa Toa, thở dài một tiếng.
"Em thật sự không có ý định rời bỏ anh ấy, nếu không thì ngày đó em cũng sẽ chẳng đi xăm mình làm gì."
Toa Toa mím môi. Lâm Ninh đã bỏ đi mà không thèm liếc nhìn cô một cái, rõ ràng là có chuyện rồi.
"Đừng lấy chuyện xăm hình ra nói. Nếu thật sự xăm hình mà có thể ở lại bên cạnh đại thiếu gia nhà cô, có được đãi ngộ như bây giờ, thì cô tin hay không thì những cô gái trẻ đẹp hơn cô có thể xếp hàng dài từ đây ra tận sông Hoàng Phố đấy."
"Anh ấy không tin em. Em đi nói học MBA, phản ứng đầu tiên của anh ấy là em sẽ rời bỏ anh ấy."
"Anh ấy dựa vào đâu để tin cô? Chỗ nào chẳng thiếu các phú hào độc thân. Nếu có người cô vừa ý chịu chi tiền để kết giao với cô, cô sẽ chọn thế nào?"
"Em..."
"Được rồi, chính cô còn do dự. Chị em à, lòng tin cần phải tích lũy. Nói thẳng ra, cô đến vì tiền, mới có mấy ngày, đổi lại là tôi cũng chẳng tin cô được."
"Em thật sự không nghĩ như vậy. Như hiện tại em đã rất mãn nguyện rồi."
Ai cũng có tư tâm. Dù có nghĩ hay không, ngoài Toa Toa ra, chẳng ai biết được.
"Cô yêu anh ta?"
"Không biết."
"Vậy tôi đổi cách nói nhé. Nếu anh ta chỉ giả vờ giàu có, cô vẫn sẽ ở bên anh ta chứ?"
"Sẽ không."
"Thấy chưa."
Lily nhếch miệng. Thực tế là như vậy, phụ nữ có thể tha thứ đàn ông giả nghèo, nhưng lại chẳng mấy ai tha thứ đàn ông giả vờ giàu có.
"Nói trắng ra, cô có được quá dễ dàng. Mới có mấy ngày, những gì vị đại thiếu gia kia cho cô, có lẽ cả đời người ta phấn đấu cũng chưa chắc có được. Chị em à, nên biết đủ rồi."
"Em rất mãn nguyện. Em chỉ muốn học thêm ít thứ, tương lai có thể phụ giúp anh ấy."
"Cô không thấy buồn cười sao? Hay cô nghĩ người nhà cô không mời nổi tinh anh trong giới, mà cần cô đi học MBA để giúp đỡ anh ấy?"
"Em ấy tốt hơn tôi nhiều. Cô từng nói rồi mà, rồi cũng sẽ có ngày chán, ai mà chẳng thích cảm giác mới lạ."
Toa Toa bĩu môi. Lúc trước khuyên cô đi học MBA là Lily, giờ nói mát cũng là Lily, đúng là mâu thuẫn hết sức.
Con bạn thân này mắc cái bệnh lo xa quá mức, chẳng biết học ai mà ra. Lily bất đắc dĩ xoa trán, nói tiếp.
"Chủ động lên! Người ta cho cô đi học làm bánh kem thì cô cứ học đi. Còn cái đại học ven hồ kia, mau từ chối đi. Đến người ngoài như tôi còn nhìn rõ hơn cô nữa là. Vị đại thiếu gia kia, rõ ràng không muốn để cô ra ngoài làm việc."
"Biết rồi."
"Biết thì hành động đi! Hiện tại ít nhất người ta còn quan tâm cô. Đợi đến khi người ta không còn muốn gì ở cô nữa, cô có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc đâu."
"..."
Khi Toa Toa gửi tin nhắn đến, Lâm Ninh đang có chút buồn cười đọc vài trang giấy trên tay.
Dương San San ngồi khoanh chân một bên, đã đỏ mặt từ lâu.
"Giờ thì hài lòng rồi chứ."
Dương San San cắn môi, ngượng ngùng nói.
"Cái gì mà cũng viết chi tiết đến vậy? Tôi có yêu cầu cao đến thế đâu? Hay là em tự mình muốn viết như vậy?"
Lâm Ninh giơ ngón tay chỉ vào tờ giấy A4 trên tay, ánh mắt nhìn Dương San San chất chứa điều gì đó khó nói thành lời.
"Ghét thật đó, anh tự biết mình thích gì mà. Hồi cấp ba, anh có thèm nhìn các bạn nữ trong lớp lấy một lần đâu?"
Với gia cảnh giàu có, ngũ quan thanh tú, tiền tiêu vặt rủng rỉnh, Lâm Ninh hồi cấp ba đã có người theo đuổi. Lâm Ninh phản ứng thế nào, Dương San San, người bạn cùng bàn này, đều nhìn rõ mồn một.
"Ha ha, được rồi, em nghĩ xem có gì muốn không, anh sẽ giải quyết giúp em. Lần này anh đi, có lẽ sẽ bận một thời gian."
Có lẽ vì có chung nhiều kỷ niệm, Lâm Ninh khi ở bên Dương San San, nụ cười cũng tươi tắn hơn hẳn.
"Bố mẹ em muốn mời anh ăn bữa cơm. Lần trước anh đi vội quá, bố em và chú út đều tiếc lắm."
"Không ăn."
Ăn cơm với một đám trưởng bối, nghĩ thôi đã thấy không thoải mái rồi. Sau khi cha mẹ qua đời, Lâm Ninh ngại tiếp xúc với trưởng bối nhất.
"Họ nhờ em hẹn anh nhiều lần rồi, anh không nể mặt tiểu nữ tử này một chút sao?"
Lâm Ninh từ chối thẳng thừng, ngay cả lý do cũng chẳng buồn đưa ra. Dương San San mím môi, thoáng chút thất vọng.
"Ha ha, không nể."
"Được rồi, đã anh không muốn gặp họ, vậy tiểu nữ tử này xin lấy trà thay rượu, mời đại anh hùng một ly, cái này anh không từ chối chứ?"
"Được."
Hai chén trà viền vàng khẽ cụng vào nhau.
Dương San San không biết, chén trà này, rốt cuộc có thể kéo dài được bao lâu.
Bản quyền nội dung đã biên tập này thuộc về truyen.free.