(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 205: Sinh hoạt
Trà cạn, đời người ngắn ngủi.
Những nụ hôn có thể chia lìa, khó phân thật giả; con người rồi sẽ chết, hóa thành một nắm cát vàng.
Một bữa tiệc tạ ơn, nếu không muốn đi, thì sẽ không đi.
Người khác nhìn nhận ra sao, nghĩ suy thế nào, Lâm Ninh đều chẳng bận tâm.
Lâm Ninh của hiện tại, chỉ cầu tâm ý thông suốt, chỉ mong được tùy tâm sở dục.
"Uống có ngon không? Loại trà Kim Tuấn Mi này, tôi mua trên mạng, những hơn mấy trăm lận đó."
Giọng Dương San San vẫn ngọt ngào như cũ, nhưng khi cúi đầu, ánh mắt cô lại có chút ảm đạm.
Thiếu niên từng đứng trước mặt cô, giờ đây đã khó lòng bị người khác chi phối. Tình cảm ngày xưa, liệu có còn được nhớ đến bao lâu?
"Toàn một vị cả, sao tự dưng lại chơi mấy thứ này? Em mới mười tám, có phải tám mươi đâu."
Lâm Ninh cười cười, vừa nói vừa tiện tay đặt chén trà lên khay trà trước mặt Dương San San.
"Dạo trước em cứ bồn chồn mãi, nghe nói uống trà giúp tĩnh tâm nên em thử, ai dè lại thành thích thật."
Dương San San không nói vì sao mình bồn chồn, vì phụ nữ quá thông minh, đâu phải lúc nào cũng là chuyện tốt.
"Trông cũng ra dáng đấy chứ. Đã thích thì cứ làm thôi."
Trình độ pha trà của Dương San San thì Lâm Ninh thật lòng chẳng uống ra ngon dở, nhưng một cô nương thanh xuân nhã nhặn như vậy, trông rất đẹp mắt, điều đó là chắc chắn.
"Trông ra dáng thật hả? Đợi em chút, em đi thay bộ khác, sẽ giống hơn nữa."
Như chợt nhớ ra điều gì, Dương San San đứng dậy, vừa đi vừa nói.
"Anh đi cùng em."
Vài bước, Lâm Ninh đã đuổi kịp Dương San San, tiện tay ôm lấy eo cô.
Cảm nhận được hơi thở, bàn tay và hơi ấm từ Lâm Ninh.
Dương San San đang ở đầu bậc thang, cơ thể bỗng cứng lại một chút, giọng nói cũng nhỏ đi.
"Anh đừng có thế chứ, đợi em một lát có được không?"
"Không được."
"Anh bắt nạt người ta."
"Có cho anh bắt nạt không?"
"Em biết đáp án mà."
"Anh muốn em nói cơ."
"Hôn em đi."
. . . . .
Lâm Ninh đến bất ngờ, rồi cũng đi bất ngờ.
Ôm hai đầu gối, Dương San San ngồi bên cửa sổ phòng ngủ, lẳng lặng nhìn Lâm Ninh bước ra khỏi cánh cửa lớn, rồi ra khỏi sân trước.
Cho đến khi bóng dáng Lâm Ninh khuất hẳn khỏi tầm mắt, Dương San San mới xoay người lại, hậm hực cầm lấy con búp bê Stitch đặt cạnh bên.
"Cô ấy đang làm gì thế? Không giả vờ ngủ nữa à?"
Mắt nhìn ra ngoài không xa, Lâm Ninh chỉnh lại kính, liếc sang Lâm Đông đứng cạnh.
"Đang đánh con búp bê, đang bảo anh vô lương tâm, bảo anh..."
"Bảo anh cái gì? Nói thẳng đi."
"Bảo anh nói ra rồi không chịu trách nhiệm, bảo anh lặn lội xa xôi đến đây chỉ để ngủ với cô ấy."
"Ha ha, đúng là thế thật."
Lâm Ninh cười phá lên, trông tâm trạng vô cùng tốt. Lâm Đông liếc thấy chiếc taxi đang chờ cách đó hai đầu phố, khẽ nói.
"Có xe rồi, đi đâu ạ?"
"Nhất Phẩm Quốc Tế, tôi đến trung tâm thương mại. Cậu về nhà lấy chiếc Bentley Continental kia rồi đến tìm tôi."
Quần áo, túi xách của Dương San San, chẳng có món nào giá hơn nghìn. Giờ đây Lâm Ninh đi Nhất Phẩm Quốc Tế, hiển nhiên là để mua sắm cho cô gái chẳng nỡ tiêu tiền này.
Tại trung tâm thương mại Nhất Phẩm Quốc Tế, Lâm Ninh vừa xuống taxi, bước chân đã vội vã. Nơi anh đi qua, bất kể là nhân viên bán hàng hay khách nữ, ai nấy đều phải đỏ mắt nhìn theo.
"Giá cả không thành vấn đề. Học sinh, mười tám tuổi, cao 1m65, nặng khoảng 50kg, cỡ giày 37. Đây là ảnh chụp. Tính cả túi xách, cô cứ phối bao nhiêu bộ, tôi sẽ mua bấy nhiêu bộ."
Tại cửa hàng Chanel, Lâm Ninh chỉnh lại kính, đưa điện thoại đặt thẳng trước mặt cô nhân viên bán hàng, bình thản nói.
"Vâng, thưa quý khách, ngài đợi một lát ạ."
Cô nhân viên rất nhiệt tình, nhanh nhẹn, cũng không để Lâm Ninh đợi lâu. Chẳng mấy chốc, cô đã quay lại, hai tay nâng chiếc iPad.
"Kính chào quý khách, đây là mấy bộ trang phục tôi đã cẩn thận lựa chọn và phối hợp, xin phép được giới thiệu..."
"Thôi, thanh toán luôn, rồi giao hàng về địa chỉ này."
"À, vâng, mời quý khách đi lối này ạ."
Ký tên, quẹt thẻ, rồi đi. Chưa kịp để cô nhân viên kịp hoàn hồn, Lâm Ninh đã lặp lại y nguyên câu nói ấy ở cửa hàng Dior kế bên, chỉ khác là lần này anh thậm chí còn chẳng bước vào.
Dior, Valentino, CL Christian Louboutin, Hermès... Lâm Ninh ghé qua hết những cửa hàng mà anh vẫn thường lui tới trước đây, lần lượt từng nơi một.
Khi Lâm Đông đến, Lâm Ninh vừa mới đóng gói xong một đống nội y và tất chân của La Perla để gửi về nhà.
Khu biệt thự Song Long, thành phố Đại học.
"Anh... sao anh lại quay lại? Em cứ tưởng..."
Nhìn hộp cơm được đóng gói tinh xảo trên tay Lâm Ninh, Dương San San đang ngồi trước bàn ăn, có chút ngư��ng ngùng đẩy đĩa mì lạnh sang một bên.
"Vẫn tưởng anh nói ra rồi không chịu trách nhiệm đấy hả?"
Không đợi Dương San San nói hết, Lâm Ninh đã cười và nói trước.
"Ghét ghê, anh không được nói vậy đâu."
"Giả vờ ngủ mà còn có lý lẽ à?"
"Người ta ngại thật mà."
"Thế mà lúc đó em còn rên..."
"Không cho nói! Em giận đó."
"Thôi được, không nói nữa. Em đâu phải không có tiền, bao nhiêu đồ ăn được giao đến, vậy mà lại đi ăn mì lạnh à?"
Lâm Ninh khẽ nhíu mày, tiện tay rút một tờ khăn giấy, lau nhẹ vết nước ớt còn vương trên mép Dương San San.
"Em thích ăn món này mà, anh biết đấy, hồi đi học em đã mê tít rồi."
"Được thôi, quân tử không giành điều người khác thích. Vậy anh tự ăn phần của anh, chúng ta mạnh ai nấy ăn. Lâm Đông, mang mấy món yến tiệc, vây cá, tuyết cáp gì đó ra cho chó hoang ăn đi."
"Không được! Em muốn ăn mà... ưm, ân."
Lâm Đông vốn dĩ rất nhanh nhẹn, thấy anh ta thật sự định mang đồ ăn đi, Dương San San vội vàng đứng bật dậy, vừa nói vừa không hiểu sao bỗng khẽ rên một tiếng.
"Sao thế? Vẫn còn đau à?"
Lâm Ninh xua tay ra hiệu Lâm Đông rời đi, sau đó dịu dàng hỏi.
"Anh xem đi? Chẳng phải toàn là chuyện tốt anh làm à?"
Dương San San lườm anh một cái thật tình, đúng là lúc nãy đứng dậy hơi mạnh tay quá.
"Em đã bảo là chuyện tốt rồi thì đừng có tính toán gì nữa. Hay anh đi pha cho em ly nước nóng nhé?"
"Nước nóng á?"
"Đúng rồi, món đó chẳng phải trị bách bệnh sao?"
"Trị bách bệnh đó là *bao*."
"Bao?"
"Chữa bách bệnh, chưa nghe bao giờ sao?"
"Ha ha, bao thì bao vậy. Tin anh đi, có không dưới hai mươi chiếc túi đang trên đường đến với em, cùng với đồ trang điểm, chắc phải gần trăm bộ quần áo và hơn sáu mươi đôi giày nữa."
"Nghĩa là sao? Anh đừng có hù em đó."
Lâm Ninh vênh váo tự đắc, rõ ràng không giống nói đùa. Dương San San bừng tỉnh, vội vàng hỏi.
"Ăn cơm đi, nghỉ ngơi dưỡng sức đi, đừng có giả vờ ngủ nữa."
"Nghĩa là sao?"
"Có thành ngữ nào nói về việc cùng một chuyện mà thành công làm được hai lần nhỉ?"
"Mai nở hai độ?"
"Giỏi thật. Anh đố em thêm một câu nhé: thành ngữ nào nói về việc ăn nói cẩn thận, ở ngoài miệng thì..."
"Ở ngoài miệng dán tờ giấy niêm phong, nói năng thận trọng."
"Quả không hổ danh chuyên ngành ngữ văn, em lại giành trả lời rồi. Cô giáo Dương, anh rất coi trọng em đấy."
"Hắc hắc, chuyên ngành của em thuộc top ba trong lớp đó. Mà này, sao tự dưng anh lại nghĩ ra để hỏi mấy cái này thế?"
"Không có gì, chỉ là nói chuyện phiếm thôi."
"Không đúng, anh vẫn chưa trả lời em tại sao lại nói 'nghỉ ngơi dưỡng sức' đâu."
"Em tự biết mà, đúng không?"
Dương San San ngây ngốc, đúng là đáng yêu thật. Lâm Ninh cười lắc đầu, nhìn cô bằng ánh mắt đầy thâm ý.
"Đồ hư hỏng, không được bắt nạt người ta như thế!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.