(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 236: Ước định
“Không có thật sao?”
Biểu cảm của Lâm Ngưng không giống như đang đùa, nghĩ đến cô bé đã trò chuyện với mình trước đó, mặt Lãnh Tuyết tái mét.
“Ha ha, cô bé đó là bạn của tôi, xem cô sợ đến thế này.” Phản ứng của cô gái này vẫn còn quá mạnh, Lâm Ngưng cười xoa mặt Lãnh Tuyết, thành thật nói.
“Bạn của cô? Thật không?”
“Thật mà, thôi không nói chuyện này nữa, cô cho tôi một lời khuyên đi.”
“Lời khuyên gì?”
“Nói tôi nghe xem tôi nên làm gì với cô bây giờ?”
Quá khứ của Lãnh Tuyết đáng thương đến mức khiến người ta đau lòng, Lâm Ngưng hoàn toàn không nghĩ tới việc xuống tay tàn nhẫn với cô.
Dù cứ thế trói cô lại cũng chẳng thành vấn đề, nhưng Lâm Ngưng lúc này thực sự có chút tiến thoái lưỡng nan.
“Ha ha, chính tôi cũng không biết nữa, cô sợ tôi rời khỏi đây rồi tiếp tục làm việc cho họ chứ gì.”
Lãnh Tuyết cảm nhận được Lâm Ngưng có ác ý với mình hay không, trọng tâm vấn đề lúc này nằm ở sự tin tưởng.
“Họ thì chẳng đáng là gì, chẳng thể giở trò được bao lâu nữa, tôi chỉ lo trong thời gian này cô gặp phải chuyện gì không hay.”
Những kẻ uy hiếp Lãnh Tuyết, Lâm Ngưng thật sự chẳng bận tâm chút nào. Nếu không phải sợ ảnh hưởng không tốt, e rằng Sở Liên bên kia đã không sống nổi đến ngày mai rồi.
Lâm Ngưng lúc này đau đầu nhất vẫn là Lãnh Tuyết, điểm yếu của cô gái này thực sự quá rõ ràng.
“Cô sợ họ chó cùng rứt giậu? Bắt tôi rồi ép cô làm những chuyện cô không muốn à?”
“Đúng vậy, cô bị tôi phát hiện, kết quả là lông tóc không tổn hao gì, chuyện này chẳng phải rành rành ra đó sao.”
Lâm Ngưng thở dài, thực sự có chút hối hận vì lúc trước đã ngả bài với Lâm Bảo Quốc.
“Nếu cô vừa không gọi điện thoại, tôi còn có thể làm gián điệp hai mang, bây giờ…”
“Đã gọi rồi, còn nói mấy lời này làm gì.”
“Cũng phải. Cô có thể bảo đảm gia đình Đại bá của tôi không gặp vấn đề gì không?”
“Không thể.”
Thêm một phần gánh nặng, thêm một điểm yếu, vô cớ tự rước trách nhiệm vào thân, Lâm Ngưng đâu có ngốc đến thế.
“Ai, cô chắc hẳn đã có chủ ý rồi, chỉ là còn đang lo lắng thôi, phải không?”
Lâm Ngưng từ chối thẳng thừng như vậy, Lãnh Tuyết thở dài một tiếng, nói khẽ.
“Chúng ta làm một lời hứa quân tử đi.”
“Nói tôi nghe xem.”
“Cô ở lại với em trai tôi một năm, một năm sau tôi sẽ trả lại tự do cho cô.”
Lâm Ngưng có hệ thống trong người, cái cô thiếu nhất chính là thời gian, một năm, đủ để thay đổi rất nhiều.
“Nghe chẳng quân tử chút nào, cũng chẳng có gì ràng buộc cả.”
“Nếu như tôi cũng bắt gia đình Đại bá của cô để uy hiếp cô thì sao?”
“Cô sẽ không làm vậy đâu. Nếu làm thế, cô đã không còn là Lâm Ngưng nữa rồi.”
“Được thôi, cứ như cô nói. Nếu không thuyết phục được thì để em trai tôi ‘thuyết phục’ cô vậy, tôi sẽ gọi thằng bé đến.”
“Cô muốn làm gì?”
“Còn phải hỏi sao? Nhốt cô ở đây, khi nào thuyết phục được cô thì khi đó sẽ thả cô đi.”
“Cô, cô đã làm gì tôi vậy?”
“Tôi coi cô là gì không quan trọng. Cô hãy suy nghĩ kỹ đi, hoặc là thuyết phục tôi, hoặc là chờ Lâm Ninh đến thuyết phục cô, ngày mai cho tôi đáp án.”
Việc nói chuyện tiếp theo rõ ràng chỉ là lãng phí thời gian, Lâm Ngưng búng tay một cái rõ ràng dứt khoát, ra hiệu cho Lâm Hồng đang đứng bên cạnh thả Lãnh Tuyết xuống.
“Cô nghĩ làm thế này có ích không?”
Vừa giành lại tự do, Lãnh Tuyết xoa xoa cổ tay, vừa nói vừa nhặt chiếc áo choàng tắm trên sàn, khoác lên người.
“Ha ha, có hữu dụng hay không là việc của tôi, cô có gì cần thì cứ nói với tôi, chỗ tôi đây đối xử rất tốt với tù binh.”
Lâm Ngưng vừa cười vừa vuốt tóc, đưa tay giúp Lãnh Tuyết buộc dây áo choàng tắm ngang eo.
“Quần áo, chăn, điện thoại, tôi đói.”
“Điện thoại? Thật sự nghĩ tôi đang đùa với cô à? Giờ tôi không muốn ưu đãi nữa đâu. Gặp lại.”
“Hãy cho tôi quần áo, thức ăn, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc, ngày mai sẽ cho cô một đáp án.”
“Một lời đã định.”
“Một lời đã định.”
Lâm Ngưng đúng là người giữ chữ tín, Lâm Hồng rất nhanh mang về một túi mua sắm của Hermès.
Lâm Ngưng đúng là vô sỉ hết sức, nhìn chiếc túi mua sắm với tất chân, giày cao gót, mì tôm sống, Lãnh Tuyết đã thẳng thừng buông lời chửi rủa.
“Vô sỉ.”
Lâm Hồng mặt không đổi sắc, suýt nữa thì bật cười thành tiếng, phải thừa nhận, Lâm Ngưng có đôi khi đúng là rất hay bắt nạt người khác.
“Có ý gì?”
Lãnh Tuyết vẫn đang quấn chặt chiếc áo choàng tắm trên người, nghi ngờ hỏi.
“Cô ấy nói, nếu cô mắng cô ấy, thì cô ấy sẽ lấy chiếc áo choàng tắm của cô đi.”
“Vô sỉ…”
“Cô ấy nói, cô mà mắng nữa, thì cô ấy sẽ lấy luôn bộ bikini của cô.”
“Sân nhảy… trung tâm, là cặp đôi hạnh phúc kia sao, đột nhiên tôi muốn ngâm thơ không được à?”
Lãnh Tuyết phản ứng cực nhanh, Lâm Hồng không nói thêm lời nào, nhanh chóng rời khỏi phòng thẩm vấn với chiếc áo choàng tắm trên tay.
“Đây là thơ gì vậy? Cô nên đồng ý với cô ấy đi, Lâm Ninh hung dữ hơn chị gái của nó nhiều.”
“Cô lại tới nữa à? Sao cô lại nói vậy?”
Vẫn là cô bé ấy, lần này Lãnh Tuyết rõ ràng đã bình tĩnh hơn nhiều.
“Chỉ là đùa ác, chẳng tổn hại gì. Thật sự đổi thành Lâm Ninh, cô chẳng chết cũng phải mất nửa cái mạng.”
Linh liếm môi, so với Lâm Ngưng, Lâm Ninh chắc chắn tàn nhẫn hơn nhiều.
“A, hắn sẽ không làm vậy đâu, cùng lắm là đánh tôi một trận, rồi còn phải giúp tôi bôi thuốc.”
Đối với Lâm Ninh, Lãnh Tuyết tự nhận mình vẫn có một mức độ hiểu biết nhất định.
Nếu như Lâm Ninh thật sự tàn nhẫn như lời cô bé này nói, thì bản thân đã sớm bị Lâm Ninh ‘ngủ’ không biết bao nhiêu lần rồi.
“Tự tin như vậy?”
Linh nhếch mép, thuận tay lần lượt bóp nát thành vụn gói mì tôm sống cạnh chân Lãnh Tuyết.
“Những ngày gần đây, tôi dụ dỗ hắn nhiều lần rồi, hắn đều không động đến tôi. Chỉ bằng điểm này thôi, hắn cũng chẳng tệ đến mức nào đâu.”
Lãnh Tuyết lắc đầu, vừa nói vừa xỏ đôi tất da đen dài vào chân.
Không thể kh��ng nói, hiệu quả giữ ấm của nó gần như bằng không.
“À, tôi không nói anh ta xấu, chỉ là khá hung ác, cái kiểu hung ác đó cô không thể tưởng tượng nổi đâu.”
Một lời không hợp là chôn người ngay, chuyện này xét thế nào cũng chẳng hợp với cái từ ‘hư’ (xấu) chút nào, Linh khẽ kêu, nói thẳng.
“Có thể hung ác đến mức nào chứ? Cứ như lời anh ta nói trước đó sau tấm gương ấy, tối hôm qua sẽ không đụng đến tôi, hôm nay cũng sẽ không.”
“Không hiểu nổi cái logic của cô, sao chuyện gì cô cũng cứ kéo sang chuyện ‘ngủ’ vậy.”
“Hôn nhân có thể ly dị, tình nhân có thể chia tay, ngoài tình cảm ra, đàn ông đối với phụ nữ, cô nói cho tôi biết, còn có thể hung ác ở điểm nào nữa chứ?”
“Được thôi, tôi đi đây.”
“Có ý gì? Cô có thể đi ra ngoài ư?”
“Sao lại không được? Cô ấy đâu có khóa cửa.”
Linh với vẻ mặt như nhìn đồ ngốc, thực sự rất đáng ghét.
Lãnh Tuyết không tin, vội vàng chạy đến trước cửa, sự thật còn đáng giận hơn.
“Ngớ ngẩn, đã bảo là không khóa rồi mà.”
Linh dứt lời, mấy bước liền chạy biến mất dạng.
Lãnh Tuyết liếc nhìn lối đi bí mật, xoay người mang đôi giày cao gót mà Lâm Hồng vừa đưa tới.
“Chà chà, bikini, tất chân đen, cao gót, màu đen đỏ tương phản, quả nhiên rất gợi cảm.”
Tại lối ra của lối đi bí mật u ám, theo tiếng vỗ tay vang lên, ngay sau đó là giọng nữ quen thuộc của Lâm Ngưng.
“Cô đùa giỡn tôi có ý nghĩa gì sao?”
Nhìn chiếc sandwich trên tay Lâm Ngưng, Lãnh Tuyết đã đói bụng cả ngày vô thức nuốt nước bọt.
“Muốn ăn không? Bản đặc biệt nhân cá ngừ hun khói.”
“Bản đặc biệt?”
“Đúng vậy, có thêm một vài thứ kỳ lạ, ăn xong sẽ rất muốn ngủ, khi tỉnh dậy sẽ rất muốn chửi rủa người khác.”
“Tôi tin cô mới là chuyện lạ đó, đưa đây.”
“…”
“Cái con bé xui xẻo này, đã bảo là có pha chế mà vẫn ăn, tôi có nói dối bao giờ đâu?”
Ăn càng nhanh, ngủ càng nhanh, nhìn Lãnh Tuyết đang nằm nghiêng trên sàn, Lâm Ngưng cười và dang rộng vòng tay.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.