(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 5: Ba ngày sau
Tại Hủ quốc, trời trong xanh, ba ngày sau.
Trang viên Weiss rộng lớn, khách khứa ra vào tấp nập, tiếng nói cười rộn ràng, người hầu bận rộn không ngớt tay chân.
Trong đình hóng mát tĩnh mịch ở phía đông trang viên, bên cạnh bàn tròn đặt dụng cụ pha rượu.
Lâm Ngưng trong chiếc váy dài màu xanh thiên thanh, nằm nghiêng lười biếng trên chiếc ghế da, tựa như ngủ say, tựa như dưỡng thần.
Tại lối vào đình hóng mát, Lâm Hồng đứng bất động, tay khoác chiếc áo khoác lông màu bạc trông rất đắt tiền.
Theo ánh mắt Lâm Hồng, ngay dưới chiếc ghế dài, trên chiếc gót giày màu vàng nhỏ nhắn của đôi cao gót khảm kim cương, là dòng chữ tiếng Anh uốn lượn đẹp mắt.
Móng tay sơn đỏ, ngón chân hồng hào, mu bàn chân trắng nõn, gót chân thanh tú. Bắp chân thon dài mượt mà lộ ra dưới lớp váy mềm mại, khẽ lay động theo gió.
Cánh tay ngó sen tùy ý đặt trên ghế dài, buông lơi giữa không trung.
"Xin lỗi, xin dừng bước."
Cách hơn trăm mét, tại lối vào đình hóng mát, Jason, tay cầm súng, đứng chắn ngang, nói bằng giọng Hán ngữ không mấy chuẩn. Hắn có thân hình vạm vỡ như núi, mắt sáng quắc.
Đối diện Jason, Alz với vẻ mặt bình thản. Hắn từng cùng Lâm Ngưng thoát khỏi vụ ám sát ở Úc, đã bắn chết không ít người.
"À, chúng tôi là bạn của cô ấy, là cô ấy mời chúng tôi đến."
Người vừa lên tiếng là Tôn Vân Thiên. Với vai trò là một trong hai nam chủ sở hữu hiếm hoi của chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế, lúc này Tôn Vân Thiên làm sao có thể để Trương Uyển Ngưng, Lãnh Tuyết, Thẩm Mặc Nùng đứng cạnh mình phải mở lời thay?
"Rất xin lỗi."
Ánh mắt Jason ôn hòa hơn một chút, giọng điệu cũng vậy.
"Được rồi, cô ấy chắc là có chuyện gì, đến thì đã đến, cũng không nhất thiết phải vội vàng."
Dù sao cũng là vì công việc, không cần phải hấp tấp làm gì.
Đưa tay kéo Tôn Vân Thiên đang định tranh cãi, Trương Uyển Ngưng vốn cẩn trọng, nhẹ nhàng khuyên nhủ.
"Cảm ơn, mời."
Bốn người nhìn sang trái, Alz cười rồi dừng lại, dùng ánh mắt ra hiệu khuyên can.
"Lâm nữ sĩ. . ."
Ngoài đình hóng mát, không đợi John đang vội vàng chạy tới nói hết câu, Lâm Hồng giơ tay ra hiệu, ngắt lời: "Nói nhỏ thôi, cô ấy ngủ rồi."
"Là John phải không, bảo hắn vào đi."
Giọng nữ lười biếng vang lên từ chỗ Lâm Ngưng. Đồng thời, Lâm Ngưng chậm rãi duỗi thẳng cánh tay vốn đang buông lơi giữa không trung.
"Phu nhân, là tôi."
John vừa nói vừa bước nhanh về phía trước, cố ý lướt mu bàn tay qua cánh tay trơn nhẵn của Lâm Ngưng.
"Tìm tôi vội vã thế này, có chuyện gì sao?"
Nương theo tay John ngồi dậy, Lâm Ngưng cười khẽ nhếch khóe môi, nói khẽ.
"Phu nhân, trang viên của chúng ta ở Reay Forest Estate, phía tây bắc Sutherland, Scotland, đã xảy ra chuyện ạ."
John hít một hơi thật sâu, biểu cảm ngưng trọng hẳn.
"Hơi có ấn tượng, là tòa trang viên gần mười vạn mẫu Anh, có ba ngọn núi đó sao? Nhớ là lần trước anh còn nói, riêng hươu hoang ở đó đã không dưới ba ngàn năm trăm con."
Tiện tay vén lọn tóc dài, Lâm Ngưng dứt lời, thuận thế rót cho mình một ly Louis XIII. Rượu này tuy nói hơi rẻ một chút, nhưng không ảnh hưởng đến sở thích của cô.
"Phu nhân có trí nhớ thật tốt," dường như nghĩ đến điều gì kinh khủng, John cau mày, khom lưng, kề sát tai Lâm Ngưng, "Ở đó phát hiện không ít xác hươu hoang, cụ thể vẫn đang điều tra, hiện tại có gần ba mươi con rồi."
"Nói thẳng vào trọng tâm đi."
Không khó để đoán ra điều gì từ biểu cảm của John, Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu trong ly, thản nhiên nói.
"Xác khô, không còn giọt máu nào. Bên đó đã gửi ảnh chụp về, phu nhân có muốn xem không ạ?"
Cầm PSP lên, John hỏi.
"Có gì mà xem, tôi đâu có muốn nhìn thứ ghê tởm đó."
Đưa tay gọi Lâm Hồng đang ở ngoài đình, Lâm Ngưng liếc mắt trắng dã đầy duyên dáng, nói tiếp: "Linh không phải thích khám phá sao, bảo nó đi một chuyến."
"Vâng." Lâm Hồng đáp.
"Dặn nó chú ý an toàn, liệu sức mình mà làm."
Dường như vẫn chưa yên tâm, nghĩ đến nhóm người Lâm Đông vừa về nhà, Lâm Ngưng nói bổ sung: "Gọi Lâm Đông đi cùng."
"Phu nhân, người có chút hoài nghi sao?"
Trầm tư một lát, John mở miệng hỏi.
"Hoa quốc không phải đã dặn anh phải đề phòng Scotland sao? Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế."
Móng tay đỏ tươi, vô tình gõ lên ly rượu, Lâm Ngưng híp híp mắt, vẻ mặt như cười như không.
"Phu nhân có ý là cái căn cứ thần bí kia?"
Hồi tưởng lại cuộc trao đổi thẳng thắn với Ninh Trung Quân hai ngày trước, John vuốt bộ râu mép tỉ mỉ, không chắc chắn nói.
"Là cái gì không quan trọng, cứ chờ kết quả đi."
Thoáng liếc qua hệ thống cấp mười lăm trong đầu mà không để lại dấu vết, Lâm Ngưng cười một tiếng, ba trăm triệu bảng mua số bảo thạch kia, thực sự không lỗ.
"Phu nhân, Tiến sĩ Nielsen bên đó đã phản hồi xác thực, trong những viên bảo thạch kia, đích xác có loại năng lượng chưa biết tên."
Đưa tay nhìn lướt qua tin tức mới trên PSP, John nói chuyện với giọng cố ý thấp đi một chút.
"Trong dự liệu. Hắn còn nói gì nữa?" Lâm Ngưng cười nói.
"Độ tinh khiết càng cao, năng lượng càng nhiều, không bao gồm kim cương."
Phải thừa nhận, cảm giác biết trước mọi chuyện thật sự quá tuyệt vời.
Nhìn Lâm Ngưng đang mỉm cười trước mặt, John thở phào một hơi, cảm khái nói: "Phu nhân quả nhiên liệu sự như thần, trước đó là tôi thiển cận rồi."
"Nếu anh nói là về khoản chi ba trăm triệu bảng kia, thật sự không cần thiết đâu, tôi cũng chỉ là mèo mù vớ cá rán mà thôi."
Tôi tự biết mình. Lý do tôi gom hết mọi món châu báu cao cấp đang được săn lùng gấp rút kia, thuần túy là vì muốn có kinh nghiệm.
Lâm Ngưng cũng không nghĩ tới, trong số những châu báu đó, lại ẩn chứa loại năng lượng quý giá nhất của thế giới mới.
Lần nữa liếc nhìn giao diện hệ thống, Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu, mở miệng nói: "Các sản nghiệp hải ngoại tăng tốc biến hiện. Bảo Nielsen bên đó chế tạo thiết bị đo năng lượng cấp cao, tất cả đổi lấy bảo thạch cho tôi."
"Chúng tôi đang làm đây ạ. Alibaba, Amazon, Tencent, những gã khổng lồ internet đó, rất nhiệt tình với sản nghiệp của chúng ta." John nói.
"Thế thì còn chần chừ gì nữa, cứ bán cho họ, dù có phải định giá lại cũng được. Đúng rồi, tốt nhất là bán cho Tencent."
Cái quái quỷ ký ức gì chứ, vừa nghĩ tới việc quay mãi không ra skin, quay mãi không ra tướng, Lâm Ngưng liền hận không thể đập điện thoại đi.
"Tencent?"
Dù có trẻ trung đến đâu, John cũng không thể bù đắp được khoảng cách thế hệ.
Nhìn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc của John, Lâm Ngưng cười một tiếng, ôn nhu nói: "Đây là một vị người chơi "tù" từ châu Phi, mê mẩn "Trời đẹp yêu", đã cố gắng hết sức giúp tôi có được."
"Người chơi "tù" từ châu Phi? "Trời đẹp yêu"?" John hỏi.
"Nạp tiền xưng bá thiên hạ, Lỗ Ban liên tục sáu mạng, nhìn ngắm "thiên mỹ" sung sướng đến ngất ngây, cũng cam lòng chịu đựng bị "hành" ngược để được "combat" cùng nàng một lần."
Không có nhạc đệm, tự vỗ tay bắt nhịp. Có lẽ là Lâm Ngưng quá đẹp, hay vì giọng hát quá êm tai, John đang ngẩn người, giờ khắc này trông vô cùng đáng yêu.
"Phu nhân, cái buồng hấp thụ năng lượng kia, thực sự thần kỳ như người nói sao?"
Tâm trạng Lâm Ngưng rõ ràng rất tốt. Đợi Lâm Ngưng hết hứng hát hò, John, người đã suy nghĩ một ngày một đêm, cuối cùng vẫn cất tiếng hỏi.
"Tôi vì sao phải lừa anh chứ?"
Lâm Ngưng cười gõ gõ móng tay, hỏi ngược lại.
"Nếu quả thật giống như người nói, chờ buồng hấp thụ năng lượng chế tạo thành công, chẳng phải tôi sẽ mạnh hơn cả Jason sao?"
Nhớ lại những lời Lâm Ngưng đã nói từ trước, cho dù đã nhận được phản hồi xác thực từ Nielsen, John lúc này vẫn không dám tin.
"Jason có tố chất cơ thể vượt xa người thường, anh ta chỉ có thể mạnh hơn anh thôi. Hơn nữa, anh ta cũng không cần dùng buồng hấp thụ năng lượng."
Đưa tay ra hiệu cho Lâm Hồng gọi Jason đang đứng ở xa lại. Đợi Jason bước nhanh chạy tới, Lâm Ngưng cười nói: "Chuyện thức tỉnh John đã nói với anh rồi chứ? Anh có tin không?"
"Nói rồi ạ. Hắc hắc, phu nhân, không giấu gì người, tôi cũng không tin lắm đâu."
Jason với thân hình đồ sộ như núi, cười ngây ngô, trông còn rất đáng yêu một cách đối lập.
Lâm Ngưng cười trao cho John một ánh mắt "biết ngay mà", nói: "Đưa súng đây."
"Vâng."
Jason rất thẳng thắn. Chiếc súng ngắn Beretta 92F sản xuất từ Ý, cảm giác lạnh lẽo khi chạm vào.
Lâm Ngưng bắt chéo chân, thuận tay múa một đường súng hoa, đầu cũng không quay lại liền hướng về phía Lâm Hồng phía sau bắn ba phát súng.
"Phanh phanh phanh."
Theo ba tiếng súng vang lên, biểu cảm của Jason và John đều ngây người.
"Hoàn hồn đi, tránh đạn là chuyện nhỏ, sau này anh cũng làm được thôi."
Đưa tay búng tay một tiếng rõ ràng, Lâm Ngưng cười xoa xoa cổ tay đang run lên vì chấn động. Nói thật lòng, khẩu súng lục nhỏ này thực sự không sướng tay bằng súng lục của đám Lâm Đông.
"Đây, đây là thật sao? Vậy Hồng tỷ, chị ấy đã thức tỉnh rồi sao?"
Jason thì sững sờ đến á khẩu, một cảnh tượng hiếm thấy vô cùng. Còn John, thì trợn mắt há hốc mồm - điều đã trở nên quá quen thuộc trong mấy ngày gần đây.
Nhìn hai "bé tò mò" trước mặt, Lâm Ngưng gật đầu cười. Sự đặc biệt của Lâm Hồng và những người khác, cuối cùng cũng có một lời giải thích hợp lý nhất.
"Không sai, không chỉ chị ấy, những người dưới quyền chị ấy cũng đã thức tỉnh."
Đôi chân trắng nõn tìm kiếm một chút. Lâm Hồng, người vừa tránh được viên đạn, đúng lúc tiến lên giúp Lâm Ngưng mặc xong giày.
"Tố chất cơ thể càng mạnh thì càng dễ thức tỉnh. Thức tỉnh nhờ ngoại lực, không bằng tự mình thức tỉnh."
Tà váy mềm mại tự nhiên rủ xuống mắt cá chân. Lâm Ngưng chậm rãi đứng lên, vừa nói vừa dựa vào vai Lâm Hồng.
"Thức tỉnh bằng ngoại lực? Phu nhân nói chính là buồng hấp thụ năng lượng sao?" John lấy lại tinh thần, nghi ngờ hỏi.
"Haha, anh sẽ không tưởng ai cũng có thể tự mình thức tỉnh thành công à?" Thầm liếc mắt nhìn giao diện hệ thống, Lâm Ngưng cười cầm ly rượu lên, "Sự tồn tại của buồng hấp thụ năng lượng, vốn dĩ là dành cho những người có tố chất cơ thể không đạt chuẩn."
"Và còn phải là người có tiền nữa, mấy viên bảo thạch đó, người bình thường cũng không mua nổi."
Người vừa nói là John. Lão già này quả nhiên là cáo già, Lâm Ngưng chỉ nói vài câu là hắn đã hiểu đại khái.
"Biết là được. Jason, bảo người của anh tăng cường rèn luyện. Nếu có thể tự mình thức tỉnh thì cố gắng đừng dựa vào ngoại lực, tốn kém lắm."
Đứng mũi chịu sào mới biết gạo châu củi quế. Nhìn giao diện nạp tiền của hệ thống, Lâm Ngưng lúc này chỉ muốn kiếm tiền.
"Vâng. Phu nhân, có thể để Hồng tỷ làm huấn luyện viên tạm thời cho chúng tôi không?"
Kẻ giỏi là thầy. Rõ ràng, việc Lâm Hồng né đạn điệu nghệ vừa rồi, Jason không chỉ kinh ngạc, còn muốn "hưởng ké" nữa.
"Nghĩ hay thật, cả người của tôi anh cũng muốn sao." Liếc mắt trắng dã duyên dáng một cái, Lâm Ngưng nói: "Lâm Hồng, chị về sắp xếp một chút, bảo Lâm Bắc qua đó."
"Hắc hắc, tốt ạ."
Chỉ một câu nói, đã thể hiện rõ thân sơ xa gần, không khó để nhận ra.
Dựa vào vai Lâm Hồng, Lâm Ngưng tiếp tục nói: "Hai việc. Một, tổ chức đội ngũ cố vấn xây dựng một chế độ cống hiến. Ngoại trừ đội bảo vệ ra, sau này, trong nhà sẽ phân phối theo cống hiến. Thế giới mới không nuôi phế nhân. Hai, mở rộng đội bảo vệ. Jason phụ trách, John, anh giúp anh ta. Hỏi Nielsen để lấy tiêu chuẩn tuyển người, ông ta có đấy."
"Đúng." Jason rất hưng phấn, chắc chắn bản chất vốn là một kẻ hiếu chiến.
"Phu nhân, các trang viên ở những nơi khác vẫn còn không ít nhân viên bảo vệ. Nếu tập hợp tất cả lại, có ba trăm hai mươi người ạ."
So sánh dưới, John thì bình tĩnh hơn nhiều. Khi nói chuyện, hắn vẫn không quên so sánh thông tin trên chiếc PSP trong tay.
"Tập hợp đủ năm trăm người đi, chúng ta sẽ đi theo lộ tuyến tinh anh."
Việc bồi dưỡng những người giác tỉnh cần không ít tài nguyên.
Nhìn tòa nhà chính cách đó không xa, Lâm Ngưng khẽ thở dài. Không thể không nói, tính năng nạp tiền vừa ra, đúng là quá "hút máu".
"Phu nhân thở dài là cảm thấy nơi này nhỏ sao?" John hiển nhiên hiểu lầm. Không đợi Lâm Ngưng trả lời, John cười đề nghị: "Eaton cổ bảo bên đó, chúng ta có thể chuyển đến bất cứ lúc nào."
"Eaton? Anh nói là tòa cổ bảo có quy mô bằng một phần tư kinh đô của Hoa quốc kia sao?" Lâm Ngưng không chắc chắn nói.
"Đúng vậy ạ. Phu nhân, bên đó có sông hào bao quanh thành, có hệ thống phòng ngự hoàn chỉnh, có khu kiến trúc ngầm hoàn chỉnh. . . So với bên đây, không thể nghi ngờ là an toàn hơn rất nhiều."
Biểu cảm của John khi nói chuyện đầy vẻ kiêu ngạo. Lâm Ngưng nhìn thấy, gật đầu cười, chỉ có thể làm khó những người bảo vệ và đầu bếp nữ dưới quyền, phải lòng nhau ở nơi xa xôi.
"Ngày mai đi. Ngày mai anh dẫn mọi người cùng đi qua đó. Những gì có thể mang đi ở đây, tất cả mang đi."
"Phu nhân, ở đây không có việc gì nữa, tôi xin phép về trước chuẩn bị."
Người vừa nói là Jason. Vừa nghĩ tới tương lai tươi sáng, Jason lúc này thực sự có chút không ngồi yên.
"Đi đi. Nhân tiện nhắc nhở gia đình và bạn bè anh một câu, kẻo đến lúc chết cũng không biết mình chết như thế nào."
Lâm Ngưng cười một tiếng, thiện ý nhắc nhở.
"Phu nhân, tha thứ cho tôi nói thẳng, vẫn nên chia đội bảo vệ thành ba đợt thì hơn."
Đợi Jason hưng phấn nhanh chân rời đi, John cau mày, thấp giọng nói.
"Sao vậy? Anh không tin anh ta à?" Lâm Ngưng hỏi.
"Phu nhân đã nói muốn đi lộ tuyến tinh anh, vậy năm trăm người này, chắc chắn ít nhất cũng phải có khả năng thức tỉnh chứ?"
Cuối cùng liếc nhìn bóng lưng cao lớn của Jason, John thu tầm mắt lại, nói tiếp: "Tôi chưa từng hoài nghi nhân phẩm và lòng trung thành của Jason, nhưng lòng người khó dò. Nếu có một ngày, Jason với thực lực tăng vọt lại có lòng khác, không biết phu nhân đã từng cân nhắc chưa?"
"Cứ giết thôi. Không ngại nói cho anh biết, dù họ có thức tỉnh bao nhiêu lần đi chăng nữa, ở chỗ Lâm Hồng, thì chẳng là gì."
Nhờ vào sự tồn tại của hệ thống, về sự hiểu biết thế giới mới, Lâm Ngưng tự nhận mình đứng thứ hai, không ai dám nhận thứ nhất.
Mũi chân khẽ nhón, gót giày lơ lửng, Lâm Ngưng dứt lời, cười xoay người.
Theo ánh mắt John, chiếc váy tung bay tựa như đóa hoa đang nở rộ, tựa như đôi cánh bướm đang xòe ra.
. . . .
Scotland, phía tây bắc Sutherland, Reay Forest Estate, khu rừng.
Một bóng đen vụt qua, lóe lên rồi biến mất. Nơi bóng đen đi qua đều là những cành cây gãy nát.
Cảm thụ được gió gào thét bên tai, D, với thực lực tăng vọt, giờ khắc này có một niềm hào hứng lớn lao chưa từng có.
"Ta là vua của thế giới, thế giới, nhất định sẽ thay đổi vì ta."
"Ha ha, vậy ngươi còn ăn vụng nai con nhà chúng tôi."
Giọng nữ đột nhiên vang lên, nghe thật là êm tai.
Nhìn về phía có tiếng động, trên một nhánh cây cao, có một bé gái trông như học sinh tiểu học đang đứng. Trong tay cô bé là một viên đá to bằng viên bi.
"Trong nhà nói sao? Chết hay còn sống?"
Không thèm nhìn người đàn ông da trắng dưới chân, Linh một tay tung hứng viên đá, cười nói.
"Vẫn chưa có tín hiệu, tôi phải chạy thêm hai cây số nữa." Cách đó một cây số, Lâm Đông đã nói như vậy.
"Tốt thôi. Tên ở phía dưới kia, ngươi chờ một chút. Dám cựa quậy, ta cầm tảng đá ném ngươi đó."
. . .
Bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những bí ẩn còn chưa được giải đáp.