(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 6: Không mang
Scotland, Sutherland tây bắc, Reay Forest Estate, khu rừng.
"Này nhóc, nhớ kỹ khi đầu thai nhé, kẻ phản diện chết vì nói nhiều đấy."
Người đàn ông da trắng mang biệt danh D phản ứng rất dứt khoát, lời vừa dứt, cả người hắn đột nhiên khựng lại, rồi chỉ trong nháy mắt đã lướt đi hơn mười mét.
"Nhóc con, chắc ngươi có nhiều thắc mắc lắm phải không?"
Linh khẽ vỗ tay, đứng trên cao nhìn xuống. Cô bé thực hiện Thuấn Bộ, nhanh đến mức tiếng nói của mình vẫn còn văng vẳng bên tai. Linh nhảy vọt lên cao hơn mười mét, đứng trên ngọn cây ngay trên đầu người đàn ông kia.
"Không phải Vua của thế giới sao, sao mà yếu ớt vậy?"
Hòn đá nhỏ trong tay cô bé đã biến thành một cây kẹo que. Nhìn gã đàn ông bên dưới chân đang phun máu như suối, Linh ngượng ngùng gãi đầu. Nếu không nhầm thì lúc nãy ném hòn đá, rõ ràng cô bé chỉ dùng chưa đến ba phần lực.
"Yếu gì mà yếu thế? Con không chơi chết hắn rồi chứ? Người nhà dặn là phải bắt sống mà."
Từ khoảng cách hơn năm cây số, Lâm Đông, cuối cùng cũng tìm được tín hiệu điện thoại, nghi hoặc hỏi.
"Hắn chưa chết đâu, anh mau đến đây, bây giờ cứu hắn vẫn còn kịp."
Linh nhẹ nhàng đáp xuống đất, thấy gã đàn ông ngay bên chân mình sắp tắt thở, cô bé vừa dùng chân nhỏ chặn vết thương đang phun máu, vừa giục giã nói.
"Đợi anh. Con chú ý nhé, người nhà dặn, nếu là biến dị thể thì nhớ tránh xa hắn ra một chút, máu của hắn tự mang virus, có thể lây nhiễm qua không khí." Lâm Đông nói từ cách đó bốn cây số.
"Anh ngốc à? Chúng ta đâu có cần hô hấp, lây nhiễm qua không khí thì liên quan gì đến chúng ta?"
Linh nói với giọng điệu rất khó chịu. Khó khăn lắm mới chạy tới đây, vậy mà chỉ ném có một hòn đá nhỏ, nghĩ kỹ lại thì thật sự thấy thiệt thòi.
"Ta, ta mẹ nó..."
Một lát sau, Lâm Đông lại nghe thấy giọng Linh vang lên bên tai.
"Sao thế? Bên con sao rồi?" Lâm Đông hỏi.
"Anh không cần đến nữa đâu, hắn đã chết rồi. À này, anh lại đi hỏi trong nhà xem có muốn con hươu này không, một con hươu rừng lớn bằng con trâu cày trưởng thành ấy."
Trong tầm mắt của cô bé, là một con hươu có hình thể như trâu, mắt to tròn, đỏ rực.
Linh hưng phấn nhấc chân lên, không cẩn thận giẫm người đàn ông đang thoi thóp dưới lòng bàn chân thành hai đoạn.
"Hươu lớn bằng trâu cày ư?" Lâm Đông nghi ngờ hỏi.
"Chắc là ngửi mùi mà đến, con này đang liếm máu trên mặt đất. À mà, nó còn ăn thịt nữa."
Chuyện lạ năm nào cũng có, nhưng năm nay thì đặc biệt nhiều.
Linh lấy điện thoại ra quay một đoạn video ngắn về con hươu dưới chân mình, rồi liếm môi. Một sinh vật thú v�� như thế này, thà rằng đừng chơi chết nó vội thì hơn.
"Cứ trông chừng nó cho kỹ, trước tiên anh sẽ hỏi lại người nhà đã."
Lâm Đông triển khai toàn bộ tốc độ, nơi anh đi qua chỉ còn lại tàn ảnh.
Linh nằm ngửa trên cành cây, vô tư liếm cây kẹo que, và mơ mộng về tương lai.
London, Weiss trang viên.
Khi Lâm Đông gửi tin tức về, Lâm Ngưng đang gối đầu lên đùi Lâm Hồng, nằm nghiêng trên ghế sofa trong thư phòng và ngủ gật.
Rõ ràng, thế giới sắp có biến động lớn, còn học hành thi cử gì nữa, Lâm Ngưng đã triệt để từ bỏ.
"Con đoán không lầm, đúng thật là biến dị, và đã bị Linh đánh chết rồi."
Nhìn vào điện thoại, Lâm Hồng dịu dàng vuốt mái tóc dài của Lâm Ngưng, cười nói.
"Không phải đã nói phải bắt sống sao? Hai đứa làm ăn kiểu gì thế?"
Đôi chân trắng nõn thon dài xếp chồng lên nhau, Lâm Ngưng từ từ mở mắt, nghiêng người sang, vừa nói chuyện, một chân vừa móc lấy chú chó Yogurt đang cắn chiếc giày cô bé vừa cởi ra.
"Nguyên văn Linh nói là con bé dùng ba phần lực ném một viên đá nhỏ, con bé cũng không ngờ đối phương lại yếu đến thế."
Lâm Hồng lại liếc nhìn điện thoại, bất đắc dĩ lắc đầu. Với Linh, cái cô nhóc sợ thiên hạ không loạn này, Lâm Hồng vẫn là hiểu rõ lắm.
"Về làm con bé chép lại quy định một lần, chép không xong thì đừng hòng ra ngoài."
Với đôi chân trắng nõn đang đùa nghịch với đầu chú chó, Lâm Ngưng khẽ thở dài.
Thế sự vô thường, lần thế giới tiến hóa này, cũng không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết.
"Linh phát hiện một con hươu, hình thể lớn bằng con trâu cày trưởng thành, khát máu, ăn thịt. Theo quan sát của Linh, dù là tốc độ hay sức mạnh, nó đều cao gấp bốn lần hươu rừng bình thường."
Lâm Hồng đưa tay ném chú chó Xi Tiểu Vưu đang làm nũng lăn lộn dưới chân sang một bên, rồi nói.
"Bình thường thôi, người biến dị được thì động vật cũng thế. Cứ chờ mà xem, thứ lợi hại nhất xưa nay đâu có ở trên đất liền."
Lâm Ngưng nhếch miệng, nếu không phải có được những đoạn ký ức tương lai, Lâm Ngưng có lẽ cũng sẽ không tin rằng ở thế giới mới, thứ khiến người ta đau đầu nhất, lại chính là những con chim sẻ ở khắp mọi nơi.
"Có hai chuyện. Thứ nhất, Linh đã quay một đoạn video hiện trường. Thứ hai, Lâm Đông hỏi có muốn mang con hươu kia về nhà không."
Lâm Hồng lại liếc nhìn chiếc điện thoại đang vang lên, Lâm Hồng, người luôn đâu ra đấy, dáng vẻ khi nói chuyện vẫn rất chuyên nghiệp.
"Video về thì đưa cho John, bảo hắn đưa cho Hoa Quốc mà nói chuyện. Còn về con hươu kia, cứ để nó tự nhiên đi."
Lâm Ngưng chống người ngồi dậy, duỗi lưng một cái, kéo cổ áo váy ngủ xuống, một mảng da thịt trắng mịn thoáng hiện rồi biến mất.
"Con hươu kia cũng không được an toàn cho lắm đâu." Lâm Hồng nhắc nhở.
"Con đâu phải là chúa cứu thế, loại phiền phức tày trời này, đương nhiên là phải giao cho quốc gia xử lý rồi."
Tiện tay tự rót cho mình một ly rượu, Lâm Ngưng nhếch miệng. Thời buổi này, anh hùng thì chẳng có kết cục tốt đẹp đâu.
"Con thật không định gặp mặt họ sao?"
Trạng thái của Lâm Ngưng có một loại cảm giác khó nói thành lời. Nghĩ đến những người đã lần lượt đến thăm trong mấy ngày nay, Lâm Hồng đề nghị.
"Đợi đến khi bùng nổ rồi nói, bây giờ gặp họ, thuần túy là tự tìm không thoải mái cho mình."
Uống cạn ly rượu trong một hơi, Lâm Ngưng lắc đầu. Thức tỉnh cũng đâu có dễ dàng thành công như vậy.
"Con sợ họ không chống đ�� nổi làn sóng thức tỉnh đầu tiên sao?"
Sớm chiều ở chung nhiều ngày, những lời Lâm Ngưng nói bóng gió, Lâm Hồng tự nhiên hiểu rõ.
Nhìn bóng lưng hơi có vẻ cô độc của Lâm Ngưng, Lâm Hồng tiếp tục nói: "Nghe John nói khoang hấp thu không khó chế tạo, kịp trước khi bùng nổ triệt để thì chắc là vẫn kịp."
"Khoang hấp thu là không khó, cái khó chính là năng lượng."
Sở dĩ cô bé chần chừ không đi gặp những người bạn đã từ xa đến đây, chính là sợ phải đối mặt, sợ đến lúc đó không đành lòng ra tay.
Lâm Ngưng mấp máy môi. Có rất nhiều người cần được chu cấp, mà những viên bảo thạch ẩn chứa năng lượng kia, cũng không hề rẻ chút nào.
"Những người bạn kia của con đều rất giàu, cứ để họ tự chuẩn bị năng lượng chẳng phải tốt hơn sao?"
Trầm ngâm một lát, Lâm Hồng đề nghị.
"Anh nghĩ họ sẽ tin sao?" Không đợi Lâm Hồng mở miệng, Lâm Ngưng nói tiếp: "Tính toán ra thì, con với họ quen biết vẫn chưa tới bốn tháng, trừ Đại Vệ ra, số lần gặp mặt những người khác đều đếm trên đầu ngón tay... Chỉ vì một câu nói của con mà họ bán hết gia sản lấy tiền, chuẩn bị chiến đấu tận thế, anh nghĩ có khả năng không? Nếu là anh, anh có làm không?"
Mọi người đều biết, tín nhiệm từ trước đến nay đều cần thời gian tích lũy.
Nhìn Lâm Hồng đang muốn nói lại thôi, Lâm Ngưng mấp máy môi. Cô bé đang định nói gì đó thì bên tai truyền đến một tiếng kêu mềm mại.
"Miêu."
"A, con bạch nhãn lang này sao cũng tới đây? Diệp Lăng Phỉ đâu rồi?"
Với đôi chân trần, Lâm Ngưng đẩy Đồ Đồ sang một bên, lườm một cái rõ đẹp rồi không vui nói.
"Diệp Lăng Phỉ và Đường Văn Giai đi sân bay đón người, người nhà của hai người họ đáp cùng một chuyến bay."
Cố ý liếc nhìn cuốn sổ trong tay, Lâm Hồng tiếp tục nói: "Đường Văn Giai tìm John mua cả một dãy nhà trên trấn, xem ra là chuẩn bị dọn ra ngoài rồi."
"Haha, Tôn Lăng Vũ đâu? Tên này không phải nói muốn thay đổi vận mệnh sao?"
Phản ứng của Tôn Lăng Vũ khi nghe được tin tức lúc trước, Lâm Ngưng vẫn không quên. Nghĩ đến lúc đó Mặc Nhiễm ép buộc, Lâm Ngưng cười hỏi.
"Cùng người yêu hắn ở thị trấn Đồng Thoại đấy. Gã này rất có quyết đoán, ngay ngày thứ hai đã bảo người yêu mình rao bán tất cả bất động sản dưới tên cô ấy cho các môi giới. Nghe nói trong đó còn có mấy lô đã có quy hoạch di dời rõ ràng... Bán với giá bèo."
Trong tài liệu, Tôn Lăng Vũ được miêu tả là một người vợ quản chồng rất nghiêm khắc. Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu, nghi ngờ nói: "Người yêu hắn không ngăn cản sao? Chuyện hoang đường như vậy mà người yêu hắn không hề do dự chút nào ư?"
"Người yêu hắn ban đầu không tin, còn làm ầm ĩ dữ dội. Về sau Tôn Lăng Vũ nói là lời con đề nghị, người yêu hắn liền đồng ý. Sáng nay cả nhà họ đến West, John đã phát giấy mời rồi, haha."
Cứ như nhớ ra chuyện gì đó thú vị, Lâm Hồng đang nói bỗng bật cười thành tiếng.
"Đúng là người thông minh, bảo sao có thể khiến Tôn Lăng Vũ ngoan ngoãn nghe lời như vậy." Nhìn nụ cười trên mặt Lâm Hồng, Lâm Ngưng đảo mắt một vòng, kinh ngạc nói: "Đừng nói với con là cái gã này lại mặc nữ trang đi gặp vợ hắn nhé?"
"Không chỉ là nữ trang, hắn còn hỏi John mượn chiếc Bugatti, còn đặt một phòng suite sang trọng tại khách sạn Weiss."
Lâm Hồng rất trực tiếp, không hề vòng vo chút nào.
Lâm Ngưng sững sờ tại chỗ, chắc là nghĩ đến điều gì đó không thể miêu tả được, biểu cảm ngày càng kỳ quái.
"Ta mẹ nó, nữ trang, thuê phòng, hai người này lại biết chơi đến vậy ư? Còn cần mặt mũi nữa không, còn có chút tiết tháo nào không?"
Một lát sau, Lâm Ngưng, người đã tưởng tượng ra không ít cảnh tượng "hòa thuận", trông thì ra vẻ chính nghĩa nghiêm trang, nhưng kỳ thực trong lòng ghen tị không thôi.
"Hắc hắc, có muốn xem một chút không? Để anh gọi Lâm Bắc đi chụp cho con xem nhé?"
Lâm Hồng cười gian một mặt, hiển nhiên đã bị cái kẻ mới tới lạnh lùng kia làm hư rồi.
Lâm Ngưng dứt khoát lắc đầu, thẳng thừng từ chối.
"Dương San San không tới, Lâm Bảo Nhi sáng mai đến."
Trầm mặc rất lâu, nghĩ đến cô gái quật cường kia, Lâm Hồng thở dài, thấp giọng nói.
"Anh không nói cho cô ấy biết con ở đây sao? Hay là cô ấy đang giận con? Giận con giả chết mà không nói cho cô ấy biết?"
Dù nói thế nào đi nữa, Dương San San vẫn là người phụ nữ đầu tiên của mình. Lâm Ngưng đứng bên cửa sổ, mấp máy môi, hỏi.
"Anh nói, cô ấy bảo anh mang cho con một câu: 'Tôi đã hứa với em, sẽ trông coi quê nhà cho em, giữ lại một chỗ giường cho em, làm cô giáo nuôi em, tôi sẽ không nuốt lời đâu.'"
Không biết vì mục đích gì, khi Lâm Hồng nói chuyện, cố gắng bắt chước giọng Dương San San.
Lâm Ngưng nghe vào tai, híp mắt lại, trong lòng nhất thời khó tả thật lâu.
Thị trấn Đồng Thoại, khách sạn Weiss, phòng 606, phòng suite sang trọng.
Tóc dài xõa vai, áo khoác Burberry kiểu cổ điển, áo len nhung dê trắng, quần jean xanh, giày cao gót gót nhọn màu đen, vớ cao màu đen.
Nhìn người yêu đã xa cách nhiều ngày đứng trước mặt, Bạch Bạch liếm môi. Nếu không phải đã tham gia toàn bộ quá trình, Bạch Bạch sao có thể tin nổi rằng người phụ nữ cực kỳ giống nữ thần trước mặt này, lại là lão công mình giả gái.
"Nhìn mãi thế, còn nhìn gì nữa không đây?"
Tôn Lăng Vũ tiện tay cởi áo khoác xuống, nhếch miệng. Thực sự bó tay với người yêu chưa trưởng thành này của mình, một chút tính khí cũng chẳng có.
"Lão công ơi, anh còn đẹp hơn cả em, em..."
Giọng người yêu thực sự khiến người ta ngán chết đi được. Không đợi Bạch Bạch nói tiếp, Tôn Lăng Vũ trực tiếp ngắt lời: "Nữ trang thì tôi cũng đã mặc qua rồi, giờ thì nói đi."
"Nói cái gì? Nói em vì sao lại tin tưởng Lâm lão bản?" Bạch Bạch đưa tay gỡ tóc, một bên nói, một bên thuận thế gác chân lên đùi Tôn Lăng Vũ: "Lâm lão bản là người ở đẳng cấp đó, mạng lưới tin tức của cô ấy chắc chắn không phải thứ chúng ta có thể tưởng tượng được, em sao lại không tin cô ấy chứ?"
"Chỉ có vậy thôi sao?" Tôn Lăng Vũ hỏi.
"Như thế vẫn chưa đủ sao?" Người yêu dưới thân trông thật mê người, Bạch Bạch cắn nhẹ tai người yêu, nói bổ sung: "Nếu không phải sự thật, người như cô ấy, anh nghĩ sẽ lấy gia nghiệp mấy trăm năm ra đùa giỡn sao? Anh nghĩ cấp dưới của cô ấy sẽ điên cùng cô ấy sao?"
"Cắn tôi làm gì, anh... Ngô."
"Bớt nói nhảm, đến đây ngủ với Bạch gia đi, Bạch gia thèm thân thể anh cũng không phải một ngày hai ngày rồi."
"Anh..."
"Anh cái gì mà anh, cái vẻ nam tính của anh đâu rồi?"
"Nặng quá, không mang theo."
...
Hoa Quốc, một trụ sở bí mật nào đó, phòng họp của lãnh đạo.
Là người đề xuất cuộc họp lần này, Ninh Trung Quân trong bộ nhung trang, lại ngay cả chỗ ngồi cũng không có.
Trên màn hình lớn bên tay phải Ninh Trung Quân, là một con hươu rừng đang ăn thịt người và uống máu, có thể trạng lớn ngang con trâu đực.
"Đây là đoạn video vừa gửi tới từ bên phía West, địa điểm là Scotland, Sutherland tây bắc, Reay Forest Estate, khu rừng.
Người của chúng ta đã phân tích kỹ thuật toàn diện, rất không may, nội dung trong video là thật.
Bên đó gọi con vật này là dị thú, gọi người đàn ông trên mặt đất là người biến dị đặc biệt. Con dị thú này uống máu là vì một loại nguyên tố năng lượng nào đó trong máu người đàn ông, cụ thể là gì thì bên đó cũng không rõ, chỉ biết là có liên quan đến Moss..."
Ninh Trung Quân có vẻ mặt rất nghiêm túc. Không đợi Ninh Trung Quân nói xong, người đàn ông ở vị trí chủ tọa ngắt lời: "Người biến dị đặc biệt là gì?"
"Bên đó gọi Moss là chìa khóa để nhân loại tiến hóa, người bị lây nhiễm sẽ tự chủ thức tỉnh. Người biến dị đặc biệt, thực tế chính là những người thức tỉnh giả ngụy thành công có khiếm khuyết bẩm sinh." Ninh Trung Quân giải thích nói.
"Tự chủ thức tỉnh thành công sẽ như thế nào?"
"Không rõ, hiện tại chưa ai từng thấy."
"Khiếm khuyết bẩm sinh mà anh nói lúc trước là gì?"
"Không rõ. Khi người của West đến nơi, người biến dị đặc biệt đã chết rồi, bên đó nghi ngờ là bị con hươu này giết chết." Ninh Trung Quân lại liếc nhìn đôi mắt hươu đỏ rực trên màn hình lớn, khẽ nhíu mày, nói bổ sung: "Đương nhiên, đây chỉ là lời nói một phía từ bên đó, không loại trừ khả năng bên đó có chút che giấu."
"Theo anh nói, Moss khởi nguồn từ Scotland. Vậy tôi có thể hiểu là, trong sự kiện lần này, chúng ta bẩm sinh đã chậm hơn bên đó rất nhiều sao?"
Ở một đầu khác của bàn dài, một lão già tóc bạc mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, mở miệng nói.
"Không sai, nói chính xác thì, nếu không có nguyên nhân lây nhiễm, chúng ta thậm chí còn không có tư cách thức tỉnh."
Ninh Trung Quân nhẹ gật đầu. Cái đạo lý nguy hiểm và cơ hội luôn song hành cùng tồn tại, những người đang ngồi đây đều hiểu.
"Có ai muốn bổ sung gì không?" Người đàn ông ở vị trí chủ tọa nói.
"Bên chỗ tiến sĩ Lý Tố cần mẫu vật, người của chúng ta bên đó vẫn đang chờ chỉ thị tiếp theo." Ninh Trung Quân nói.
"Tôi nhớ Tiểu công tước West là cháu gái lão Lâm phải không? Mấy ngày trước không phải vừa đưa con gấu trúc sang sao?"
Lâm Bảo Quốc ngồi ở vị trí đối diện, là một lão già tóc bạc mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, nói.
"Khụ khụ, đúng vậy. Cũng là cháu ngoại lão Ninh, chuyện này hai chúng tôi có chuẩn bị báo cáo rồi."
Theo thói quen châm một điếu thuốc, Lâm Bảo Quốc hắng giọng, đáp.
"Nếu đã là người một nhà, vậy trước tiên hãy liên lạc, xem có thể mang con hươu này về không."
...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.