(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 57: Vũ hội (10)
Hủ quốc, West lĩnh, trang viên Weiss.
Khi Lâm Hồng gọi điện đến, John đang ngồi trong thư phòng, trước màn hình lớn là một căn phòng họp sang trọng, nơi tụ hội những nhân sĩ tinh anh thuộc đủ mọi sắc tộc.
Tiện tay tắt cuộc họp video với Mike, John ở đầu dây bên kia, vuốt nhẹ bộ râu cá trê được tỉa tót kỹ lưỡng rồi trầm giọng nói: “Phu nhân thực sự nói như vậy sao?”
“Không sai, nguyên văn lời cô ấy là, bảo John gửi thiệp mời dự lễ truy điệu, mời hai cô bé đó tới. Ngày mai khi tôi về West lĩnh, nhất định phải gặp hai cô bé. À, còn nữa, sắp xếp cho họ ở riêng.”
“Hai đứa trẻ đó hiện tại đều đang bị hạn chế xuất cảnh. Lúc này nếu dùng thái độ cứng rắn để đưa chúng về, phía bên kia có thể sẽ nghi ngờ cậu bé kia đã giả chết.”
“Ý cô là?”
“Chờ một chút. Chờ tin tức lan truyền, chờ người của chúng ta xác định thái độ của phía bên kia rồi mới quyết định.”
“Hai đứa trẻ đó chưa chắc đã chờ được.”
“Lâm nữ sĩ, xin mạn phép hỏi một chút, vì sao phu nhân đột nhiên quyết định đưa hai đứa trẻ đó về sớm hơn? Theo kết quả thương nghị trước đây của chúng ta, đây phải là chuyện sau khi phu nhân kế vị.”
“Tôi đã khuyên rồi, tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy các người làm như vậy thực sự không công bằng với họ.”
“Tôi hiểu, nhưng cô có từng nghĩ tới chưa, việc cô làm như vậy, liệu có công bằng với tất cả những gì chúng tôi đã làm?”
“. . .”
“Cuộc đời vốn là một quá trình chọn lựa và từ bỏ, khi phu nhân đã đưa ra lựa chọn chính xác nhất rồi, cô không nên hành động theo cảm tính. Nếu hai đứa bé kia không thể đợi nổi dù chỉ một tháng, thì cũng không xứng đáng ở bên cạnh phu nhân.”
“Tôi đồng ý. John, tôi rất hài lòng với anh.”
Một giọng nữ lạnh lùng đột nhiên vang lên. Lâm Ngưng, ở bên cạnh Lâm Hồng, bất chợt giật lấy điện thoại rồi nói.
“Phu nhân, tôi rất ca ngợi sự quyết đoán của người.”
“Đi làm việc đi, mọi chuyện cứ tiến hành theo kế hoạch.”
“Vâng, phu nhân, ngày mai gặp.”
“Ngày mai gặp.”
“. . .”
“Những gì John lo lắng không hề sai, nhưng cô làm như vậy, đợi hắn tỉnh lại thì cô sẽ ăn nói thế nào với hắn? Cô vừa rồi đã đáp ứng tôi rồi, mà đã đổi ý nhanh đến vậy sao?”
John nói thẳng thắn như vậy, không khó để hiểu.
Im lặng một lát, Lâm Hồng nhíu mày hỏi thẳng: “Tôi không có, đừng nói vậy.”
Giọng Lâm Ngưng rất nhẹ, ánh mắt nhìn Lâm Hồng đầy phức tạp.
“Cô lúc trước mới nói là muốn giả trang nam giới để gặp họ, ép Lâm Ninh xuất hiện, giờ lại không đưa họ về, thì làm sao ép buộc được nữa?”
“Có tình cảm rồi, quả nhiên sẽ có nhược điểm. Nếu lúc trước không để cô lên vị trí này, có lẽ cô sẽ không đến mức bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ như vậy.”
Lâm Ngưng chầm chậm tiến lên, nhẹ nhàng tựa đầu lên vai Lâm Hồng, khẽ thở dài rồi ôn nhu nói: “Không cho chị dựa vào, chị là người xấu, chị căn bản không hề có ý định đánh thức Lâm Ninh.”
“Này, nghe đây, tôi vẫn là tôi, trước kia thế nào, bây giờ vẫn vậy.”
Lâm Hồng phồng má, lùi lại phía sau trông thật đáng thương. Lâm Ngưng không để lại dấu vết liếc nhìn giao diện hệ thống, hít sâu một hơi, rồi cố ý dùng giọng nam khi nói chuyện: “À?”
“Đêm đầu tiên gặp cô, tôi đã nhảy xuống hồ mấy lần, còn nhớ không?”
“. . .”
“Cô đã nói sẽ giúp tôi mở ra cánh cửa cuộc đời, những lời đó, tôi vẫn chưa quên.”
“Cô đã nói, cô là thoát thai từ hắn ta, nên cô biết những chuyện này là rất bình thường.”
“Được thôi, vậy tôi hỏi cô, cho dù đưa Toa Toa và Dư��ng San San tới, làm sao cô xác định ai là tôi, ai là hắn ta?”
“Chúng tôi có ám hiệu.”
“Uống cạn ly rượu trong tay, câu này ư?”
“. . .”
“Thực ra cô không cần phải quá lo lắng cho họ, bên cạnh Toa Toa có Lâm Tử, Dương San San thì có Lâm Bắc ngầm bảo vệ. Không có sự cho phép của tôi, hai cô bé đó muốn chết cũng khó.”
Bắt đầu từ quyết định sống chết cùng hai nhà Lâm - Sở, Lâm Ngưng đã nghiêm túc cân nhắc về Dương San San và Toa Toa.
Lần này tới Hủ quốc sở dĩ không mang theo Lâm Bắc, đương nhiên là vì Dương San San.
“Tôi lo lắng không phải sự an nguy của họ, mà là hai cô bé đó... lỡ như, lỡ như...”
“Cô đang lo lắng họ thay lòng đổi dạ sao? Tôi lúc trước đã nói với Toa Toa rằng sẽ lại cho cô bé một cơ hội lựa chọn, đối với Dương San San cũng vậy. Nói thật, tôi thật ra lại hy vọng hai cô bé có thể nhân cơ hội này mà trở về cuộc sống bình thường.”
Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, từ xưa tới nay, nợ tình là khó trả nhất. Phương thức chia tay đơn giản và hiệu quả nhất, hình như cô đã vô tình tìm ra rồi.
“Dương San San đã khóc thảm lắm.”
“Chỉ là sự giải tỏa cảm xúc thôi, cô bé mới mười tám tuổi, có nhiều thời gian để chữa lành. Hãy cho họ chút thời gian, thời gian sẽ giải quyết ổn thỏa tất cả.”
Yên lặng rót cho mình một ly rượu, Lâm Ngưng cười, vuốt nhẹ mái tóc. Đối mặt với một tương lai không chắc chắn, bây giờ nhắc đến tình cảm, rõ ràng không phải là một lựa chọn sáng suốt.
“Cô thật sự là hắn ta sao?”
Nhịp tim, hơi thở, ánh mắt... Lâm Ngưng trước mặt cô hoàn toàn không có gì đáng để bắt bẻ.
Hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện trước đó, Lâm Hồng phồng má, yếu ớt nói: “Tôi tưởng cô sẽ không tin tưởng tôi nữa.”
“Nếu thực sự là hắn ta, vì sao cô vừa mới lại phải làm như vậy? Tỷ tỷ, Đệ đệ, nói thật, tôi bây giờ cũng không phân biệt được rốt cuộc ai là ai.”
“Chỉ là một thử nghiệm đã ấp ủ từ lâu, hiện tại xem ra là thất bại.”
Ý nghĩ khẽ động, Lâm Ngưng lại lần nữa liếc nhìn giao diện hệ thống vẫn như thường, thở phào nhẹ nhõm trong thất vọng rồi thành thật nói: “Tôi vẫn không hiểu cô làm tất cả những chuyện này là vì cái gì?”
“Tôi cũng không hiểu nó là vì cái gì, vì sao nó lại đến, và mục đích của nó là gì.”
Lâm Ngưng đưa ngón tay chỉ lên lông mày của mình, cười khổ lắc đầu, nói tiếp: “Tôi vốn hoài nghi nó xuất hiện là để biến tôi thành Tỷ tỷ, nhưng hiện tại xem ra lại không phải. Nếu như đúng vậy, tôi đã lừa được cả cô rồi, thì nó không nên không có bất kỳ phản ứng nào.”
“Hắn ta ư? Cô nói là cái bảng hệ thống giống như tôi trong đầu cô à?”
“Ừm, là nó, chứ không phải tôi vì lý do gì mà lại luôn nữ trang đi làm một số chuyện kỳ quái.”
“Tôi còn tưởng cô làm vì thích thú.”
“Nói thật, nhìn bản thân mình càng ngày càng xinh đẹp, cũng rất thú vị.”
“Hắc hắc, cô thật sự rất xinh đẹp.”
“Nói thật, nếu như không phải nó tồn tại, tôi cũng sẽ không có cô, sẽ không có Lâm Đông, sẽ không có Linh và những người khác, cũng sẽ không có John.”
“John sao? Kể cả tước vị ư?”
“Không sai. Tước vị, đại đồ sát, người thần bí... chẳng lẽ cô không cảm thấy những sự trùng hợp này quá mức sao?”
“Vậy nên cô muốn giành lấy tước vị, muốn tìm người thần bí đó? Muốn làm rõ mối quan hệ giữa họ ư?”
“Ừm, có một phần nguyên nhân.”
Lâm Ngưng khẽ gật đầu, lần đầu tiên thổ lộ tâm tư với một người ngoài trừ mình ra, với Lâm Hồng.
“Vậy nên, Tỷ tỷ, Đệ đệ, cô làm tất cả những chuyện này là vì lừa hắn ta sao?”
“Không phải lừa dối, mà là thử nghiệm. Tôi muốn xem nếu tôi thực sự trở thành Tỷ tỷ, nó sẽ có phản ứng gì, liệu nó có thể mang đến cho tôi niềm vui bất ngờ, liệu nó có thể lại mang đến cho tôi một biển máu nữa không.”
Lâm Ngưng nhàn nhạt cười. Sau đêm đó trong thư phòng, mục tiêu của cô chỉ có một.
“Bất ngờ? Một biển máu? Là cái gì vậy?”
“Không có gì, chỉ là một lựa chọn thôi.”
“Lựa chọn? Lựa chọn gì. . .”
Meo.
Đồ Đồ đột nhiên xuất hiện, tiếng kêu vẫn mềm mại như mọi khi.
Lâm Ngưng cười cầm ly rượu lên, uống cạn. Chuyện hôm qua đã qua, giờ đây cảnh vật càng thêm mới mẻ. Toàn bộ công sức biên tập đoạn truyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.