Pháp, Paris, The Peninsula Hotels, phòng suite.

Từ khi có thể thương lượng với hệ thống, trong lòng Lâm Ninh đã nhen nhóm một ý nghĩ chưa thành hình.

Nếu mục đích của hệ thống là biến mình thành Lâm Ngưng, Lâm Ninh sẽ không ngại đẩy nhanh tiến độ, chỉ để đổi lấy cơ hội giao dịch trực diện với nó.

“Nếu con thật sự trở thành Lâm Ngưng, người có thể đưa Lâm Ngưng trở về trước khi cha mẹ con qua đời không? Có thể giúp con bảo vệ cha mẹ con không?”

Đứng trước gương, Lâm Ninh mím chặt môi, nhẹ nhàng vuốt ve Lâm Ngưng phản chiếu trong gương, không ngừng lặp lại những lời đó trong lòng.

“Vẫn thấy cậu có chút kỳ lạ, vẫn không thể tin được cậu làm nhiều như vậy chỉ vì một lần thử nghiệm.”

Từ cạnh cửa phòng giữ đồ, nhìn Lâm Ngưng đang kinh ngạc trước mặt, Lâm Hồng gãi đầu, trăm mối vẫn chưa có lời giải.

“John nói không sai, đời người vốn là một quá trình được mất, tớ chỉ là đã hiểu rõ mình muốn gì, và đã hành động mà thôi.”

Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, cười khẽ, từ từ cởi bỏ bộ quần áo đang mặc.

“Cậu muốn gì? Có thể nói cho tớ biết không? Tớ có thể giúp cậu, tớ giỏi lắm đấy.”

“Tớ muốn quay về quá khứ, trở về trước khi cha mẹ tớ qua đời, bảo vệ tốt họ.”

Trong gương, dáng vẻ trắng nõn yêu kiều, Lâm Ngưng cười nhạt, thành thật nói.

“Quay về quá khứ? Làm sao có thể?”

Biểu cảm của Lâm Ngưng rất nghiêm túc, không giống vẻ mơ mộng hão huyền. Lâm Hồng nhíu mày, không thể tin được thốt lên.

“Bởi vì nó. Lần đó ở chung cư Nhất Phẩm, tớ vốn có cơ hội trở về, nhưng sau này tớ đã từ bỏ.”

Chỉ tay lên vầng trán, Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm, bí mật giấu sâu trong lòng cuối cùng cũng được nói ra.

“Thật sao? Thật sự sao? Ý cậu là nó có thể giúp cậu quay về quá khứ?”

“Ừm, vốn dĩ thật sự có thể quay về, nhưng sau này tớ từ bỏ rồi, haha.”

Dáng vẻ kinh ngạc của Lâm Hồng hiếm thấy như vậy. Lâm Ngưng cười, kéo tay Lâm Hồng, khẳng định nói.

“Vì sao lại từ bỏ?”

“Vì cậu, vì Đồ Đồ, vì Yogurt. Đến phút cuối tớ mới nhận ra mình không nỡ nhiều thứ đến thế. Con người mà, tình cảm thật phức tạp.”

“Chúng ta không thể cùng cậu quay về sao?”

“Không. Giống như một lần trở về trong trò chơi vậy. Lần đó khoảng thời gian có thể chọn không nhiều. Nếu có thể quay lại lần nữa, chắc sẽ có thêm nhiều khoảng thời gian mới để lựa chọn.”

“Có mang ký ức theo không?”

“Không.”

“Không mang ký ức cậu quay về thì được gì? Vẫn sẽ không biết cha mẹ cậu thực ra là ly hôn giả, vẫn sẽ không biết họ sẽ gặp nguy hiểm, vẫn sẽ trải qua đau khổ….”

Trùng sinh mà không mang ký ức, nghĩ kỹ thì quả thực vô ích.

Lâm Hồng lắc đầu, không thấy đó là ý hay.

“Tớ biết, nên tớ mới cố ý tách ra để tạo ra chị gái, chính là muốn đàm phán giao dịch với nó. Vì vậy tớ mới nói, lần thử nghiệm đã ấp ủ từ lâu này, có lẽ đã thất bại rồi.”

“Nó không để ý tới cậu à?”

Ý của Lâm Ngưng không khó hiểu. Lâm Hồng vội vàng hỏi khi đã kịp phản ứng.

“Không, nó vẫn như trước, chẳng có chút thay đổi nào.”

Lâm Ngưng lại liếc nhìn giao diện hệ thống, nhún vai, thực ra cũng không quá thất vọng.

“Thôi được rồi, vậy bây giờ cậu định làm thế nào?”

“Thăng cấp.”

“Thăng cấp?”

“Nó cũng giống như cậu, cũng sẽ thăng cấp. Có những việc bây giờ không làm được không có nghĩa là sau này không làm được. Tớ định nâng cấp nó lên, mười lăm cấp không được thì hai mươi cấp, hai mươi cấp không được thì hai mươi lăm cấp. Chờ khi tớ kế thừa tước vị, kế thừa tài sản, dùng tiền chất đống, tớ cũng phải đẩy nó lên cao cho bằng được.”

“Dùng tiền là có thể thăng cấp sao?”

“Ừm, dễ thăng hơn cậu nhiều.”

“Vậy nó có tên không? Giống tớ, giống Linh, giống Lâm Đông vậy.”

Tiền đối với Lâm Ngưng rõ ràng không phải vấn đề. Lâm Hồng liếc nhìn bảng điều khiển của mình, như thể nghĩ ra điều gì đó, hỏi thẳng.

“Có, Hệ thống Nữ Trang Thần Hào.”

“Nữ Trang Thần Hào? Thần hào thì tớ hiểu, nhưng sao lại gọi là nữ trang?”

“Nữ trang thì sao? Sao cậu lại có vẻ mặt đó?”

Lâm Hồng nhíu mày, chắc hẳn đã phát hiện ra điều gì. Lâm Ngưng nheo mắt, vội vàng hỏi.

“Nếu là vì chị gái, tại sao nó lại gọi là nữ trang? Nữ trang và phụ nữ đâu có giống nhau?”

Hồi tưởng lại những bộ phim hay truyện "nữ trang" đang xem dở, Lâm Hồng gãi đầu, thử hỏi.

“Ý cậu là tớ đã hiểu sai hướng, nó thực ra căn bản không muốn biến tớ thành chị gái?”

“Tớ cũng không biết, nhưng trong những gì tớ xem, nữ trang và phụ nữ không giống nhau.”

“Theo lời cậu nói, nếu nó không muốn là chị gái, vậy mục đích của nó là gì?”

“Để tớ nghĩ xem, nữ trang, nữ trang… Cậu nói xem mục đích của nó có phải là cái trong truyền thuyết…”

“Cái gì trong truyền thuyết? Đừng có úp mở!”

“Đại lão nữ trang?”

“Ách, cái này…”

Suy đoán của Lâm Hồng không phải là không thể. Lâm Ngưng há hốc miệng, nhất thời không biết nói gì cho phải.

“Có gì đáng lo sao?”

“Hiện tại chưa phải lúc, không cần thiết phải đánh đổi rủi ro lớn như vậy chỉ vì một suy đoán.”

“Nguy hiểm? Nguy hiểm gì? Tước vị sao?”

“Tước vị thì không sao, chủ yếu là Đường Văn Giai, Eliza, Sa Y và những người khác. Cậu biết đấy, trước đây tớ đã không ít lần làm trò lố với họ.”

Lâm Ngưng xấu hổ gãi đầu, nhìn lại những cuộc bơi lội, ôm gối, trị liệu thủy sinh… chẳng có cái nào có thể miêu tả đàng hoàng.

Thật sự nếu để các cô gái đó biết thân phận thật sự của mình là đàn ông, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi.

“Ách, đúng thế. Trước đây tớ xem bình luận, bên Saudi Arabia rất nghiêm khắc về chuyện này, Sa Y lại là công chúa, nếu thật sự truy cứu… Còn có Eliza, Đường Văn Giai, hai người họ vừa mới công khai bày tỏ tình cảm, cậu thế này…”

“Tớ không phải cũng như vậy sao? Mẹ kiếp, nếu thật sự thừa nhận tớ là đại lão nữ trang, chắc có thể lên trang bìa tạp chí Time luôn đấy!”

“Cậu đừng vội, đây cũng chỉ là một suy đoán.”

“Nếu mục đích của nó thật sự là như thế này, tớ đúng là một tên não tàn!”

Lâm Ngưng bực bội vò tóc, không vui trừng mắt nhìn chính mình trong gương.

Một bước sai lầm kéo theo hàng loạt sai lầm. Nữ trang cùng lắm chỉ là một sở thích, căn bản chẳng có gì to tát.

“Được rồi, đừng giận nữa. Cậu không phải cũng nói rồi sao, đó chỉ là một suy đoán, chưa chắc đã thành sự thật.”

Thấy Lâm Ngưng càng ngày càng kích động, Lâm Hồng vội vàng tiến lên kéo cô vào lòng, dịu dàng khuyên nhủ.

“Cậu biết không? Hai tháng qua, tớ đã làm sai rất nhiều, tớ cứ sai mãi, cứ hối hận mãi, mà chẳng được tích sự gì. Nếu thật sự là mục đích đó, tớ…”

“Thôi được rồi. Trên đời này chẳng có ai hoàn hảo cả. Ai cũng sẽ mắc sai lầm, ai cũng sẽ hối hận. Chúng ta cứ làm theo cách cậu vừa nói đó, chúng ta trước hết thăng cấp cho nó, trước hết lấy tước vị, trước hết tìm người bí ẩn kia. Có thể không bao lâu nữa, nó sẽ chủ động liên hệ với cậu. Đến lúc đó chúng ta lại nói chuyện với nó thật kỹ về cách trở về quá khứ, cách cứu cha mẹ cậu.”

“Chúng ta sao? Cậu sẽ giúp tớ, đúng không?”

“Đương nhiên, chỉ cần là quyết định của cậu, tớ đều ủng hộ. Dù có phản bội cả thế giới, tớ cũng sẽ không phản bội cậu.”

“Lâm Hồng.”

“Ừm?”

“Cậu thật tốt.”

Sự thật chứng minh, con người cần được bày tỏ.

Việc kìm nén suy nghĩ trong lòng quá lâu rõ ràng không phải là một ý hay.

Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm, không đợi Lâm Hồng mở lời, nói tiếp.

“Sao người cậu lạnh thế?”

“Ách, cậu cứ không mặc quần áo, tớ tưởng cậu biết chứ.”

“Vừa nãy quá kích động quên mất. Cậu giúp tớ mặc váy dạ hội đi. Thật không hiểu, một cái váy thôi mà làm nhiều lông vũ như vậy để làm gì.”

Chiếc váy dạ hội màu hồng lấp lánh, váy quét đất, thiết kế bất quy tắc.

Xung quanh váy đính đầy lông vũ hồng, tuy nói là để tăng thêm vẻ nhẹ nhàng, linh động, cổ điển, nhưng khi mặc vào lại vô cùng phiền phức.

“Nhẹ tay thôi, lớp lưới này trông có vẻ không chắc chắn.”

Sau khi mặc xong váy, Lâm Ngưng kéo váy, liếc nhìn Lâm Hồng đang chỉnh sửa phần lưng váy trong gương, nhắc nhở.

“Chắc sẽ không đến mức không chắc chắn vậy đâu, xưởng của hãng mà, chắc cũng không lừa cậu bằng hàng lỗi đâu.”

“Cũng phải. Nhưng cậu có thấy nó xuyên thấu không? Nói thật, phần trên không có cảm giác gì, rất không an toàn.”

“Xuyên thấu thì tớ không thấy, nhưng lấp lánh thì đúng thật. Hơn nữa chiếc váy bất quy tắc này, khi xòe ra có chút kỳ quái. Mặt trước lộ quá nửa đùi, mặt bên và phía sau lại kéo đến mắt cá chân. Còn chiếc váy lông vũ này, nói thật, tớ thấy hơi thừa thãi.”

Sửa lại váy dạ hội, Lâm Hồng đánh giá lại một lần nữa, nhíu mày, thành thật nói.

“Tớ cũng thấy lông vũ này chẳng ra sao cả, gỡ ra được không? Cảm giác như cái màn rèm cũ kỹ vậy.”

“Không được, nó được thêu dính liền với lớp lót trong. Nếu gỡ ra, phần giữa sẽ lộ một mảng lớn.”

“Thôi được rồi, giày đâu?”

“Đây rồi… Cậu đi chậm thôi, đôi giày này đẹp thì có đẹp, nhưng trông chẳng bám đất chút nào, cẩn thận đừng để đau chân.”

Đ��i giày cao gót cầm trong tay, màu hồng nhạt, hai sợi dây đính đầy kim cương, cực kỳ đơn giản, cực kỳ lấp lánh.

Đợi giúp Lâm Ngưng đi giày xong, Lâm Hồng vội vàng dặn dò.

“Đúng là rất trơn. Gu thẩm mỹ của người nước ngoài này không tệ, nhưng độ thoải mái thì quả thực khó nói hết.”

“Cậu cởi tất ra đi, loại giày hở ngón này đi tất không đẹp đâu.”

Chiếc tất da màu nude bọc ngón chân và đôi giày cao gót trắng nhạt rõ ràng không hợp.

Hồi tưởng lại hướng dẫn phối đồ tìm được trên mạng trước đây, Lâm Hồng đề nghị.

“Thật phiền phức. Lát nữa còn phải bước lên thảm đỏ, bên này đang là mùa đông mà, đám người nước ngoài này không sợ lạnh sao.”

“Hắc hắc, muốn lạnh thì ai cũng lạnh thôi. Chắc Đường Văn Giai và những người khác cũng chẳng khá hơn là bao.”

“Không cởi tất, lấy cho tớ một chiếc áo choàng dài, và đổi một đôi giày khác, đôi Rene Caovilla quấn rắn đó.”

“Thật sự muốn đổi giày sao? Nếu đổi, những người thợ làm giày cho cậu trong đêm ở xưởng của hãng chắc sẽ rất thất vọng đấy.”

“Ai, được rồi, giúp tớ cởi tất. Đứng mà cởi, cái váy dạ hội này căn bản không ngồi được.”

“Không ngồi được? Tại sao?”

“Toàn là lông vũ, sợi bạc, nó không đâm châm chích sao? Da tớ mỏng manh như vậy.”

“Ách, xem ra giống như đôi giày, đều là hàng mã thôi.”

“Không sai.”

Đẹp thì đẹp thật, nhưng không thoải mái cũng là sự thật.

Lâm Ngưng lườm một cái rõ đẹp, phải thừa nhận, những xưởng thủ công này sở dĩ không phát triển được, không phải là không có nguyên nhân.

“Cúi người xuống đi, cậu nhấc chân lên chút, tớ cởi tất cho.”

“A, cậu thế này có tính là ‘dưới váy chi thần’ không?”

“Tính, hắc hắc, chiếc váy này thật sự rất châm chích, chân cậu chịu nổi không?”

“Chịu không nổi. Cậu giúp tớ mang bộ đồ khác vào, vào trong tớ sẽ thay. Ai dám càm ràm, cậu cứ đánh cô ta.”

“Ách, cái này không hợp lý lắm đâu.”

“Biết không hợp lý mà cậu còn hỏi, hết chuyện để nói.”

Có lẽ là sau khi đã bày tỏ, hay vì lý do nào khác.

Lâm Ngưng hiện tại, cả người dường như nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

“Lysa, nhanh đi gọi ông ngoại giúp con, con sắp trễ rồi!”

Trong phòng khách của suite, Lâm Ngưng với chiếc váy hồng lộng lẫy, lời nói pha chút trẻ con.

“Trước đây cậu không phải còn dặn tớ phải mê hoặc ông ngoại sao? Sao bây giờ lại quyết định dẫn ông ấy đi?”

Đợi Lysa chạy nhanh đi rồi, Lâm Hồng, người đang kéo đuôi váy, nghi ngờ hỏi.

“Ông ngoại cố ý đến đây để cùng tớ dự vũ hội, tớ không muốn ông ấy có tiếc nuối. Còn những chuyện khác, cứ gặp chiêu hóa chiêu thôi.”

Lâm Ngưng cười nhạt, cái trạng thái cẩn thận chặt chẽ, lo trước lo sau như trước đây dường như cứ thế mà biến mất.

“Tốt, tớ ủng hộ cậu.”

“Haha, cậu qua đó một chuyến, hỏi sảnh tiếp tân xem Meisa có thể cho mang thú cưng không. Đồ Đồ và Yogurt cũng là người nhà của tớ, tớ muốn dẫn hai đứa nó đi cùng.”

Quét mắt nhìn Đồ Đồ đang thường ngày ngắm trời bên cửa sổ và Yogurt đang rũ đầu, Lâm Ngưng cười cắn cắn môi, nói.

“Không cần hỏi, không thể đâu. Trước đây tớ xem thiệp mời vũ hội có ghi cấm thú cưng vào mà.”

“Vậy thì cứ để bọn chúng có thể. Nói với họ, đây là lời của Công tước West tương lai.”

��Ách, được thôi, cậu vui là được rồi, tớ đi ngay đây.”

Lâm Ngưng hơi ngẩng đầu trông còn rất kiêu kỳ. Lâm Hồng cười lắc đầu, vừa ra khỏi phòng khách, bên tai đã truyền đến những tiếng gọi duyên dáng.

“Buông tay ra, không được bắt lông vũ của ta! Ngươi còn không buông tay, tin hay không cả đời này ngươi đừng hòng ăn đồ hộp mèo!”

“Đừng có bắt lên mặt, ngươi chết tiệt, ta bên trong…”

“Yogurt, mày cứ thế mà bảo vệ chủ sao?”

“…”

“Ông ngoại, cứu con! Đồ Đồ nó bắt nạt con…”

“…”

“Ách, mày dám cả gan dính lên cả ông ngoại sao?”

Mắt thấy Đồ Đồ giẫm lên ngực mình, nhảy phóc lên, một chưởng dán thẳng vào miệng ông ngoại.

Lâm Ngưng kịp phản ứng, không vui trừng mắt nhìn Đồ Đồ đã lẩn mất trong nháy mắt, không hiểu sao có cảm giác như không biết dạy con vậy.

“Ách, con mèo hoa nhỏ này nhảy cũng cao thật.”

Bị mèo đánh vào mặt, đây là lần đầu tiên. Nhìn chiếc ống điếu bằng ngọc bên chân, Ninh Trung Quân lấy lại tinh thần, mặt đỏ ửng. Ông thật sự không hiểu con mèo mướp nhỏ này lấy đâu ra gan rồng mật hổ, lại có thể không để ý đến sát khí mà mình đã tôi luyện trong quân đội.

“Ông ngoại, ông không sao chứ? Đồ Đồ nó bình thường không phải như vậy đâu, nó vẫn luôn rất ngoan mà.”

Nhíu mày, ông ngoại mặt đen trông còn rất hung. Lâm Ngưng có chút xấu hổ gãi đầu, cũng coi như thể nghiệm một lần nỗi khổ của phụ huynh có đứa con hiếu động.

“Không sao, một con mèo thôi mà, ta có thể có chuyện gì. Đến lượt con đó, kêu la ầm ĩ, thế này đâu có giống dáng vẻ của một Công tước tương lai.”

Trạng thái của Lâm Ngưng hoàn toàn khác biệt so với trước. Ninh Trung Quân lấy lại tinh thần, xoa xoa lông mày, nói tiếp.

“Ông ngoại không phải nói con như vậy là không tốt, chỉ là đôi khi, nên chú ý thì vẫn phải chú ý. Nói thật với con, tài liệu liên quan đến West, trong nước vẫn luôn thu thập. Tuy hiện tại thông tin có hạn, nhưng không thể phủ nhận, gia tộc West có thể đứng vững ở thượng tầng Hủ quốc mấy trăm năm, hiển nhiên không phải chỉ nhìn vẻ bề ngoài đơn giản như vậy.”

“Vẻ bề ngoài? Ông ngoại có ý gì ạ?”

“Chỗ này nói chuyện không tiện. Nếu con tin ông ngoại, chờ vũ hội kết thúc, ông ngoại sẽ đưa con đi một nơi.”

“Được ạ.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mang đến một góc nhìn mới mẻ cho độc giả.