Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 60: Vũ hội ( xong )

Hủ quốc, quận Lloque, trang viên Lloque.

Công tước Lloque, người đang kẹp một điếu xì gà, dường như nghĩ đến điều gì đó thú vị, khóe miệng khẽ nhếch, ánh mắt lộ vẻ suy tính.

Trong mắt công tước Lloque, cô gái váy hồng trên tivi chẳng khác mấy đứa cháu nội phản nghịch của mình.

Đối với công tước Lloque, việc chiếm lấy đối thủ hiển nhiên mang lại cảm giác thành tựu hơn là tiêu diệt.

"Thằng nhóc đó đâu rồi? Bảo Matthew đến gặp ta."

Công tước Lloque nói bằng giọng London chuẩn mực của giới thượng lưu, âm lượng đầy uy lực.

"Thiếu gia đi Phiêu Lượng quốc tìm kiếm đầu tư, e rằng trong thời gian ngắn rất khó quay về kịp."

Quản gia trưởng của phủ Lloque, Ngải Hi, cung kính nói bên cạnh công tước Lloque.

"Phái máy bay đón nó về ngay, lập tức! Nói với nó, ta đã tìm được phu nhân tương lai cho nó rồi."

"Thiếu phu nhân? Lão gia ngài nói là cô Ninh Lâm? Ngài không phải đã nói muốn trước khi cô ấy thừa kế...?"

Theo hướng ngón tay lão gia chỉ, Ngải Hi chợt hiểu ra, vừa nói vừa làm điệu bộ cắt cổ.

"Ta đổi ý rồi. Một phủ công tước không có người thừa kế chỉ làm lợi cho những chính khách ăn lương kia. Chẳng có gì thú vị bằng việc chiếm đoạt nó, phải không?"

Ngậm điếu xì gà, công tước Lloque từ từ ngồi dậy, trong ký ức ông, hình như có một điều luật khá thú vị.

"Lão gia, West hiện tại vẫn do lão già John xử lý, ông ta sẽ không đồng ý đâu ạ."

"Giúp ta điều tra xem, trong luật thừa kế công tước có điều khoản nào quy định người thừa kế bắt buộc phải kết hôn không."

"Có ạ, nhưng không có tác dụng lớn lắm, một tờ hôn ước thì chẳng đáng là bao."

"Matthew chẳng phải vẫn thường nói với ta rằng không có cô gái nào không theo đuổi được sao? Bảo nó đi theo đuổi đi, nói với nó, chỉ cần nó có được tờ giấy đó, ta sẽ đầu tư một trăm triệu vào công ty internet của nó."

"Lão gia, lúc nãy ngài vừa chợp mắt, có lẽ không chú ý. Cô Ninh Lâm, cô ấy... cô ấy không nhất thiết phải kết hôn với đàn ông đâu ạ. Một giờ trước, cô ấy vừa công khai xu hướng tính dục của mình."

"Công khai ư? Chuyện quan trọng như vậy sao ngươi không nói cho ta biết?"

"Đó là lỗi của tôi, tôi xin lỗi ạ."

"Chuyện không liên quan đến ngươi, ta cũng vừa mới tỉnh ngủ thôi."

Kế hoạch nảy ra đột ngột đến nhanh thì thất bại cũng nhanh. Công tước Lloque nhếch mép, trầm ngâm rít một hơi xì gà.

"Lão gia, vậy kế hoạch ban đầu của chúng ta có tiếp tục tiến hành không ạ?"

"Vậy thì, trước tiên hãy tìm cách buộc cô ta đi tìm phụ nữ để kết hôn."

"Xin thứ lỗi cho sự ngu muội của tôi, tôi không thể hiểu đư��c mục đích của ngài khi làm như vậy là gì."

"Một phủ công tước truyền đời ba trăm năm, mà công tước đương nhiệm lại là người đồng tính và còn kết hôn nữa, không cảm thấy rất thú vị sao? Ha ha, ta thật muốn biết ở Thiên quốc, các vị công tước đời trước của West sẽ phản ứng thế nào khi biết chuyện này."

"..."

Sự thật chứng minh, con người quả nhiên càng già càng như trẻ con. Đối với sở thích kỳ quái của công tước nhà mình, Ngải Hi ngoài việc bất đắc dĩ cười gượng, thật sự không biết nên nói gì cho phải.

"Việc này không thể chậm trễ, tung tin ra ngoài, rút người của chúng ta về. Còn lại, đợi khi cô ta chính thức kế vị hẵng hay."

"À, vâng."

....

Pháp, Paris.

Lâm Ngưng khẽ cười duyên trong xe Renault phía sau, lúc này hiển nhiên vẫn chưa biết có một lão già quỷ quyệt đã đột ngột thay đổi ý định.

Ông ngoại Ninh Trung Quân cảm thấy rất được an ủi, ông khẽ vuốt khóe mắt hơi cay cay của mình.

Đối với hành động cố ý đi chân trần của cháu gái mình chỉ để chiều mình, Ninh Trung Quân thầm nghĩ, nói không cảm động là giả.

"Con vừa bột phát rồi, chắc chắn chẳng bao lâu nữa, trên mạng sẽ lấy chuyện con cởi giày ra mà làm trò. Nghe ông ngoại này, sau này không cần phải vì ông mà làm những hành động khác người như thế nữa."

Ninh Trung Quân thở phào, nhẹ giọng nói.

"Không có gì đâu ạ, ông ngoại cảm thấy bây giờ cháu còn cần bận tâm người khác nói gì nữa không?"

Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, việc cố ý vứt giày là gợi ý của John, nhằm tối đa hóa hiệu quả quảng cáo và lợi ích.

Còn việc chiều cao của ông ngoại thì Lâm Ngưng quả thực lúc đó không nghĩ tới.

"Ngại nhất kiểu miệng lưỡi thế gian. Trước cơn bão mạng, câu nói 'lời đồn dừng ở người trí' chẳng có tác dụng gì."

Ninh Trung Quân khẽ thở dài. Bao năm qua, bi kịch do bão mạng gây ra nhan nhản khắp nơi, với những kẻ anh hùng bàn phím thì chẳng có gì để nói.

"Ha ha."

Lời đồn dừng ở người trí, trò chuyện dừng ở 'ha ha'.

Những lo lắng của ông ngoại đối với cô mà nói, chẳng đáng bận tâm. Ở thế giới thực, có lẽ cô gặp nhiều trở ngại, nhưng trên internet, Lâm Ngưng với hệ thống bên mình thì chẳng ai dám bôi nhọ, chẳng ai có thể bôi nhọ.

"Con ngược lại rất tự tin. Nhưng có một chuyện thật sự rất thú vị. Khi người của chúng ta thu thập tư liệu thì phát hiện, kể từ khi con lần đầu tiên xuất hiện trên mạng đến nay, những tin tức, bình luận hot, hay ảnh bất lợi cho con đều chưa bao giờ duy trì quá nửa phút. Điểm này, ngay cả ông cũng không làm được."

Lâm Ngưng với vẻ mặt thờ ơ, hiển nhiên là không để tâm lời ông ngoại nói là gì.

Ninh Trung Quân khẽ nheo mắt, như nhớ ra điều gì, cười nói.

"Có lẽ là vì mọi người đều thích cháu cũng nên."

Người càng ở địa vị cao càng không ngốc, việc cô khác thường, người có lòng muốn tìm hiểu thì không khó để nhận ra.

Lâm Ngưng khẽ nheo mắt, cũng không biết mục đích của ông ngoại khi nói lời này là để thăm dò, hay chỉ là nhắc nhở.

"Có lẽ con không biết, trước hai cô gái kia, Sở Liên đã từng sai người đi tìm Vương Đại Tráng."

"Vương Đại Tráng? Tony? Chuyện đó liên quan gì đến Tony?"

Lời nói đột ngột của Ninh Trung Quân không khác gì một quả bom, suýt nữa làm bùng nổ mọi cảm xúc trong lòng Lâm Ngưng.

Từ phòng làm việc ở Tây Kinh sớm nhất, đến cửa hàng đồ ngọt, đến Hỗ thành phố, đến buổi hòa nhạc, đến đảo Úc... nếu nói ai là người gần gũi với cô nhất, thì chỉ có Tony. Nếu nói ai là người tiệm cận sự thật nhất, cũng chỉ có Tony.

"Mối quan hệ giữa Vương Đại Tráng và con không khó để điều tra. Từ kiểu tóc sớm nhất của con, đến việc thuê máy bay đi đảo Úc, đến phòng làm việc mới mở ở Hỗ thành phố... Sở Liên có thể nghi ngờ con giấu em trai ở chỗ anh ta."

"Bây giờ anh ấy thế nào rồi? Cháu hỏi là Vương Đại Tráng."

Cô cố gắng giữ khoảng cách nhất định với Tony, chính là không muốn vì công việc mình làm mà kéo theo cuộc sống của Tony thành ra xáo trộn.

Khi biết Tony vẫn bị liên lụy vì mình, tâm trạng Lâm Ngưng lúc này có thể tưởng tượng được.

"Miệng anh ta cứng rắn lắm, cố sống cố chết nói con chỉ là khách hàng của anh ta, cho nên đã chịu không ít khổ sở."

"Tony mới hơn một tháng trước hiến gần một nửa lá gan cho con gái mình, bọn họ sao dám, các người sao dám, ha ha, ha ha."

"Cụ thể tôi không rõ, đây là điều bên kia dặn tôi chuyển lời."

Lâm Ngưng chỉ còn nụ cười lạnh, không thêm một chút biểu cảm thừa thãi nào. Ninh Trung Quân nhíu mày, vội vàng nói thêm.

"Tối nay hãy nói, chúng ta tới nơi rồi."

....

Paris, khách sạn Hyatt Regency. Kiến trúc này, vốn là biệt thự của một hoàng tử, toát lên vẻ hoa lệ và lãng mạn đậm nét ở khắp nơi.

Khi đoàn Lâm Ngưng đến, sảnh tiệc của khách sạn đã được trang hoàng tỉ mỉ, rực rỡ ánh đèn, lung linh huyền ảo.

Chẳng mấy chốc sau khi đoàn người ổn định, đội ngũ trang điểm của Estée Lauder đã nhanh chóng dẫn hai mươi vị giai nhân, bao gồm cả Lâm Ngưng, từng người vào phòng trang điểm được bố trí riêng biệt.

Trong đại sảnh xa hoa rộng bằng gần một sân bóng rổ, các chuyên gia trang điểm hàng đầu này sẽ thay hai mươi vị giai nhân làm tóc và trang điểm lại.

"Các công chúa, các quý cô, chúc mọi người một buổi tối tốt lành. Tôi là tổng điều phối viên của buổi vũ hội lần này, Fiona. Bây giờ, xin hãy chú ý lắng nghe tôi. Trong lúc các bạn trang điểm, tôi sẽ tóm tắt cho các bạn về quá trình buổi vũ hội sắp tới."

Trong một góc đại sảnh, một người phụ nữ trung niên da trắng mặc bộ váy công sở, tay cầm micro, nói bằng phát âm tiếng Anh chuẩn mực.

Trong đại sảnh, ngoài vài giai nhân xuất thân là nghệ sĩ, kiến trúc sư hay biểu diễn nghệ thuật, thì không một ai quay đầu lại, kể cả Đường Văn Giai.

"Fiona: Vì buổi vũ hội lần này, chúng tôi đã đặc biệt mời các vị hoàng tử của Na Uy, Hà Lan, Đan Mạch và nhiều quốc gia khác để làm bạn nhảy cho các bạn. Thông tin của họ sẽ sớm được gửi đến tay các bạn. Các bạn có thể dựa theo sở thích của mình để chọn người mình ngưỡng mộ và cho chúng tôi biết, sau đó chúng tôi sẽ sắp xếp phù hợp."

"Fiona: Một lời nhắc nhở nhỏ, xin hãy chú ý đến chiều cao. Nếu bạn nhảy quá cao, sẽ khiến bạn trông rất thấp, chưa kể khi khiêu vũ điệu valse sau này cũng sẽ không đẹp mắt chút nào."

"Fiona: Để các bạn không quá căng thẳng, các bạn nhảy được mời đến vũ hội lần này phần lớn đã từng tham gia một hoặc hai buổi, và trước vũ hội đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Vì vậy, chỉ cần các bạn không phạm sai lầm, họ nhất định sẽ hành xử đắc thể, khiêm tốn lịch sự, và tuyệt đối sẽ không dẫm lên váy c��a các bạn."

"Fiona: Sau khi chọn được bạn nhảy, các bạn sẽ cùng họ đồng hành, sánh bước vào sảnh chính của buổi tiệc. Lúc này, người dẫn chương trình sẽ giới thiệu các bạn chính thức đến toàn thể quý khách và bạn bè truyền thông."

"Fiona: Để đảm bảo chất lượng của vũ hội, các bạn có thể yên tâm rằng các khách mời và truyền thông tham dự lần này đều ra vào bằng thiệp mời. Ngoài ra, bất kỳ ai cũng không thể vào bằng cách khác hoặc mua vé."

"Fiona: Sau khi giới thiệu chính thức, sẽ có thời gian thưởng thức món tráng miệng. Sau khi dùng món tráng miệng, vũ hội năm nay sẽ chính thức khai mạc. Đến lúc đó các bạn sẽ cùng bạn nhảy của mình, hòa mình vào âm nhạc, lần lượt vào sân."

"Fiona: Xin hãy thể hiện một trăm phần trăm sự quyến rũ của các bạn, để thế nhân chiêm ngưỡng phiên bản thực tế của truyện cổ tích, xem khi hoàng tử và công chúa khiêu vũ sẽ lộng lẫy, mơ mộng và đẹp đến nhường nào."

"..."

"Mấy người đàn ông này, e rằng là những kẻ từng thất bại mấy lần khi cố gắng bám víu phụ nữ giàu có trước đây chăng, sao lại có cảm giác..."

Trong đại sảnh, nhớ đến lời Kỳ Lân nói trước đây về việc bám víu phụ nữ giàu có, Lâm Ngưng nhếch miệng, tiện tay gạt nhẹ nhân viên làm tóc xung quanh, rồi nói với Eliza, Sa Y và Đường Văn Giai vừa tụ lại.

"Cái gì mà bám víu phụ nữ giàu có?"

Sa Y, mặc chiếc váy cưới trắng cao cấp, dường như vẫn rất nhạy cảm với cụm từ "phụ nữ giàu có". Không đợi Lâm Ngưng nói xong, cô vội vàng hỏi nhỏ.

"Những bạn nhảy này trông có vẻ ra dáng, danh hiệu sáng chói, nhưng thực chất kẻ nào cũng nghèo hơn kẻ nào. Mục đích đến vũ hội là để cải thiện kinh tế."

Khi Eliza nói, vẻ khinh thường của cô ấy ai cũng cảm nhận được. Cô ấy tiện tay gõ gõ tài liệu khách nam trong tay.

"Thật hay giả? Ở đây còn có người nghèo hơn tôi sao?"

Số tiền trong nhà tính toán đâu ra đấy chưa đến một trăm tỉ nhân dân tệ, con số đó ở Hỗ thành phố còn không lọt nổi top 50.

Nói thật, Đường Văn Giai, ngôi sao vũ hội này, thực sự rất chột dạ.

"Nếu có điều kiện như nhà cậu, mấy người này đâu cần đến đây."

Lâm Ngưng khẽ cười, đồng thời lén liếc nhìn giao diện hệ thống.

Không rõ hệ thống này đánh giá việc hoàn thành nhiệm vụ dựa trên tiêu chí nào, vì cho đến giờ vẫn chưa có thông báo hoàn thành.

"Đừng để ý đến họ, chúng ta làm thế nào bây giờ? Tôi là người đầu tiên ra sân, tôi không muốn cô đơn đứng trên bục chờ người dẫn chương trình giới thiệu, 'Đây là Đường Văn Giai, mười chín tuổi, đến từ Hoa quốc...' Chẳng cần nghĩ cũng biết sẽ xấu hổ đến mức nào."

Đường Văn Giai mím môi, hình dung đủ mọi chuyện sắp xảy ra, cô bỗng có cảm giác quen thuộc như khi cùng cha tham gia buổi chụp hình quý ông.

"Không thì tôi cho cậu mượn Đồ Đồ, cậu ôm nó lên. Lát nữa tôi sẽ ôm Yogurt."

Khi quyết định tham gia vũ hội, Lâm Ngưng đã không nghĩ đến chuyện bạn nhảy nam.

Lâm Ngưng liếc nhìn mèo và chó trong vòng tay Lâm Hồng cách đó không xa, mắt đảo một vòng, rồi đề nghị.

"Không muốn đâu. Đường Văn Giai, cậu đừng ôm Đồ Đồ, con bé hư lắm đó, lần trước ở nhà Lâm Ngưng, nó chui vào quần áo tôi, các cậu quên rồi sao?"

Sa Y vẫn còn nhớ như in Đồ Đồ hư đến mức nào. Thấy Đường Văn Giai có vẻ đã hơi xiêu lòng, Sa Y vội vàng nói.

"À, đúng như cậu vừa nói, chính tôi cũng không muốn ôm nó."

Nỗi lo của Sa Y không phải là không có khả năng. Lâm Ngưng cười gượng, nếu Đồ Đồ cái tên này mà công khai sờ ngực trước mặt mọi người, thì chẳng cần nghĩ cũng biết cảnh tượng sẽ thảm hại đến mức nào.

"Được rồi, tôi đi thay đồ nam, tôi sẽ làm bạn nhảy của cậu."

"Eliza, cậu không lầm chứ? Sao cậu có thể làm bạn nhảy của Đường Văn Giai được?"

"Sao lại không thể? Dù sao tôi cũng đã công khai rồi, tại sao tôi còn phải mặc váy lễ phục?"

"À, đúng rồi. Vậy Lâm Ngưng cậu cũng làm bạn nhảy của tôi đi, tôi không muốn khiêu vũ với những kẻ bám víu người giàu đó, tôi không muốn khoác tay họ biểu diễn."

Sa Y chu môi, đáng yêu y như ngày nào.

Lâm Ngưng lại liếc nhìn giao diện hệ thống, khẽ nheo mắt. Gợi ý của Eliza, nói đi thì cũng chẳng phải không được.

"Được không vậy, Lâm Ngưng, cầu xin đó, cầu xin đó."

"Vậy thay đồ chứ?"

"Được thôi, tôi gọi Aisha đi lấy quần áo đây, đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi... Không nghe thấy gì hết, không nghe thấy gì hết, tôi đi tìm Aisha đây."

"Sao lại có cảm giác các cậu đã sắp đặt từ trước rồi? Khai thật đi."

Sa Y nhảy nhót bỏ đi, rõ ràng là nói lỡ miệng. Lâm Ngưng khẽ nheo mắt, nắm lấy Eliza đang né tránh ánh mắt, trầm giọng hỏi.

"Đó là ý của Đường Văn Giai, cô ấy vừa mới lập một nhóm chat, không kéo cậu vào."

Eliza lời ít ý nhiều, không hề có một chút áy náy nào khi 'bán đứng' đồng đội.

Lâm Ngưng nhíu mày, hướng về phía Đường Văn Giai đang cúi đầu ngắm nghía lớp sơn móng tay của mình, búng tay một cái rõ ràng.

"Nói đi."

"Tôi muốn cậu làm bạn nhảy của tôi."

"Không phải Eliza sao?"

"Cô ấy thích người trưởng thành."

"Trưởng thành? Sa Y? Trời ơi, cậu lại thích cái đồ ngốc này sao? Đừng nói với tôi là cậu không biết tình hình ở Ả Rập Xê Út thế nào nhé."

"Thầm mến thì không được sao?"

Phản ứng của Lâm Ngưng vẫn khá gay gắt, Eliza trừng mắt nhìn Đường Văn Giai một cái, rồi mới bực mình nói.

"Cậu đây không phải là kiểu 'thiếu gì yêu nấy' sao?"

"Cút đi, Sa Y đến rồi, không được nhắc đến chuyện đó."

"..."

Áo đuôi tôm màu đen, áo gile trắng, áo sơ mi cổ cánh én, và nơ trắng.

Trang phục mà Sa Y chuẩn bị cũng là trang phục cao cấp nhất dành cho nam giới châu Âu tham dự vũ hội.

Lâm Ngưng sau khi thay quần áo, lặng lẽ đứng trước gương trang điểm, bỗng nhiên có cảm giác như mình thuộc về một thế hệ khác.

"Có muốn chỉnh trang lại mái tóc không?"

Người thợ trang điểm bên cạnh cười đề nghị.

"Chỉ cần buộc đuôi ngựa đơn giản là được."

Kiểu tóc mới làm rõ ràng không hợp với bộ đồ này.

Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, thật ra cũng không có ý định cất đi những phụ kiện đặc biệt đó.

"Đuôi ngựa đơn giản, cái này rất dễ. Có muốn sửa lại trang điểm một chút, tăng thêm vẻ nam tính không?"

"Không cần, cứ vậy là được rồi. Quá nam tính, tôi e rằng ai đó sẽ không chịu nổi."

Một câu nói mang hai ý nghĩa, Lâm Ngưng ẩn ý sâu xa. Ở đây, ngoài chính cô ra, người duy nhất hiểu rõ là Lâm Hồng.

"Cảm ơn cậu đã đưa tôi đến vũ hội, cảm ơn cậu đã làm bạn nhảy của tôi. Buổi vũ hội lần này, chính là hồi ức đẹp nhất trong cuộc đời tôi."

Tiếng nhạc vang lên, trước khi vào sân, Đường Văn Giai khoác tay Lâm Ngưng, dịu dàng nói.

"Cũng là của em, một kỷ niệm khó quên suốt đời."

"Đỡ em chút, em cởi giày cao gót ra đã."

"Haha, anh chàng của em, trông em thấp lắm đúng không?"

"À, cô gái của anh, em cũng chẳng cao hơn là bao."

Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free