(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 80: Diễn kỹ
Ít hôm nữa Lạc Tây Sơn, chờ đông đi xuân tới, chờ hết thảy đều kết thúc. Trên bờ ruộng ký ức, ai còn chẳng mang trong mình những đóa hoa bi thương. Ở Hoa Quốc, tại thành phố Tây Kinh, trong một phòng học của trường Đại học Sư phạm. Phòng học sáng sủa, sạch sẽ, với chiếc bàn học kê sát cửa sổ. Dương San San ngồi đó, tĩnh lặng, người gầy đi trông thấy. Trong ��ôi mắt vốn linh động, một vệt đau thương cứ mãi vấn vương, không tài nào tan biến. Cô gái tưởng chừng bình thường này, kỳ thực lại chẳng hề kiên cường như người ta vẫn tưởng. Những buổi vũ hội xa hoa, những chiếc váy lộng lẫy, những tiểu thư danh giá từ khắp nơi trên thế giới... Dương San San, dù luôn chú ý đến mọi việc xung quanh, cũng hoàn toàn không ngờ tới, vào thời điểm này, trong hoàn cảnh như vậy, cô lại nhận được một tin tức kinh hoàng đến thế. Giá như cô đồng ý cùng Lâm Ninh đến Hủ Quốc ngay từ đầu, có lẽ mọi chuyện đã khác. Giá như cô ở bên, có lẽ Lâm Ninh đã không chết. Giá như... Đáng tiếc, chẳng có “giá như” nào cả. Mặt trời buông những tia nắng lạnh lẽo, bờ vai cô khẽ run rẩy. Trong lòng mỗi người đều ẩn chứa một ngọn lửa, chỉ những kẻ vô tâm mới chỉ nhìn thấy làn khói tàn. “Về ký túc xá thôi.” Tiếng Lưu Thiến vang lên bên tai, Dương San San giật mình lấy lại tinh thần, khẽ thở dài nhẹ nhõm, đưa tay vuốt nhẹ đôi mắt hoe đỏ. ... Tại Hủ Quốc, West Lĩnh, Trang viên Weiss. Lâm Ngưng đến bể bơi thì th��y Diệp Linh Phỉ, đang mặc chiếc áo tập thể thao màu trắng khoe lưng trần, khởi động giãn cơ. Lọt vào mắt Lâm Ngưng, cô khẽ nuốt nước bọt, lại chợt hiểu ra lý do tại sao Đồ Đồ lại mê mẩn Diệp Linh Phỉ đến vậy. “Nhìn bộ dạng cô, xem ra là chuẩn bị tự mình ra trận đấy.” Thuận tay ném áo khoác cho Lâm Hồng đứng bên cạnh, Lâm Ngưng bước đến cạnh Diệp Linh Phỉ, bắt chước cô ấy khởi động. “À, nếu không chắc chắn mười phần, cô chẳng có lý do gì mà lại đề nghị kèo cược này, cũng chẳng có lý do gì để gấp gáp như vậy.” Diệp Linh Phỉ khẽ cười, không đợi Lâm Ngưng mở miệng đã nói tiếp: “Tôi không thích thua, cũng không thích đặt hy vọng vào người khác, cho nên, cô hiểu ý tôi rồi chứ?” “Nhưng tôi không muốn đấu với cô. Ngay cả Đường Văn Giai còn chẳng là đối thủ, huống chi cô (Diệp Linh Phỉ) lại là một đệ tử chân truyền như vậy.” Lâm Ngưng nhếch miệng, gặp phải đối thủ không đi theo lối mòn như thế này, quả thật là phiền phức vô cùng. “Vương đối vương, tướng đối tướng, nếu cô không ra trận, tôi sẽ không đánh.” “Không chơi nổi à? Hôm qua cô đâu có nói thế.” “À, tôi học cô đấy.” Nhìn Lâm Ngưng đứng trước mặt vừa tức giận vừa bất lực, Diệp Linh Phỉ cười, vuốt nhẹ mái tóc. Không thể phủ nhận, chơi xấu thế này thật sự rất vui. “Nhàm chán.” Vịt đã vào nồi, làm sao có thể để nó bay đi chứ, nghĩ đến số tiền cược không hề nhỏ kia. Lâm Ngưng nhếch miệng, đây mới gọi là bỏ lỡ cả trăm triệu, mà lại là đô la Mỹ. “Cô trông có vẻ thất vọng đấy.” Biểu cảm của Lâm Ngưng vô cùng phong phú, Diệp Linh Phỉ khẽ cười nhạt, rồi nói tiếp: “Không thử sao cô biết mình không đấu lại tôi? Một ván năm mươi triệu thôi mà, có đáng là bao.” “Cô nghĩ nhiều rồi, tôi sợ không kiềm chế được tay mà làm cô bị thương. Thân thể xinh đẹp thế này, cô nỡ, chứ tôi không nỡ.” Thua người chứ không thua trận, kẻ mạnh miệng cũng vẫn là kẻ mạnh. Lâm Ngưng bẻ khớp tay, làm ra vẻ vân đạm phong khinh. “Cô thật đúng là thèm muốn thân thể tôi đấy, thật không biết trong đầu cô rốt cuộc chứa gì nữa.” “Văn hóa tri thức.” “Cái gì?” “Trong đầu tôi chứa đựng văn hóa, là tri thức, chứ không giống một số người chỉ biết đấm đá quyền cước, vậy mà cô cũng nghĩ ra được.” “Nói chuyện thì cứ nói, mắt cô cứ nhìn đi đâu thế? Có biết làm vậy là rất thất lễ không?” Ánh mắt Lâm Ngưng chẳng hề rời khỏi ngực cô ta, Diệp Linh Phỉ nhíu mày, khẽ quát: “Làm tôi tổn th���t cả trăm rưỡi triệu, chỉ nhìn cô vài lần thế này thì lãi suất cũng chẳng bằng.” “À, nhàm chán.” “Cứ nói nhàm chán, lát nữa cô sẽ biết.” “Cô lại muốn làm gì?” “Mời cô vào phòng tôi ngồi một lát, thay bộ đồ khác rồi chúng ta bàn chuyện đánh cược tiếp.” “Không hứng thú, lát nữa tôi còn có cuộc họp. Nếu cô không đấu, tôi đi trước đây.” Lâm Ngưng trước mặt, vừa nhìn đã thấy chẳng có ý đồ tốt đẹp gì. Diệp Linh Phỉ ngừng động tác trên tay, không thể không nói, một mình đến gặp mặt, quả thật có chút khinh suất. “Đừng nóng vội, tôi sẽ chờ cô trong phòng.” Ngón tay trắng nõn, thon dài khẽ điểm nhẹ trong không khí, Lâm Ngưng khẽ cắn môi, không thèm nhìn John đang định nói rồi lại thôi, đưa cho Lâm Hồng một ánh mắt quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn. “Ngại quá, Diệp tiểu thư, mời đi cùng tôi.” Lâm Hồng bất đắc dĩ lắc đầu, vừa nói vừa liếc nhìn Lâm Ngưng đang chậm rãi rời đi. “Nếu tôi không nói gì thì sao?” “Đánh ngất xỉu cô.” “Cô sẽ không làm vậy đâu, cô...” “À, cần gì phải thế.” Một tay đỡ lấy Diệp Linh Phỉ đang ngất đi, Lâm Hồng nhếch miệng, quay sang John đang trợn mắt há hốc mồm đứng cạnh, nhún vai, giang hai tay. “Này, anh thật sự đánh ngất cô ấy à?” Chuyện đột nhiên xảy ra, John giật mình lấy lại tinh thần, vẻ mặt có chút bối rối. “Không phải thế thật à?” “Diệp gia không dễ chọc đâu, phu nhân có thể làm càn, chứ những người làm như chúng ta thì không thể.” “Anh không phải người hầu. Đối với cô ấy, anh là người nhà.” “Cảm ơn. Bất quá tôi vẫn thấy có chút không ổn, Diệp tiểu thư cô ấy, cũng không phải loại người dễ bị uy hiếp.” “Yên tâm đi, cô ấy sẽ xử lý tốt thôi.” ... Trong phòng ngủ phụ của chủ nhân. Khi Diệp Linh Phỉ mở mắt, trên người cô đã là một bộ đồ hoàn toàn khác: chiếc áo sơ mi, chiếc váy ôm sát xẻ tà, quần tất màu da trong suốt và đôi giày cao gót quai mảnh 11cm. Lâm Ngưng chống cằm, nhìn Diệp Linh Phỉ bên cạnh, ánh mắt nghiền ngẫm, khóe môi nhếch lên nụ cười nhàn nhạt. “Tỉnh rồi à? Ha ha, ngay từ ngày đầu gặp cô, tôi đã vô cùng tò mò không biết một người phụ nữ mạnh mẽ như cô khi mặc đồ công sở sẽ trông thế nào.” “Giờ thì sao, cảm giác thế nào?” Ánh mắt bối rối thoáng qua rồi mất, Diệp Linh Phỉ nghiêng người sang, hỏi ngược lại: “Đương nhiên là rất tốt rồi, dáng người cô thật sự rất tuyệt, làn da mịn màng, mềm mại, xúc cảm vô cùng tuyệt vời.” “Vậy cô nhất định đã nhìn thấy vết sẹo trên ngực tôi rồi.” “Sẹo gì cơ?” “À, cô quả nhiên rất đơn thuần, cứ tùy tiện lừa một câu là cô đã mắc câu rồi.” “...” “Quần áo tôi còn chẳng phải cô thay, thân thể cô tôi còn chưa thấy, thì lấy đâu ra mà nói xúc cảm chứ.” “Cô...” Diệp Linh Phỉ vẫn duy trì vẻ thông minh, điềm tĩnh. Lâm Ngưng hơi nhíu mày, trong lòng bất giác dâng lên một cảm giác thất bại. “Ha ha, còn muốn nói gì nữa không?” “Cô không có chút nào kinh ngạc sao?” “Ồ, sao quần áo tôi lại bị người khác thay thế này? Ồ, rốt cuộc cô đã làm gì tôi? Cô nói kinh ngạc là kiểu như vậy đúng không?” “Cô...” “À, giờ tôi có thể đi được chưa? Đúng rồi, cảm ơn quần áo của cô nhé, đồ lót hiệu Ninglin, thật sự không tồi.” “Cô trông có vẻ đắc ý quá nhỉ, đây chính là phòng ngủ của tôi, dưới người cô, chính là giường của tôi.” Diệp Linh Phỉ chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt như thường, dáng vẻ ưu nhã. Lâm Ngưng nheo mắt, ngữ khí cũng chẳng hề tốt lành gì. “Là thì sao? Cô thật sự dám làm gì tôi à? Nếu dám, cô đã không để người khác giúp tôi thay đồ rồi.” “Tôi thích cái vẻ cô luôn nắm giữ mọi thứ như thế đấy.” “À, cô vẫn nên nghĩ cách giải quyết hậu quả đi, dám đánh ngất xỉu tôi, cô được lắm.” “Tôi thề, cô nhất định sẽ tha thứ cho tôi.” “Nghĩ hay lắm... Cô, cô muốn làm gì?” Lâm Ngưng duỗi tay ra, bàn tay còn rất đẹp. Tựa hồ ý thức được điều gì đó, Diệp Linh Phỉ vừa nói vừa lùi lại hai bước. “Đến đây, nằm úp trên đùi tôi, chúng ta sẽ bàn chuyện giải quyết hậu quả.” Sự thật lần nữa chứng minh, dù là người phụ nữ ưu tú đến mấy cũng có nhược điểm. Lâm Ngưng đắc ý nhướng mày, nhược điểm của Diệp Linh Phỉ quả nhiên rất rõ ràng. “Cô đã đánh tôi ba lần rồi đấy, cô còn thế này nữa là tôi giận thật đấy.” Hai tay cô bất giác đưa ra sau, che chắn. Diệp Linh Phỉ lúc này, đâu còn chút bình tĩnh như trước nữa. “Rồi sẽ quen thôi.” “Cô...” “Ngoan ngoãn nghe lời, hoặc là tự mình đến đây, hoặc là tôi bảo Lâm Hồng trói cô lại.” “Đồ lưu manh nữ!” “Lâm Hồng...” “Đừng tới đây! Cô, cô thắng, tôi tha thứ cho cô rồi!” Tú tài gặp lính, có lý cũng chẳng nói được, đầu óc có nhanh đến mấy cũng không bằng nắm đấm lớn. Diệp Linh Phỉ thở phào một hơi, hiển nhiên là chuẩn bị lấy lui làm tiến, để bàn bạc kỹ hơn. “Không tin, trừ khi cô thề. Lâm Hồng, cầm điện thoại quay lại đây, để tránh sau này có ai đó mượn cớ kiếm chuyện.” “Được, được rồi, tôi thề, tôi tha thứ cho cô, chuyện thay quần áo cứ dừng ở đây thôi.” “Hắc hắc, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện chính sự được rồi.” Nắm đấm lớn quả nhiên là chân lý cứng rắn nhất. Sau khi xem xong đoạn video Lâm Hồng vừa quay, Lâm Ngưng búng tay một cái thật kêu, đắc ý vô cùng. “Còn gì để nói nữa chứ? Tôi không nghĩ cô có chuyện gì nghiêm túc để bàn.” “Đánh cược đó mà, một ván năm mươi triệu đô la Mỹ, cô quên nhanh vậy sao?” Chiếc áo sơ mi bó sát khiến cô không nhấc nổi cánh tay, chiếc váy ôm mông xẻ tà lại khó bước đi, đôi giày cao gót 11cm thì đừng nói đến chuyện đánh đấm, ngay cả chạy nhảy cũng là cả một vấn đề. Lâm Ngưng khẽ vung tay, thời khắc chân tướng phơi bày đã điểm. “Cô, cô đánh ngất xỉu tôi, rồi thay quần áo cho tôi, chỉ để phục vụ cho kèo cược này thôi sao?” Lớn đến ngần này, tôi chưa từng thấy ai nhàm chán đến thế. Nếu không phải có giáo dưỡng từ nhỏ, Diệp Linh Phỉ lúc này thật sự muốn chửi thề một câu. “Không phải thế thật à? Cô coi tôi là loại người bỏ chạy giữa trận sao? Cô nghĩ tôi luyện công phu từ nhỏ là để cường thân kiện thể thôi à?” “Chiếc áo này, chiếc váy này, đôi giày này, cô bảo tôi đấu kiểu gì đây?” Cái cảm giác bị bó buộc toàn thân ấy, ngay cả nhấc chân cũng khó, huống chi là đánh đấm. Diệp Linh Phỉ than thở, không vui trừng mắt nhìn Lâm Ngưng đang đứng trước mặt. “Cô có thể đầu hàng, đầu hàng thì thua một nửa, bảy mươi lăm triệu đô la Mỹ, cảm ơn.” “Cô... vô sỉ.” “Đây gọi là chiến thuật, binh bất yếm trá, cô hiểu chứ?” “Nhàm chán, tôi không rảnh giỡn với cô, cũng không rảnh chơi với cô, cô muốn cược với ai thì cược đi.” “Không trả tiền thì không được đi.” Miếng ăn đã dâng tận miệng, không có lý do gì để nó bay đi lần nữa. Lâm Ngưng dứt lời, đưa tay chỉ vào cửa phòng ngủ. Trước mắt Diệp Linh Phỉ, là cảnh Lâm Hồng ở ngoài phòng khóa chặt cửa lại. “Cô đủ rồi đấy, thế này thì khác gì cướp tiền chứ?” “Tiền cược thắng bằng thực lực, sao lại gọi là cướp được chứ?” “Bảy mươi lăm triệu đô la Mỹ thôi mà, cô thật sự thiếu đến vậy sao?” “Cái này cô không cần quản.” Người chẳng giàu nhờ tiền phi nghĩa, ngựa chẳng mập nếu không ăn cỏ đêm. Hệ thống cần đến mấy trăm triệu để thăng cấp mười ba, Lâm Ngưng đã phải đau đầu vì chuyện đó từ lâu rồi. “Nói thật lòng, số tiền đó tôi không thể chi ra được.” “Thế này không giống lời cô nên nói chút nào.” Lâm Ngưng nhíu mày, trong ấn tượng của cô, Diệp Linh Phỉ vốn hào phóng không giới hạn, giờ mới là mấy trăm triệu mà cô ta lại không thể chi ra được. “Trong nhà có quy định về tiền bạc, có ủy ban giám sát quản lý tài sản do các tộc lão lập ra, cô hiểu ý tôi rồi chứ?” “Tôi không hiểu.” “Cô... được rồi. Tiền bạc đi đâu cũng phải có sổ sách rõ ràng. Cô nói cho tôi biết, số tiền đó tôi phải giải thích thế nào đây? Là để đánh bạc ư? Hay là để chuộc thân?” Không có quy củ thì không thành khuôn phép, gia tộc càng lớn, quy củ càng nhiều. Nhìn Lâm Ngưng ngốc manh trước mặt, Diệp Linh Phỉ cười lắc đầu, nói tiếp: “Tôi không phải gia chủ, tôi cũng không phải người thừa kế duy nhất. Tôi còn phải chịu trách nhiệm với những người ủng hộ tôi, số tiền đó, tôi không thể chi ra được.” “...” “Tôi không muốn làm loại hoàn khố chỉ biết tiêu xài hoang phí, cũng không muốn làm quân cờ để kết thông gia. Cho nên tôi nhất định phải ưu tú hơn họ, tôi không thể đi sai một bước nào.” “Có cần phải khoa trương đến thế không?” “Ai bảo tôi là phụ nữ ch��, bệnh chung của đại gia tộc là trọng nam khinh nữ mà.” “Ách...” “Nghe này, sắp đến kỳ kiểm tra cuối năm rồi, tôi cần một bài kiểm tra hoàn hảo, cho nên, rất xin lỗi.” “Tôi chỉ muốn lừa cô chút tiền tiêu vặt thôi, làm gì mà nghiêm trọng đến thế.” Diệp Linh Phỉ trước mặt, cả người trông mỏi mệt, yếu ớt hơn hẳn. Lâm Ngưng thở dài, thật sự thấy đau lòng cho người phụ nữ vốn luôn mạnh mẽ này. “Tôi cũng lần đầu tiên nói những điều này với người khác, cảm giác thật tốt.” “Cô như thế này, tôi thật sự có chút không quen.” “Tôi nên là kiểu người thế nào?” “Diệp Linh Phỉ mà tôi biết, rất bá đạo, rất mạnh mẽ, rất mê người.” “Ha ha, tôi cũng là người, tôi cũng sẽ mệt.” “Mệt thì ngủ đi, giường tôi rất thoải mái, cô là người phụ nữ đầu tiên ngủ trên chiếc giường này.” Người đã lớn, nào ai còn ngây thơ mà dễ động lòng. Diệp Linh Phỉ bất đắc dĩ nhìn vào đáy mắt, Lâm Ngưng thấy rõ điều đó. “Người phụ nữ đầu tiên, cô không tính sao?” “Nhàm chán, tôi đi lấy cho cô một chiếc váy ngủ, thay đồ ngủ đi.” “Bỏ tiền rồi sao? Không sợ tôi đang kể chuyện xưa để lừa cô à?” “Bỏ rồi. Cho dù là chuyện xưa, tôi cũng tin.” Suy bụng ta ra bụng người, chỉ cần còn sống, ai mà chẳng có lúc mệt mỏi. Lâm Ngưng cười lắc đầu, không có chuyện gì thì đừng làm người khác khó chịu, đó là lời cha tôi thường nói. “Cô đúng là ngốc đáng yêu. Mười một giờ tôi còn có cuộc họp, cứ thế nhé.” “Đâu ra mà nhiều cuộc họp thế, hôm nay Diệp tổng nghỉ ngơi, tôi nói đấy.” “Tôi và cô không giống nhau, tôi không có tư cách để tùy hứng, tôi... Á... Cô đánh tôi làm gì?” “Tôi bảo hôm nay cô nghỉ ngơi, không thì tôi còn đánh cô nữa.” “Tôi... tôi nghe cô đây, đưa váy ngủ cho tôi.” “Chờ chút, tôi đi phòng giữ quần áo tìm một chiếc thật gợi cảm cho cô.” “Tùy cô vậy.” Giọng Diệp Linh Phỉ rất nhẹ, mang một vẻ bất đắc dĩ nhàn nhạt. “Cô ấy lừa cô đấy.” Ngoài phòng ngủ, Lâm Hồng, người vẫn luôn chú ý động tĩnh bên trong, đã ngăn Lâm Ngưng lại khi cô đang định đi vào phòng thay đồ, rồi thấp giọng nói. “Lừa tôi chuyện gì?” Lâm Ngưng vén mái tóc, cũng không cảm thấy Diệp Linh Phỉ vừa nãy đang lừa mình. “Cảm xúc cô ấy tuy kiểm soát rất tốt, nhưng vẫn có sơ hở, cô biết đấy, nhịp tim không thể nói dối được.” Anh ta giơ tay chỉ vào tai mình, Lâm Hồng nói tiếp: “Trừ lúc vừa mở mắt, nhịp tim của cô ấy có chút dao động, còn sau đó thì chẳng có chút thay đổi nào cả.” “Làm sao có thể?” “Đích thật là như vậy, tôi không thể nào nghe nhầm được.” “Chết tiệt, con đàn bà này kiếp trước chắc chắn là hồ ly tinh rồi, khó trách vừa nãy cô ta nói tôi ngốc đáng yêu.” “Vậy giờ phải làm sao?” “Cứ lấy chiếc váy ngủ cho cô ta, đã thích diễn như vậy, thì cứ diễn tiếp thôi, tôi cũng muốn xem mục đích của cô ta là gì.” “Vâng.” Rõ ràng, hai người ngoài phòng lúc này không chỉ quên mất vũ lực của Diệp Linh Phỉ, mà còn quên luôn cả việc chiếc váy ngủ kia có sức trói buộc chẳng đáng kể. ... Tại khách sạn Weiss, phòng suite hạng sang. “Anh rể.” “Ừm?” “Anh thật sự muốn mặc nữ trang sao?”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thu��c về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và tôn trọng của quý độc giả.