(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 94: Mộng cảnh (trung)
Trong mơ, mẹ trở thành cảnh sát, nhưng bố thì vẫn không tránh khỏi cái chết.
Lâm Ninh ngồi trước bàn làm việc, cười khổ lắc đầu. Nhìn vào kích thước của căn phòng làm việc riêng này, không khó để phán đoán chức vụ của mẹ cậu cũng không hề thấp.
"Khi Trương Mặc nói cho tôi nghe, tôi vẫn không tin. Anh có thể nói cho tôi biết tại sao không?"
Ánh mắt Ninh Phương hiện lên nỗi bi thương nhàn nhạt. Chuyện con trai mình mặc đồ nữ này, nếu Lâm Vệ Quân dưới suối vàng có biết, không biết anh ấy sẽ cảm thấy thế nào.
"Có gì mà phải nói, vẻ ngoài đều là phù vân, mặc gì cũng không quan trọng."
Mơ vẫn là mơ, dù có chân thực đến mấy cũng không thể thay đổi sự thật cha mẹ đã mất.
Lâm Ninh nhếch miệng, tự nhiên vắt chéo chân, tỏ vẻ khinh thường.
"Con làm như thế, có xứng đáng với cha con, xứng đáng với mẹ không?"
Người con trai trước mặt và hình ảnh người con trai nhu thuận, hiểu chuyện trong ký ức của bà như hai người khác biệt. Ninh Phương thở dài, cứ nghĩ mãi mà không hiểu vì sao.
"Dù sao thì, có thể gặp mẹ ở đây cũng thật tốt. Thôi, con phải đi đây."
Hiện thực còn một đống chuyện đang chờ đợi cậu, không cần thiết phải đắm chìm quá lâu trong giấc mơ này.
Khẽ lướt mắt qua giao diện hệ thống, Lâm Ninh nói xong thì chậm rãi đứng dậy.
"Con muốn đi đâu?"
Người con trai đang nói năng lung tung như thể bị trúng tà. Ninh Phương lấy lại tinh thần, liền vội vàng hỏi.
"Về trường học, không tiễn nữa."
Tiếp tục dây dưa thêm ở đây, ngoài việc khiến bản thân càng thêm lưu luyến, chẳng có chút ý nghĩa nào.
Lâm Ninh cười nhạt, nếu cuộc sống là một trò chơi, nơi đây nhiều lắm cũng chỉ là một phó bản tình cảm mà thôi.
"Con, quay lại đây cho mẹ!"
Giọng nữ phía sau bị cậu phớt lờ hoàn toàn. Lâm Ninh hai tay đút túi quần, từ đi bộ chuyển sang chạy, bước chân càng lúc càng nhanh.
"Bảo Nhi: Mẹ mày biết chuyện mày mặc đồ nữ rồi à?"
"Bảo Nhi: Nói chuyện tử tế với dì đi, đừng có mà làm mình làm mẩy."
"Bảo Nhi: Thật sự không được thì nói là cosplay, cứ nói dối qua loa trước đã."
...
"Bảo Nhi: Tao đang ở phòng trọ, tiện thể hồi âm lại cho tao."
Trên xe về trường học, nhìn tin nhắn Wechat mới Lâm Bảo Nhi gửi đến, Lâm Ninh nheo mắt lại, thật sự có chút bội phục bản thân trong mơ.
"Lâm Ninh: Gửi định vị cho tao, tao gọi xe riêng đến thẳng chỗ mày."
Cụm từ "phòng trọ" này là điểm mấu chốt, cả mẹ và Lâm Bảo Nhi đều nhắc đến. Lâm Ninh trầm tư một lát, rồi trong mộng cảnh, gửi đi tin nhắn Wechat đầu tiên.
"Bảo Nhi: Ôi trời, mày cuối cùng cũng chịu hồi âm lại. Dì không làm khó mày chứ?"
"Bảo Nhi: Định vị."
"Bảo Nhi: Mày gọi xe riêng làm gì, xe công nghệ rẻ hơn nhiều đấy."
"Bảo Nhi: Tất còn đó chứ? Người ta đã đưa tiền cho tao rồi. Tham tiền (biểu tượng cảm xúc)."
"Bảo Nhi: Mày ăn cơm chưa? Tao đi mua đồ ăn nhanh, có muốn tao mang cho một phần không?"
Những tin nhắn Wechat mới của Lâm Bảo Nhi liên tiếp gửi đến. Lâm Ninh ngồi ghế sau xe riêng, càng đọc càng thấy lạ.
Trong ký ức, cô nàng này tuy nói rất nghèo nhưng ít ra cũng có chiếc Audi A4. Vậy mà giờ đây gọi xe riêng cũng chê đắt, rõ ràng là có vấn đề rồi.
.....
Thành phố Đại học phía Tây, con đường đối diện bưu điện đại học, thôn Mao Gia.
Chiếc Mercedes E màu đen chầm chậm lăn bánh rồi dừng trước một căn nhà dân sáu tầng. Lâm Ninh ngồi ghế sau, không thể tin nhìn quanh những học sinh qua lại, trong đầu cậu tràn ngập những dấu chấm hỏi.
"Thưa anh, xin lỗi, bên tôi hiển thị quý khách thanh toán thất bại ạ."
Vị tài xế đeo găng tay trắng ngồi ở ghế lái, tươi cười thân thiện nhưng ánh mắt sắc bén.
"À, chờ một lát."
Lâm Ninh lấy lại tinh thần, cầm điện thoại di động lên. Khi nhìn thấy số dư còn lại là 47 đồng, cậu thầm chửi thề trong lòng.
"Mẹ kiếp, có nhầm không vậy? Ta đường đường là Lâm lão bản, tiền tiêu xài cả trăm triệu, vậy mà trong mơ lại là một kẻ nghèo hèn ở làng trong thành phố sao?"
"Thưa anh?"
"Giục cái gì, chờ chút."
Dù có khó chịu đủ điều, thì vẫn phải trả tiền xe.
Lâm Ninh không vui vẫy vẫy tay, ý nghĩ khẽ động, hệ thống rút tiền mặt thành công.
"Ting, thanh toán qua ví điện tử thành công, một triệu tệ."
...
Trả tiền, xuống xe. Nhìn chiếc Mercedes E nghênh ngang rời đi, Lâm Ninh nhớ lại vẻ mặt ngạc nhiên của tài xế kia. Cậu khẽ nhếch khóe môi, cười nhạt. Trong ký ức, cậu mới vừa làm Tôn Lăng Vũ phá hỏng cả chiếc Mercedes Benz lẫn Ferrari Rafa.
"Mày dám gọi Mercedes à?"
"Mày ăn cái thứ gì vậy?"
Giọng nữ quen thuộc vang lên bên tai. Lâm Ninh quay người lại, nhìn theo hướng âm thanh. Lâm Bảo Nhi hai tay xách hộp cơm nhựa, giá chắc chỉ vài đồng.
"Đồ ăn nhanh ấy mà, một mặn hai chay, thêm một quả trứng, mười tệ."
Đưa tay xách thức ăn nhanh xuống, không đợi Lâm Ninh mở miệng, Lâm Bảo Nhi nói tiếp.
"Tao cũng mua cho mày một phần, hai mặn một chay, thêm đùi gà, mười lăm tệ."
"Mười lăm tệ?"
"Ừm, chẳng phải mày vừa bị dì mắng à, tao thăm hỏi mày đấy."
...
Vẻ mặt đứng đắn của Lâm Bảo Nhi trông thật đáng yêu. Lâm Ninh có chút buồn cười lắc đầu, thật sự không hiểu bản thân trong mơ đã sống kiểu gì, thêm mỗi cái đùi gà mà cũng thành thăm hỏi.
"Được rồi, chúng ta lên đi đã. Lát nữa cởi tất chú ý một chút, đừng làm rách."
"Mày nói cái gì?"
"Tất chân đấy, mày sẽ không hối hận đâu nhỉ? Tao đã nhận tiền của người ta rồi."
"Mày nói tất chân chẳng lẽ là đôi tất trên đùi tao đây sao?"
Phản ứng của Lâm Bảo Nhi vẫn còn khá lớn. Lâm Ninh khẽ nhíu mày, tựa như nghĩ ra điều gì, thử hỏi.
"Không phải chứ, chứ ai lại bỏ giá cao tìm tụi mình mua cơ chứ."
"Xéo đi!"
Đúng là ghét của nào trời trao của ấy. Vừa nghĩ đến đôi tất mình đang mang bị người ta mua về nhà, cả người Lâm Ninh đã không ổn rồi.
"Mày sẽ không đổi ý đấy chứ?"
"Đổi ý định gì?"
"Tao phụ trách đăng bài trên TikTok, mày phụ trách giao hàng, mày..."
"Ngậm miệng, vào phòng rồi nói."
Người vây xem còn rất đông. Lâm Ninh mặt lạnh, kéo phắt tay Lâm Bảo Nhi, bước nhanh vào cửa tòa nhà.
401, ngay khúc ngoặt cầu thang.
Căn phòng trọ đã tò mò bấy lâu, còn không lớn bằng phòng chứa quần áo trong căn hộ Nhất Phẩm Quốc Tế của cậu.
Lâm Ninh nửa dựa vào khung cửa, lặng lẽ lướt mắt qua sàn nhà trải thảm xốp và tủ quần áo đơn giản trong phòng, mãi mà không tìm thấy giường đâu.
"Vào đi chứ, còn thất thần làm gì nữa?"
Trạng thái của Lâm Ninh rõ ràng có chút khác thường. Lâm Bảo Nhi đã cởi giày, vừa nói vừa đặt đồ ăn nhanh lên chiếc bàn thấp nhỏ cạnh tường.
"À."
Nhập gia tùy tục, Lâm Ninh cởi đôi AJ đen đỏ trên chân. Vào phòng, cậu cũng học theo, khoanh chân ngồi cạnh Lâm Bảo Nhi.
"Tao thấy mày là lạ."
Tiện tay bóc phần đồ ăn nhanh đóng gói, Lâm Bảo Nhi liếm liếm môi, nói khẽ.
"Trước đây tao là người thế nào?"
"Mày không phải chứ, lại định chơi trò mất trí nhớ ở chỗ tao à?"
"Không chơi, là quên thật rồi."
"Vớ vẩn, mày muốn nói cái gì?"
"Mẹ tao chức vụ cũng không thấp, nhìn mày ăn mặc cũng không giống là không có tiền, sao chúng ta lại lưu lạc thành ra thế này?"
Mọi chuyện khắp nơi đều lộ ra vẻ cổ quái. Lâm Ninh nghĩ mãi mà không thông, dứt khoát hỏi thẳng.
"Mày không phải chứ, mày quên hết chuyện chúng ta tham gia cuộc thi rồi à?"
"Tham gia cuộc thi? Cuộc thi gì?"
"Được rồi, mày tự cầm điện thoại mà tra đi. Tập đoàn Linh Diệp Tử, Tập đoàn Lăng Vũ, và Bất động sản Lành Sinh liên hợp tổ chức cuộc thi khởi nghiệp sinh viên. Giải thưởng quán quân là một "mục tiêu nhỏ" (một trăm triệu tệ)."
"Tập đoàn Linh Diệp Tử, Diệp Linh Phỉ? Bất động sản Lành Sinh, Đường Văn Giai?"
"Đúng thế, mày chưa quên đấy chứ."
"Ôi trời, thế Tập đoàn Lăng Vũ chẳng lẽ là của Tôn Lăng Vũ à?"
"Đúng vậy, ngạc nhiên thế làm gì. Mày chịu làm cộng sự của tao tham gia cuộc thi, chẳng phải cũng vì Tôn Lăng Vũ sao?"
"Tao, tao tham gia cuộc thi là vì Tôn Lăng Vũ á?"
"Ừm, mày lúc đó nói với tao hắn là thần tượng của mày mà."
"Thần tượng á, hắn dựa vào cái gì?"
Chỉ là một hộ giải tỏa mặt bằng truyền đời thôi, vậy mà trong mơ lại trở thành thần tượng của mình.
Lâm Ninh không vui chọc chọc đùi gà trong hộp cơm, cảm thấy như bị xúc phạm.
"Có thể là bởi vì đều thích mặc đồ nữ ấy mà. Đúng rồi, mày vừa gọi xe tốn nhiều tiền thế, tao sẽ báo cáo lên tổ giám sát chuyên mục."
...
"Bách khoa: Tôn Lăng Vũ, nam, ba mươi hai tuổi, người sáng lập Tập đoàn Lăng Vũ, hộ giải tỏa mặt bằng truyền đời, là tỷ phú công khai mặc đồ nữ hàng đầu, ảnh chụp (mặc đồ nữ), xếp hạng Forbes thứ..."
"Bách khoa: Diệp Linh Phỉ, nữ, hai mươi chín tuổi, người sáng lập Tập đoàn Linh Diệp Tử, bối cảnh không rõ, xếp hạng Forbes thứ..."
"Bách khoa: Đường Văn Giai, nữ, 19 tuổi, chủ sở hữu Bất động sản Lành Sinh. Cha cô, Đường Hoài Ân, vào sinh nhật mười tám tuổi của cô, đã trao toàn bộ cổ phần của công ty..."
Ở trong nước thì tra Baidu, ở nước ngoài thì hỏi Google. Từng câu từng chữ đọc kết quả tìm kiếm trên điện thoại, Lâm Ninh hít một hơi sâu, thực sự không biết nói gì.
"Tìm cho tao một cái váy ngắn."
Đợi Lâm Bảo Nhi ăn cơm xong, Lâm Ninh lại một lần nữa lướt mắt qua giao diện nhiệm vụ hệ thống, rồi trực tiếp nói.
"À, mày muốn mặc váy ngắn à?"
"Mặc một cái váy thì có gì đâu, có gì mà ngạc nhiên."
Buông tay xuống, nhún vai, Lâm Ninh cười khinh bỉ. Đừng nói là một cái váy, ngay cả không mặc gì, trong mơ cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
"Đạo diễn chẳng phải mới tìm dì nói chuyện sao, mày làm thế này thì có khác gì chống đối lại đâu."
"Bảo mày lấy thì cứ lấy đi, trường học cũng chẳng có điều luật nào cấm con trai mặc váy cả."
"Thôi được, mày có muốn tao giúp trang điểm không?"
"Trang điểm làm gì, làm gì mà rắc rối thế."
Mục đích mặc váy ngắn đúng là vì nhiệm vụ cả, còn người khác nghĩ sao, Lâm Ninh căn bản không thèm để ý.
"Cái này..."
"Được rồi, cầm lấy đi. Quần jean, áo khoác, một cái váy ngắn mà thôi, đâu ra lắm chuyện thế."
"À, vậy còn đôi tất mày đang mang đâu? Tiền tao đã nhận rồi."
"Nghĩ cũng đừng nghĩ, muốn bán thì tự mà bán thân mình đi."
"Không phải đã nói mày cung cấp hàng hóa sao, tao mới không muốn bán thân mình."
"Bán tất thì kiếm được mấy đồng tiền."
"Mày có ý gì? Cuộc thi có quy định không được hỏi gia đình xin tiền mà."
"Trực tiếp."
Trong ký ức, hệ thống chuyển khoản không hề tồn tại. Lâm Ninh đảo mắt một vòng, rồi trực tiếp nói.
"Trực tiếp á?"
"Ừm, mày livestream đi, tao tìm người tặng thưởng cho tao."
"Không được tặng thưởng, có quy định rồi."
"Sợ thí sinh tìm người biến tướng đưa tiền cho nhau à?"
"Ừm."
"Vô vị. Vậy thì chờ ba ngày nữa, ba ngày sau rồi nói."
Đưa tay nhận lấy chiếc váy ngắn màu trắng xếp ly từ tay Lâm Bảo Nhi, Lâm Ninh nheo mắt lại, rất nhanh đã có quyết định.
"Tại sao phải đợi ba ngày? Nếu ba ngày không có tiền thu về, chúng ta sẽ bị đội khác bỏ xa lắm đấy."
"Đâu ra lắm tại sao thế, tao nói ba ngày là ba ngày. Đến lúc đó chúng ta còn chưa chắc đã ở đâu nữa."
"Mày có ý gì, mày muốn đi đâu?"
"Không có gì, tao bây giờ cũng không xác định được mình... Ôi trời, cái váy này thế mà không tính."
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.