Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 126: Quy luật thị trường

Tại Texas, hai đảng đoàn kết, đồng lòng thông qua các quyết sách với hiệu suất chưa từng có. Không thể làm việc tốt mà không cho người dân biết; phải để họ hiểu chính quyền bang quan tâm sâu sắc đến họ, qua đó khẳng định giá trị tồn tại của hệ thống công vụ, thậm chí cả các nghị viên.

Đối với phe thiểu số tuyệt đối ở Texas, những người Cộng hòa nơi đây, sự tồn tại của họ vốn dĩ đã rất khó khăn. Hy vọng lớn nhất của họ lúc này chỉ là không bị bỏ quên, và có thể nhận được sự đối xử bình đẳng như những người Dân chủ. Được các nhà tài trợ chú ý, đó cũng đã là quá đủ rồi.

Sau Đại chiến, kẻ thất bại thường ghi nhớ sâu sắc hơn. Các bang từng tham gia Liên minh miền Nam Hoa Kỳ vẫn giữ thái độ thù địch với Đảng Cộng hòa, và thực tế, mối thù này sẽ còn kéo dài rất lâu.

Đảng Dân chủ chú trọng lý tưởng về một đế chế nông nghiệp hơn một chút. Thông thường, người ta cho rằng quan điểm của Đảng Cộng hòa tạo ra giá trị lớn hơn, cộng thêm chiến thắng trong cuộc Nội chiến, Đảng Dân chủ chắc chắn sẽ tan rã hoặc khó lòng gượng dậy. Nhưng trên thực tế, Đảng Dân chủ đã nhanh chóng phục hồi ở các bang phía Nam, nguyên nhân rất đơn giản: dù công nghiệp tạo ra giá trị cao hơn, thì nông nghiệp lại có phạm vi ảnh hưởng rộng lớn hơn nhiều.

McHale chỉ nhìn thấy bề nổi, thực tế, sự thống trị của Đảng Dân chủ ở các bang miền Nam "xanh đậm" này sẽ còn kéo dài ít nhất sáu, bảy mươi năm nữa. Bất kể Đảng Cộng hòa có cố gắng đến mấy cũng vô ích.

Khi chính phủ bang Texas thể hiện thái độ ủng hộ việc phát triển điện khí hóa, tiêu chuẩn điện mới được thiết lập gần như ngay lập tức lan truyền đến bang Louisiana láng giềng. New Orleans của Louisiana từng là thành phố lớn nhất của Liên minh miền Nam, có ảnh hưởng to lớn trong mắt nhiều người. Texas, bang lớn nhất, cùng với Louisiana, bang án ngữ sông Mississippi, gần như nối tiếp nhau đã thông qua nghị quyết về tiêu chuẩn điện khí hóa.

Hiệu ứng domino nhanh chóng xuất hiện. Texas, bang giàu có và rộng lớn nhất, cùng với Louisiana, bang có vị trí địa lý đắc địa nhất, đã nhanh chóng thiết lập tiêu chuẩn điện áp. Điều này gần như là một tín hiệu không thể rõ ràng hơn. Ngay lập tức, sự chú ý đến tiêu chuẩn điện áp và ý nghĩa của điện khí hóa đã được các tờ báo khắp miền Nam đưa tin rầm rộ.

Lúc này, người chiến thắng trong "cuộc chiến dòng điện" – Tesla, người đã tái thiết lập phòng thí nghiệm của mình ở Houston – lại một lần nữa được đ��y lên vũ đài, trở thành một hình tượng được truyền thông các bang miền Nam xây dựng một cách công khai. Sheffield đã thực hiện điều kiện trước đó để khuyến khích Tesla xuống phía Nam, giúp kỹ sư điện tài ba này không phải đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt từ truyền thông phương Bắc, đồng thời tận dụng môi trường đặc biệt của miền Nam để thúc đẩy các tiêu chuẩn điện của riêng ông.

Có thể nói, Tesla chưa bao giờ được báo chí ca ngợi nhiều đến vậy, kể cả khi ông giành chiến thắng trong "cuộc chiến dòng điện" dưới sự hỗ trợ của Westinghouse Electric. Nhưng tại đây, dưới sự ủng hộ của các chủ đồn điền Dixie, ông chính là người mà họ hoàn toàn tin tưởng.

Lúc này, việc Tesla tài giỏi hơn Edison đến mức nào, hay ai chuyên nghiệp hơn ai, đã không còn quan trọng. Ông giờ đây là nhân vật được đẩy lên tuyến đầu, một biểu tượng để người dân miền Nam bày tỏ cảm xúc của mình.

Ở bang Texas, nơi chịu ảnh hưởng sâu sắc từ những thế hệ trước, rất nhiều người biết Tesla là người gốc Slav, một kỹ sư điện xuất sắc thuộc về "họ" – những người bị chèn ép bởi Edison (một người Yankee) vì những quy tắc ngầm, dù tài năng rõ ràng vượt trội hơn. Đó chính là một lập luận đơn giản nhưng hiệu quả.

Ngay lập tức, Tesla trở thành biểu tượng gánh chịu không ít lòng căm thù quê hương đất nước của người Dixie. Trước đây, Đảng Cộng hòa mỗi lần trước bầu cử đều khơi gợi thù hận, biến nó thành vũ khí lợi hại để đánh bại Đảng Dân chủ. Lần này, những người Yankee đã quên đi chiến tranh sẽ phải gánh chịu hậu quả của việc khơi dậy lòng căm ghét đó. Phe chiến thắng đã chọn ôm lấy tương lai, nhưng phe thất bại sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.

Còn những người Cộng hòa ở miền Nam, trước ưu thế áp đảo của người Dixie, các chính khách có trách nhiệm với sự nghiệp chính trị của mình sẽ không trực tiếp đối đầu với lòng căm ghét này. Thay vào đó, họ sẽ thể hiện rõ rằng mình đứng về phía các cử tri ở những bang này.

Để chịu trách nhiệm với cử tri, những nhân vật quan trọng của Đảng Cộng hòa miền Nam còn phải làm giảm nhẹ thái độ thù địch nảy sinh do báo chí khơi gợi căm ghét, đồng thời giải thích với các đồng nghiệp Đảng Cộng hòa phương Bắc rằng: Việc thúc đẩy điện khí hóa mang lại lợi ích kinh tế có thể bù đ đắp những thiệt hại mà chiến tranh đã gây ra cho miền Nam.

Mặc dù họ là người của Đảng Cộng hòa, nhưng sự nghiệp chính trị của họ, ít nhất là lúc này, nằm ở các bang miền Nam. Họ nhất định phải giải quyết vấn đề trước mắt, nếu không, ngay cả hiện tại cũng không giữ được, nói gì đến tương lai?

Nói cách khác, những người này đang cố gắng "đắp chiếu" vấn đề, làm giảm nhẹ tối đa các xung đột Bắc – Nam do điện khí hóa gây ra, chỉ nhấn mạnh những lợi ích kinh tế nó mang lại. Đây cũng chính là một mặt tốt của bầu cử dân chủ – dù là giả tạo – đó là các chính khách, bất kể thuộc đảng phái nào, khi đối mặt với vấn đề lớn đều phải giả vờ vì người dân mà phục vụ, mặc dù trên thực tế, những vấn đề đó chưa bao giờ do họ giải quyết.

"Chỉ cần chúng ta thúc đẩy đủ nhanh, mọi việc sẽ trở thành sự thật thôi. Dù sao chính phủ liên bang cũng chưa có tiêu chuẩn cụ thể. Bọn Yankee thấy tiêu chuẩn 110 là đủ, còn chúng ta người Dixie lại cho rằng 220 phù hợp hơn thì cứ xây dựng riêng ra sao. Thứ này một khi đã bắt đầu thì không có đường quay lại đâu. Phải nhanh hơn bọn Yankee, dù có lỗ vốn tôi cũng làm." Sheffield đi thăm xong phòng thí nghiệm của Tesla, hai tay đút túi quần, thong thả bước ra, nói: "Thế này mới gọi là làm từ thiện chứ."

"Cái này thì không cần đâu, thiếu gia William. Việc có thể dựa vào sự giúp đỡ của ngài để thúc đẩy điện khí hóa đã khiến tôi vô cùng vui mừng rồi." Tesla, người cùng bước ra, vừa nghe Sheffield thậm chí đã chuẩn bị không kiếm lời, thậm chí bỏ tiền túi ra để hỗ trợ điện khí hóa, liền vội vàng mở lời ngăn cản, bày tỏ mình thực sự không dám nhận.

"Anh nghĩ nhiều quá rồi!" Sheffield nói với vẻ mặt thanh thản, như thể việc này là lẽ đương nhiên. "Không sao, chỉ cần có thể để nhiều thành quả khoa học hơn phục vụ người dân, thì một chút tình trạng không có lợi nhuận trong ngắn hạn cũng hoàn toàn có thể chấp nhận đư��c."

Ai bảo quy luật kinh tế thị trường nhất định phải tuân theo? Theo như anh ta biết, rất nhiều công ty trỗi dậy là nhờ không tuân thủ các quy tắc thị trường. Tập đoàn Samsung với mảng bán dẫn đã đánh bại hoàn toàn ngành bán dẫn Nhật Bản vốn có, nhưng trong suốt quá trình đó, Samsung bán dẫn đã không có lợi nhuận trong một thời gian dài, thậm chí có giai đoạn cả tập đoàn Samsung phải gồng gánh mảng này.

Trong quá trình này, quy luật thị trường đương nhiên vẫn tồn tại; hàng hóa tăng giảm giá tự nhiên theo cung cầu. Tuy nhiên, tập đoàn Samsung đã dùng toàn bộ lợi nhuận của mình để cạnh tranh trong lĩnh vực bán dẫn. Khi thị trường bão hòa và các đối thủ bắt đầu giảm sản lượng, Samsung không những không giảm mà còn tăng sản lượng để tiếp tục ép giá, khiến đối thủ cạnh tranh không thể nào sống nổi.

Chỉ cần đối thủ của mình chết đi, mất khả năng sản xuất sản phẩm, thì thị phần của họ đương nhiên sẽ thuộc về mình. Đến lúc đó, họ có thể định giá lại để bù đắp các chi phí trước đó. Kiểu thao tác của Samsung hoàn toàn không có vấn đề gì đối với các doanh nghiệp tư nhân. Nhưng điều đáng sợ nhất là nếu các doanh nghiệp nhà nước – những "kẻ thù" của thế giới tự do – học được chiêu này. Đó mới là điều Samsung lo ngại nhất.

Truyện được truyen.free đăng tải độc quyền, xin bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free