Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 526: Cho DuPont niềm vui bất ngờ

Không cần ai nhắc nhở, Sheffield cũng biết trong mắt công dân bang Delaware, mình giờ đây tuyệt đối là một sự tồn tại đáng ghét đến tột cùng. Nhưng điều đó chẳng quan trọng, một khu hành chính rộng sáu nghìn cây số vuông với dân số chưa đến năm trăm nghìn người thì có thể làm gì anh ta? Nói nó là một địa phương nhỏ bé chẳng khác gì cái mụn ruồi, không những không phải bôi nhọ, mà trái lại còn vô cùng chính xác.

Sau khi Bộ Tư pháp chính thức công bố việc tập đoàn DuPont đã cấu kết với quốc hội bang Delaware, thúc đẩy dự luật giảm thuế có lợi cho mình, DuPont đã hoàn toàn mất đi cơ hội phản công trên mặt trận dư luận. Trong thời đại này, Sheffield, người đã thiết lập mối quan hệ với các tờ báo và phương tiện truyền thông, chẳng khác nào một quản trị viên diễn đàn thông thường. Anh ta muốn xóa bài nào thì xóa, muốn che giấu thông tin nào thì che giấu, hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng của mình. Dù gia tộc DuPont có hài lòng với tình hình hiện tại hay không, anh ta vẫn có thể khiến đối phương không thốt nên lời.

"Chuyện này cuối cùng cũng xảy ra, thật đáng kinh ngạc, con thậm chí còn nghi ngờ William đã lên kế hoạch từ rất lâu rồi." Trong dinh thự Rockefeller, Rockefeller con đối mặt với người cha vẫn còn minh mẫn, vừa thở dài vừa nói với giọng thành thật khâm phục, "Lần này gia tộc DuPont chắc chắn gặp khó khăn lớn. Dự luật giảm thuế ban đầu bị khui ra, rất có thể sẽ bị chính phủ liên bang truy cứu gắt gao."

"Theo ta được biết, thực ra tập đoàn Liên Hiệp cũng đã làm những chuyện tương tự." Lão Rockefeller nhìn con trai mình, chậm rãi nói, "Thế nên về bản chất, ai cũng như nhau thôi. Sự khác biệt trong kết quả vẫn nằm ở chênh lệch thực lực. Hiện tại, khoảng cách giữa Sheffield United và liên minh DuPont đã quá rõ ràng. Làm cùng một việc lại nhận về những kết quả khác nhau, vậy vấn đề là Morgan nhìn nhận thế nào, con trai ta?"

"Morgan e rằng cũng không có kết quả tốt đẹp gì, mặc dù gia tộc Morgan và gia tộc DuPont có qua lại lợi ích. Nhưng đây là cuộc cạnh tranh mà một bên rõ ràng sẽ sụp đổ hoàn toàn, Morgan sẽ không mạo hiểm giúp đỡ đâu." Rockefeller con trầm ngâm một lát rồi đưa ra phán đoán của mình.

Lão Rockefeller gật đầu. Quan điểm của người thừa kế giống với ông. Trong tình huống bình thường, việc ra tay giúp đỡ không phải không thể, nhưng trong thời điểm cuộc chiến đã đến hồi quyết liệt này, không ai khác sẽ mạo hiểm can thiệp.

Hơn nữa, việc Bộ Tư pháp khởi tố gia tộc DuPont cũng cho thấy, vụ này có yếu tố chính trị nhúng tay. Tuy chỉ là một chi tiết nhỏ nhưng cũng có thể nhìn ra quyết tâm của Sheffield United trong việc h��� gục đối thủ cạnh tranh lần này. Về mặt chuẩn bị dư luận, ngoại trừ thời điểm tổng tuyển cử toàn quốc, ông ta chưa từng thấy dư luận công chúng lại đồng lòng đến thế.

Thậm chí có thể nói, rất nhiều tờ báo, phương tiện truyền thông đã coi cuộc tấn công vào gia tộc DuPont lần này như một cuộc tổng tuyển cử toàn quốc để ứng phó.

Vốn dĩ là vậy mà, trong bối cảnh chính trị hiện tại, đảng Dân chủ đang ở thời kỳ mạnh mẽ nhất trong ba mươi năm qua. Việc gia tộc Sheffield tận dụng hoàn cảnh thuận lợi này là điều dễ hiểu. Ở một khía cạnh khác, sau cuộc khủng hoảng tài chính, tập đoàn Konzern đa ngành này đã bù đắp được mảnh ghép cuối cùng còn thiếu, hoàn thiện chu trình nội bộ, thực lực có thể nói là đã nâng lên một tầm cao mới.

"Con không nghĩ điều này có liên quan đến chính sách của đảng Dân chủ sao?" Lão Rockefeller lại hỏi con trai mình, "Việc hạ thuế quan để thúc đẩy cạnh tranh trong nước, theo lời con gái Edith của con mang về, đối với các tập đoàn đầu sỏ thực sự như Standard Oil hay ngân hàng Morgan mà nói, không tạo ra uy hiếp lớn. Nhưng mô hình doanh nghiệp Konzern, làm mọi thứ, là một mô hình vô cùng đáng sợ. Tập đoàn Liên Hiệp đương nhiên sẽ không nhường thị phần của mình, nhưng họ có thể khiến các doanh nghiệp khác phải nhượng bộ, mang lại lợi ích cho các tập đoàn tư bản châu Âu. Mà ngoài Sheffield United, một doanh nghiệp khác thành công trong nước với nhiều ngành nghề phát triển, chính là DuPont."

"Ý của cha là, William cũng đang dùng thị phần của DuPont để thể hiện thiện ý với một số tập đoàn tư bản nước ngoài." Trên mặt Rockefeller con có chút cổ quái, kiểu liên minh với bên ngoài để chèn ép doanh nghiệp trong nước này, quả là khó nói.

Thật ra chẳng có gì là khó nói cả,

Một khi các tập đoàn tư bản châu Âu đó xảy ra chiến tranh ở châu Âu, chắc chắn sẽ biến mất khỏi Hợp chủng quốc. Nhưng gia tộc DuPont thì khác, qua làng này thì hết hàng. Nếu để DuPont thành công sống sót cho đến khi chiến tranh bùng nổ, thì ngay cả Sheffield cũng không nghĩ ra còn cách nào thông thường để xử lý đối thủ cạnh tranh này. Trừ phi trực tiếp phái công ty Blackgold xông đến bang Delaware, giơ gậy đuốc mà giải quyết vấn đề.

Ngăn chặn kẻ thù tiềm ẩn trở thành đối thủ cạnh tranh, vốn là quy tắc sắt đá trong cạnh tranh. Huống hồ gia tộc DuPont cũng không thể coi là kẻ thù tiềm ẩn nữa, hai bên đã sớm là đối thủ thực sự. Hòa bình chung sống là điều không thể, hoặc là một bên với thực lực quá chênh lệch sẽ hoàn toàn biến mất, hoặc là một bên phải cúi đầu thay đổi hướng phát triển.

Lập trường của Sheffield đương nhiên là gia tộc DuPont hoặc biến mất hoàn toàn, hoặc thay đổi hướng phát triển, chứ không phải anh ta. Khiến nó không thể gây ra mối đe dọa thực sự cho mình, đơn giản là vậy thôi.

Còn việc gia tộc DuPont có cam tâm hay không, có phản đối hay thậm chí oán hận hay không thì sao? Chẳng lẽ trước đây họ không oán hận anh ta sao? Nếu đã hằn thù nhau thì còn gì để nói, tuân theo quy luật thị trường, cá lớn nuốt cá bé, kẻ thích nghi mới tồn tại, đó là lẽ thường không đổi. Dù đây thực chất là cạnh tranh ác ý, nhưng trên thực tế cũng có thể coi là một dạng cạnh tranh thị trường.

Mấy ngày nay, Alice Roosevelt đã cảm thấy Sheffield lại bộc lộ thêm một đặc điểm mới, hoặc nói đặc đi���m này vẫn luôn có, nhưng chưa bao giờ biểu hiện rõ ràng đến thế. Chính quyền bang Delaware đã kiện Sheffield lên Tòa án Liên bang. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Hợp chủng quốc thành lập, một chính quyền bang kiện một đơn vị tư nhân lên Tòa án Tối cao. Từ điểm này mà nói, Sheffield có thể cảm thấy kiêu hãnh.

Nhưng người trong cuộc không hề sốt ruột, thậm chí còn tỏ ra hứng thú với việc dắt chó hơn là đối phó với vụ kiện, như thể chuyện bị kiện chưa từng xảy ra. Ngoài việc dắt chó, anh ta còn thì thầm to nhỏ với gã đội trưởng vệ sĩ lạ mặt kia, dường như đang âm mưu điều gì đó.

Nhìn Sheffield đang đùa nghịch thú cưng, Alice Roosevelt không khỏi có chút lo lắng, cô ngồi xổm xuống hỏi, "Anh không lo lắng sao?"

"Lo lắng cái gì?" Sheffield trưng ra vẻ mặt kỳ lạ, chỉ vào chú chó con đang nằm trong tay nói, "Lo lắng nó cắn tôi? Sẽ không đâu, điểm tốt của giống chó Đông Á này là rất trung thành với chủ. Cô có biết thế nào là chó ngoan không? Thế nào là nhân từ không?"

"Không biết!" Chỉ hai câu đã bị 'chủ nô' lôi kéo đi lạc đề, Alice Roosevelt quên bẵng câu hỏi của mình, cứ thế đi theo suy nghĩ của 'chủ nô'.

"Tôi nói cho cô biết, chó ngoan thực sự, ngoại hình nhất định phải tương tự với chó sói. Chó chính là sói đã được thuần hóa. Nếu một con chó càng giống sói về ngoại hình, chứng tỏ con chó đó giữ được một số ưu điểm của sói. Dĩ nhiên cũng có những trường hợp đặc biệt, chó kéo xe Siberia có thể coi là ngoại lệ." Sheffield vừa thao thao bất tuyệt về kiến thức nuôi chó, vừa không ngừng dùng ngón tay trêu chọc chó con.

"Nhưng có rất nhiều giống chó cỡ nhỏ, nhiều người cũng đang nuôi chó thuần chủng mà." Alice Roosevelt lần đầu tiên nghe Sheffield nói về lý thuyết nuôi chó, điều này không giống với những gì nhiều người vẫn nói.

"Hừ, đó cũng là giống chó do con người can thiệp mà ra." Sheffield nói với vẻ mặt chán ghét, "Những giống chó đó có những khuyết điểm hết sức rõ ràng, thậm chí có thể nói là cố ý phóng đại những khuyết điểm đó, tạo ra một loạt giống chó có hình thù kỳ quái, chỉ nhằm thỏa mãn thị hiếu của một số người."

Quy tắc ngầm phổ biến trong việc nhân giống chó thuần chủng – giao phối cận huyết – chính là nguyên nhân sâu xa dẫn đến nhiều vấn đề di truyền và suy đồi phẩm chất giống loài. Hầu hết chó thuần chủng đều là sản phẩm của Âu Mỹ.

Vào thời đại của Sheffield, tổ tiên của chó sục bò không có cái đầu dị dạng như đời sau. Đầu chó Bull cũng không quá khoa trương như đời sau. Đời sau chó Corgi nhất định phải kéo đuôi, đa số chó Labrador đều mắc bệnh về chân, Golden Retriever là giống chó dễ mắc ung thư, chó Boxer rất sợ nóng, đây là những sự thật ai cũng biết.

Nguyên nhân loài chó xuất hiện những bệnh tật đặc thù là bởi giao phối cận huyết, giống như con người vậy, dễ sinh ra thế hệ sau có những khuyết tật rõ rệt. Chó thuần chủng là kết quả của việc cho những cá thể có khiếm khuyết tiếp tục giao phối để kiểm soát và tạo ra một giống loài cụ thể.

Vì thế Sheffield luôn giữ khoảng cách với một số giống chó. Anh ta chỉ nuôi những con chó có vóc dáng không quá khác biệt so với chó sói, không nhỏ bé như chó cảnh hay có những đặc điểm bị biến đổi quá nhiều. Trong mắt Sheffield, những người nuôi chó thuần chủng còn không bằng kẻ chuyên ăn thịt chó.

Bị ép nghe một tràng tâm đắc nuôi chó của 'chủ nô', Alice Roosevelt thành công quên mất vừa nãy mình định hỏi gì, giờ nhìn những chú chó dưới đất cũng thấy 'thuận mắt' hơn nhiều.

Nếu không phải đội trưởng vệ sĩ lại xuất hiện, Alice Roosevelt có thể đã thực sự quên chuyện này. Nhìn người đàn ông của mình và đội trưởng vệ sĩ thì thầm to nhỏ bàn bạc, nhìn lũ chó con vây quanh, Alice Roosevelt cuối cùng cũng nhớ ra, hình như mục đích ban đầu không phải là chia sẻ kinh nghiệm nuôi chó.

"Đã điều tra xong rồi sao?" Sheffield ngậm điếu thuốc, trên bãi cỏ đáp lời tâm phúc thân cận của mình, "Cũng phải cẩn thận một chút, cơ hội chỉ có một lần, nếu đánh trượt thì không thể tiếp tục. Dĩ nhiên chúng ta tốt nhất là một đòn trúng đích, nhưng nếu không làm được thì lập tức quay về."

"Chúng tôi đã tra được con thuyền xuất phát từ Bờ Biển Ngà, đi đến cảng bang Delaware, không khó để tra ra lộ trình. Ý của chúng tôi là ra tay cách bờ biển một trăm hải lý. Cũng có thể bám theo một đoạn đường, tàu chở hàng không nhanh lắm, hoàn toàn có thể theo kịp." Jezra liếc nhìn xung quanh rồi nói khẽ, "Đúng như ông chủ nói, một kích không thành công thì lập tức rút lui."

"Đúng vậy, nếu nhận nhầm, lỡ đánh chìm tàu chở hàng của DuPont thì chẳng có cách nào đổ cho sự cố được đâu." Sheffield nói với giọng khẳng định, "Tàu hàng tốc độ chậm, lặn xuống nước theo sau sẽ không bị phát hiện. Nhất định phải có nắm chắc mới được ra tay. Đúng rồi, chỉ cần mang cho tôi một quả ngư lôi ra ngoài, liên hệ với bên xưởng tàu, nhất định phải chú ý giữ bí mật."

"Tôi biết rồi, nhân sự tôi đã chuẩn bị xong." Jezra trả lời hết sức cẩn thận, bởi vì dùng tàu ngầm để đánh tàu chở hàng, đừng nói bản thân tập đoàn Liên Hiệp, mà ngay cả Hợp chủng quốc hiện tại cũng chưa có tiền lệ nào như vậy, tất cả đều cần phải dò dẫm.

"Hãy tặng cho gia tộc DuPont một bất ngờ, hy vọng họ thích." Sheffield chống tay lên hông, quay đầu huýt sáo một tiếng. Những chú chó con nghe thấy, vội vã rời khỏi bên Alice Roosevelt, chạy về phía anh ta.

Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free