Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 575: Liên hiệp thông dụng

Sheffield nắm giữ bằng chứng rõ ràng, bởi Rockefeller con vẫn thường xuyên theo dõi việc bệnh viện của hắn khi nào có thể được xây dựng, đó đều là những việc diễn ra ngay trước mắt hắn.

"Tôi thực sự khó tin, làm sao Trung Quốc có thể nhanh chóng kiểm soát dịch hạch như vậy. Chẳng lẽ dịch hạch hoành hành châu Âu là chuyện giả dối sao?" Rockefeller con liên tục ng��i khen trước mặt Sheffield, rõ ràng rất kinh ngạc trước điện tín gửi đến từ Trung Quốc.

"À, chỉ là chuyện đó thôi." Sheffield ngáp một cái rồi nói, "Anh không hiểu rõ sự đáng sợ của một chính phủ quyền lực vô biên đâu. Một khi họ nghiêm túc, sức mạnh mà họ phát huy sẽ cực kỳ khủng khiếp."

"Nếu như đúng như William nói, trong mấy chục năm qua, Trung Quốc lẽ ra không nên sa sút đến mức đó." Rockefeller con liếc nhìn Sheffield, thản nhiên phản bác, "Anh giải thích thế nào về điều này?"

"Cái đúng hóa sai lầm là điều khó sửa chữa nhất, tôi lấy một ví dụ, John. Công nhân mong muốn có đủ sự bảo đảm về lao động, bởi vì tất cả sản phẩm đều do họ làm ra. Dù chúng ta và công nhân không cùng đẳng cấp, nhưng cũng biết họ nói rất đúng, sản phẩm quả thực là do họ tạo ra. Nhưng nếu chúng ta cấp đủ quyền lợi bảo đảm cho công nhân, chúng ta sẽ phải tăng thêm rất nhiều chi phí ngoài dự kiến. Khi đó, chúng ta sẽ ở vào vị trí bất lợi trong cuộc cạnh tranh với các doanh nghiệp châu Âu, có thể không cạnh tranh lại được họ. Nếu không cạnh tranh lại được, doanh nghiệp sẽ không có lợi nhuận, sẽ phải đóng cửa, công nhân chỉ biết thất nghiệp. Trong tình huống khá hơn một chút, chúng ta đóng cửa để phát triển trong nước, nhưng khi đó chỉ có thể thu lợi nhuận trong nước, và chúng ta vẫn không thể gánh nổi các khoản bảo hiểm cho công nhân."

Sheffield mân mê ngón tay, chậm rãi nói tiếp, "Vậy rốt cuộc chủ trương của công nhân là đúng hay sai? Hay như tôi nói, đó là một cái đúng mà hóa sai lầm? Có thể công nhân Hợp Chủng Quốc cảm thấy mình không sai, nhưng họ quên rằng trên thế giới không chỉ riêng họ là công nhân, còn có công nhân Pháp, công nhân Đức. Họ không chỉ đối đầu với chúng ta, mà còn đối đầu với công nhân Đức, đối đầu với công nhân Pháp nữa."

Trong thời đại nông nghiệp, ai dám nói các vương triều Trung Quốc không hùng mạnh? Hẳn là không ai cả. Nếu xét về cả sức mạnh và tính ổn định, Tây Á Ả Rập cộng thêm Ba Tư có lẽ mới sánh được phần nào.

Vì sao Chiến tranh Nha phiến không xảy ra ở các quốc gia khác? Sheffield, khi đến thời đại này, biết rằng nha phiến cũng hoành hành vô cùng nghiêm trọng ở tất cả các quốc gia. Ngay cả ở Đế quốc Anh, bá chủ thế giới châu Âu, cùng với Hợp Chủng Quốc hiện tại, cũng có rất nhiều người nghiện loại thuốc tương tự. Anh, Mỹ đều như vậy, chẳng lẽ những nền văn minh khác miễn nhiễm với loại thực vật làm suy yếu ý chí này sao?

Chẳng lẽ nha phiến đặc biệt ưu ái nhà Thanh? Hay người nhà Thanh đặc biệt không có sức đề kháng với loại thực vật này? Điều này nói ra ai tin chứ. Thực tế cơ bản là thứ này tràn lan khắp thế giới, chẳng qua các quan lại nhà Thanh là những người đầu tiên nhận ra mối nguy hại và muốn cấm nó. Chính điều đó đã dẫn đến Chiến tranh Nha phiến. Còn các quốc gia khác ư, hừ, họ chỉ đơn giản là để mặc nó hoành hành, rồi tự nó hình thành "miễn dịch cộng đồng" mà thôi.

Đây chính là ví dụ cho cái đúng hóa sai lầm mà Sheffield đã đề cập, một cái sai khó lòng sửa chữa nhất. Vì phát hiện mối nguy của nha phiến mà dẫn đến Chiến tranh Nha phiến, vậy có nghĩa là nhà Thanh đã sai sao? Dù cho có bị đánh bại, chẳng phải vẫn tốt hơn nhiều so với việc nhắm mắt làm ngơ, mặc kệ tất cả sao?

Việc Anh cướp đất của Ottoman, cố ý rút lui để lại nha phiến, đợi đến khi quân đội Ottoman đang chìm đắm trong ảo giác lại phản công và cuối cùng giành chiến thắng là giả sao? Chẳng lẽ điều này không chứng minh rằng quân đội Ottoman cũng đều trở thành những binh lính nghiện ngập, sức chiến đấu suy yếu sao?

Sau Chiến tranh Nha phiến, ít nhất trong mấy chục năm sau đó, từ trên xuống dưới triều đình nhà Thanh vẫn giữ suy nghĩ "ta không sai". Xét theo cái nhìn của một trăm năm sau, vốn dĩ họ không sai. Nhưng trong thời đại mà Âu Mỹ đang phát triển vượt bậc, đó lại là một sai lầm.

Thế hệ sau của Hợp Chủng Quốc cũng cảm thấy "ta không sai", tự do, dân chủ cũng là những điều tốt đẹp, không ai có thể nói những điều này là không tốt. Trong bối cảnh như vậy, sự kém hiệu quả của Hợp Chủng Quốc chính là cái đúng hóa sai lầm, hơn nữa, gần như không thể sửa chữa bằng các biện pháp thông thường.

"Nếu bây giờ anh đầu tư vào việc xây dựng bệnh viện, tôi tin rằng có thể mang lại cho anh hàng chục năm lợi nhuận để hưởng thụ, còn về sau thì chưa biết chừng." Sheffield bày tỏ thái độ tán thành đối với phương án xây dựng bệnh viện của Rockefeller con.

"Người khác tán thành, tôi thấy đó là lời khen, nhưng nếu chính anh mở lời tán thành, điều đó chứng tỏ đây thực sự là một chuyện tốt." Rockefeller con vô cùng vui mừng, bởi đây là một doanh nhân thành công khác đã bày tỏ sự tán thành với ý tưởng của mình. Tiền bạc dù không thể chứng minh mọi thứ, nhưng cũng có thể chứng minh rất nhiều điều.

"Những người thực sự phản đối, không thể nào là đồng loại của chúng ta được." Sheffield chỉ xuống dưới chân mình, không nghi ngờ gì, đó chính là những công dân Hợp Chủng Quốc ở tầng lớp thấp nhất.

Sau vài ngày chờ đợi, Sheffield cảm thấy chán nản và mệt mỏi, hắn không có hứng thú với môn golf của Rockefeller con. Hắn hỏi thăm xung quanh xem có địa điểm săn bắn nào phù hợp không, nhưng chưa đâu vào đâu thì Morgan con lại một lần nữa đến.

So với lần trước, Morgan con trịnh trọng hơn rất nhiều, khẳng định không còn là đến để thăm dò, mà là thực sự chuẩn bị hoàn thành thương vụ sáp nhập xưa nay chưa từng có này, thông qua giao dịch tiền mặt và đổi cổ phần để đạt được mục đích.

"Tôi đã thảo luận với các thành viên hội đồng quản trị về giá trị của công ty Liên Hiệp Xe Hơi, không biết liệu có thể hạ thấp giá một chút được không?" Morgan con vừa mở miệng, dưới sự chứng kiến của em gái Louisa Morgan, Sheffield liền trực tiếp gọi người bảo vệ đứng cách đó không xa, "Đã chuẩn bị súng săn xong chưa? Lịch trình săn bắn đã định không đổi, lập tức lên đường."

"Sheffield, anh đừng quá đáng!" Louisa Morgan nổi giận đùng đùng đứng dậy, "Tôi từ trước đến nay chưa từng thấy ai ngạo mạn đến thế, chưa từng có ai dùng thái độ này đối xử với chúng tôi!"

"Điều đó chỉ chứng tỏ chúng ta quen nhau quá muộn, ngoài ra thì chẳng có ý nghĩa gì khác sao?" Sheffield dùng giọng điệu thản nhiên cười nói, "Công ty thép Carnegie với lợi nhuận bốn mươi tư triệu, anh có thể định giá năm trăm triệu. Công ty xe hơi của tôi lợi nhuận một trăm triệu một năm, tôi muốn anh một tỷ đô la, đã coi như là giá hữu nghị rồi."

Morgan con lắc đầu cười gượng, ra hiệu cho em gái Louisa Morgan ngồi xuống, có chút khó xử nói, "Một tỷ đô la tiền mặt, dù tôi là một người vô cùng kiêu ngạo, cũng phải thừa nhận số tiền mặt này quá lớn. Có lẽ chúng ta có thể dùng một số biện pháp khác để đạt được k��t quả có lợi cho cả hai bên."

"Vậy thì nói xem nào!" Sheffield lại đổi sang một vẻ mặt giả dối, da mặt dày không thua kém bất cứ ai.

Đề nghị của Morgan con là để Rockefeller con tham gia vào, gia tộc Morgan cùng gia tộc Rockefeller cùng góp vốn bảy trăm triệu đô la tiền mặt, cộng với việc đổi cổ phần, dùng một phần tài sản của các công ty để đổi lấy số cổ phần còn lại của Liên Hiệp Xe Hơi, tiến hành thâu tóm, tái cơ cấu để hoàn thành kế hoạch lên sàn chứng khoán, tạo ra cổ phiếu vua của thời đại mới.

Morgan con đã chọn ra năm công ty, bao gồm: Công ty đồng Kenny Gothic, Gulf Sulphur Company, Union Carbide Corporation, International Mercantile Marine Company, và cuối cùng là General Motors. Trong đó, General Motors sẽ được sáp nhập trực tiếp vào Liên Hiệp Xe Hơi.

Năm công ty mà Morgan con đưa ra đều có trọng lượng đáng kể, chiếm giữ một thị phần không nhỏ, có thể nói đều là những công ty hàng đầu trong ngành, ngang tầm hoặc mạnh hơn cả Westinghouse Electric. Năm công ty này được định giá tổng cộng hai trăm triệu đô la, nâng tổng giá trị giao dịch lên chín trăm triệu đô la. Đồng thời giữ lại cho Sheffield mười phần trăm cổ phần của Liên Hiệp Xe Hơi, với quyền ưu tiên chia cổ tức.

Trong khi Morgan con nói ra điều kiện, Sheffield vừa nghe vừa suy tính. Hắn không thể không thừa nhận, năm công ty mà Morgan con đưa ra, trừ General Motors ra, dường như đều nhắm vào hoạt động kinh doanh của Liên Hiệp Xe Hơi. Điều này đủ để chứng tỏ Morgan con đầy thành ý, trong lòng rất mong muốn thúc đẩy thương vụ này.

Chỉ là khi nhắc đến International Mercantile Marine Company, Louisa Morgan thở phì phò, dường như rất bất mãn về điều này.

"William, anh thấy đề nghị này đủ thành ý chưa?" Morgan con nhìn Sheffield đầy mong chờ nói, "Tôi còn giữ lại cho anh mười phần trăm cổ phần, và cả quyền ưu tiên chia cổ tức nữa. Đây đều là quyết sách được đưa ra dưới áp lực từ các đối tác khác đấy."

"Rốt cuộc có áp lực từ các đối tác khác hay không, vấn đề này chỉ có anh tự mình biết." Sheffield không sa vào cái bẫy ngôn từ của Morgan con, "Làm ăn thì cứ thẳng thắn làm ăn, đừng quanh co. Anh ta là người như thế nào, tự bản thân phải hiểu rõ." Sheffield đã tận mắt chứng kiến Morgan con xử lý các ông lớn gia tộc DuPont, nên hắn căn bản không dễ bị mê hoặc.

Sheffield cau mày, việc đổi cổ phần với các công ty khác thì không có vấn đề, "Còn General Motors thì sao? Sáp nhập vào Liên Hiệp Xe Hơi sao? Đây quả là một chuyện khá thú vị."

Trong lịch sử, General Motors dường như có danh tiếng thậm chí còn lớn hơn một chút so với Ford Motor. Trong khi Sheffield đang suy tính, Louisa Morgan bất phục nói, "Anh có biết không, hiện tại General Motors đang đảm nhận việc đóng vài chiếc du thuyền sang trọng. Dù thị phần xe hơi không bằng Liên Hiệp Xe Hơi của anh, nhưng một số ngành khác cũng đang phát triển sôi nổi. Công ty du thuyền Bạch Tinh của Anh, và con tàu Titanic lừng danh đang được đóng dở, đó là những minh chứng rõ ràng."

Vừa nghe đến từ "sôi nổi", Sheffield lại vô thức nhớ đến cường quốc Nam Á vĩ đại, Hindustan.

Nhưng hắn thực sự không biết General Motors còn lấn sân sang đóng tàu sao? Lại còn đóng cả Titanic nữa?

"Một công ty xe hơi không chuyên tâm làm xe hơi, lại đi đóng tàu?" Sheffield cười sảng khoái nói, "General Motors sáp nhập vào Liên Hiệp Xe Hơi, vậy thì giữ lại thương hiệu nào? Tùy tiện đổi tên không chừng sẽ khiến lợi nhuận sụt giảm. Nếu anh có được nó, rồi phát hiện không kiếm được nhiều tiền như vậy, đó không phải là vấn đề của tôi."

"Điểm này tôi cũng đã cân nhắc rồi. Do vị thế trên thị trường xe hơi, cái tên Liên Hiệp Xe Hơi đương nhiên nên được giữ lại. Tôi nghĩ thế này, công ty mới sẽ có tên là Liên Hiệp General Motors." Morgan con đĩnh đạc nói, "Như vậy sẽ thể hiện sự liên kết mạnh mẽ giữa chúng ta, lại tránh được những tổn thất thị trường có thể xảy ra khi đổi tên. Công ty Liên Hiệp General Motors mới sẽ trở thành bá chủ tuyệt đối trên thị trường xe hơi Hợp Chủng Quốc."

"Trước khi có Liên Hiệp General Motors bá chủ này, Liên Hiệp Xe Hơi đã là bá chủ rồi mà?" Căn bản còn chẳng cần General Motors thêm vào! Sheffield khẽ khịt mũi, lặng lẽ thưởng thức màn tự biên tự diễn của Morgan con.

Văn bản này được tái cấu trúc ngôn ngữ và thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free