Sheffield, một kẻ chủ nô tham lam, dù trong kinh doanh không có những thủ đoạn cao siêu như Morgan hay Rockefeller, nhưng có một điều là hắn không bao giờ chịu thiệt. Đừng hòng trông mong gì hắn sẽ chịu lỗ. Khả năng giữ chặt ranh giới cuối cùng của mình thì hắn không thua kém ai, đã nói không làm từ thiện thì tuyệt đối sẽ không làm.

Nói về việc không bị sắc đẹp làm mê muội, dù tiểu Morgan có kéo cả Louisa Morgan đến thì Sheffield cũng có thể vờ như không thấy. Tuy trong lòng có thể vẫn ẩn chứa ý nghĩ muốn chiếm lợi lộc hay "đánh úp", nhưng hắn nhất định phải đợi xong việc rồi mới ra tay.

Những lời tiểu Morgan tán dương kỹ thuật của công ty General Motors chẳng có chút sức thuyết phục nào với Sheffield. Tốt đến thế, tốt đến thế mà nhìn thị phần chỉ có mười phần trăm? Giống như một nhãn hiệu điện thoại di động nào đó, vừa lợi nhuận chưa tới năm phần trăm, vừa cấu hình cao giá thấp, đủ mọi ưu điểm như vậy mà ngươi cũng chiếm hết rồi ư? Kết quả kiểm tra thị phần lại lèo tèo đến thế, vậy rốt cuộc là lỗi của ngươi, hay là lỗi của người tiêu dùng?

Sheffield, người luôn tỏ ra rất biết nghĩ cho người khác, không hề cắt ngang màn "diễn thuyết" của tiểu Morgan. Thậm chí hắn còn cho người mang đến một ly đồ uống, ý muốn nói nếu tiểu Morgan không chê khát thì cứ việc nói tiếp.

"Tôi không có ý kiến gì về cái tên Union General." Đợi đến khi tiểu Morgan kết thúc màn "biểu diễn", Sheffield, với tâm thế vốn không muốn để đối phương phí công vô ích, coi như đã chấp thuận đề nghị của tiểu Morgan.

Nếu phải dùng tên mới, thì chỉ có thể là cái tên này. Chẳng lẽ gọi là Công ty Liên hiệp Xe hơi Thông dụng? Dựa vào đâu mà sản nghiệp của gia tộc Morgan lại muốn đứng trước tên sản nghiệp của hắn? Thị phần trong lĩnh vực xe hơi của hai bên vốn dĩ chẳng thể sánh bằng nhau được rồi.

Gia tộc Morgan và gia tộc Rockefeller cùng nhau góp vốn, xuất ra bảy trăm triệu đô la, bao gồm cả việc năm công ty tiến hành chuyển đổi cổ phần, để trả cho đợt mua bán sáp nhập và tái cấu trúc đắt đỏ lần này. Điều này chẳng những đối với Sheffield mà nói, mà đối với cả gia tộc Rockefeller và gia tộc Morgan, cũng là một thương vụ chưa từng có tiền lệ.

Có thể nói, trong những thương vụ mua bán sáp nhập và tái cấu trúc trước đây, gia tộc Morgan luôn là chuyển nhượng, đầu cơ trục lợi để kiếm lời. Nếu không phải Sheffield giúp Morse một tay, công ty thép trị giá hơn trăm triệu đô la ban đầu trong tay Morse đã trực tiếp bị Morgan dùng hai mươi lăm triệu đô la để thâu tóm. Trước khi giới tinh hoa Phố Wall của Hợp Chủng Quốc "xén lông cừu" khắp thế giới, thì cũng đã diễn tập ở trong nước từ rất lâu rồi. Những nạn nhân bị họ thâu tóm vốn không thiếu, kể cả những nhân sĩ thành công trong mắt công chúng.

Cho dù là những triệu phú, tỷ phú hay ông trùm ngành nghề gục ngã dưới tay Morgan hay gia tộc Rockefeller, cũng không hề ít.

Đợt mua bán sáp nhập và tái cấu trúc lần này khác với mọi khi, bởi việc "xén lông cừu" quá lâu thì luôn sẽ có người cảnh giác. Cũng giống như sau này có vài quốc gia bị Phố Wall "thu hoạch" một lần, thì những quốc gia liên quan sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn. Sheffield và tiểu Rockefeller có thể giành lại công ty thép Carnegie từ gia tộc Morgan, nguyên nhân chủ yếu là bản thân Carnegie không tín nhiệm gia tộc Morgan. Vì sao không tín nhiệm ư? Đương nhiên là do di chứng "xén lông cừu" mà ông trùm ngân hàng lớn nhất Hợp Chủng Quốc để lại. Luôn có người sẽ nhìn thấu những chiêu trò đó, chỉ là điều này cần có thời gian.

Từ đầu đến cuối, Sheffield không hề nhượng bộ th���c chất. Điều kiện đã được quyết định từ ban đầu thì bây giờ vẫn y nguyên. Ngược lại, hắn vẫn luôn chờ đợi ý kiến của tiểu Morgan về một chuyện khác. Đó là vì vấn đề sức khỏe của Tổng thống Alton Puckel, có thể dẫn đến kết quả xấu nhất.

Đây chính là ngọn nguồn của đợt mua bán sáp nhập hiện tại, và không thể vì Sheffield vừa giành thắng lợi trong ngành công nghiệp nhựa, hay vì thương vụ tái cấu trúc trị giá một tỷ đô la này mà bị lãng quên. Sheffield vốn luôn có hứng thú nồng hậu với sự cấu kết giữa quan chức và thương nhân. Trong giai đoạn đấu tranh này, đất nước nhất định phải nằm dưới sự kiểm soát của một đảng phái thân thiện.

Sau khi vấn đề kinh doanh nhận được sự đồng ý về nguyên tắc của Sheffield, tiểu Morgan cũng coi như đã thở phào nhẹ nhõm. Với người cha già là một cột mốc khổng lồ ở phía trước, với tư cách người thừa kế, hắn thực sự có áp lực rất lớn trong lòng. Làm thế nào để vượt qua cái bóng đó là một vấn đề.

Tiểu Rockefeller thì lại coi chuyện này rất nhẹ, nhưng tiểu Morgan rõ ràng không có sự thờ ơ đó. Có lúc, tiểu Morgan còn ghen tị với gia đình Sheffield, bởi gia chủ đã mất từ sớm, còn người thừa kế như Sheffield thì chẳng cần làm gì cũng bị đem ra so sánh.

Vì Chúa, tiểu Morgan thật sự không hề mong muốn phụ thân mình gặp phải bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào.

"Chuyện tiếp theo, chúng ta đổi sang chỗ khác để nói chuyện thẳng thắn hơn." Về thương vụ mua bán sáp nhập đã đạt được thỏa thuận cuối cùng, tiểu Morgan nhắc đến chuyện chính trị, ý muốn đến những nơi khác để bàn bạc.

Trên thực tế, tiểu Morgan chẳng qua chỉ muốn tìm một cái cớ để Louisa Morgan trở về, tống khứ kẻ phiền phức này đi.

"Sao không thử làm một chuyến khinh khí cầu?" Sheffield đề nghị với vẻ mặt thoải mái không kém, "Tìm một chút cảm giác bay lượn?"

"Không, tôi không có hứng thú với thứ đó." Tiểu Morgan dứt khoát từ chối.

Về vấn đề đảng phái sắp tới, Sheffield coi trọng mức độ còn hơn cả chuyện xe cộ. Đối với một quốc gia như Hợp Chủng Quốc mà nói, chiến tranh có thể không vì lợi nhuận, đơn thuần chỉ để phô trương vũ lực, nhưng tuyệt đối không được hao tốn tiền vô ích. Quan điểm cho rằng tất cả các cuộc chiến tranh của Hợp Chủng Quốc đều bắt nguồn từ lợi ích, thì có phần vơ đũa cả nắm.

Nhưng nếu nắm bắt được cơ hội như chiến tranh thế giới, thì muốn không kiếm tiền cũng là điều không thể. Chiến tranh thế giới có thể biến gia tộc DuPont, một công ty vốn đã rất có thực lực, nhảy vọt trở thành công ty hùng mạnh nhất Hợp Chủng Quốc. Mặc dù sau đó, vì chiến tranh kết thúc, họ đã nhường lại những thương vụ hàng đầu, nhưng thông qua tích lũy từ chiến tranh thế giới, đã thành công vươn lên trở thành thế lực hàng đầu Hợp Chủng Quốc, đặt nền móng vững chắc cho tập đoàn tài chính DuPont.

Với nền tảng tốt hơn và quy mô lớn hơn của công ty liên hiệp hiện tại, Sheffield chẳng có lý do gì mà không thể tạo ra sự khác biệt lớn hơn so với gia tộc DuPont.

Lợi dụng cơ hội gặp mặt này, Sheffield đã tiết lộ ý đồ của mình cho hai vị "ông trùm" đầy quyền lực. Hắn không lo lắng chuyện này không làm được, chỉ lo lắng đối phương sẽ không dốc lòng thực hiện. Mà nếu muốn họ dốc hết sức mình làm việc, thì nhất định phải tạo thêm cho họ một chút áp lực. Bất kể tiểu Rockefeller hay tiểu Morgan xảo quyệt đến đâu, nếu không có lợi ích liên quan, thì làm sao họ chịu bỏ công sức ra làm việc được?

Còn về việc phải làm thế nào, thì đó không phải là chuyện Sheffield có thể quản. Hắn bây giờ đã đồng ý mua bán sáp nhập bằng lời. Nhưng chuyện này cũng không phải là không thể thay đổi ý định. Việc huy động tiền bạc chẳng lẽ không cần thời gian sao? Chẳng lẽ lúc Morgan mới bắt đầu muốn mua bán sáp nhập công ty thép Carnegie, ngày thứ hai là có thể lấy ra năm trăm triệu đô la tiền mặt ngay?

Tài sản và tiền mặt hoàn toàn không phải là một chuyện. Những thứ có thể coi là tài sản thì nhiều lắm: nhà cửa có tính không, cổ phiếu có tính không, trái phiếu chính phủ có tính không? Nhưng để chuyển đổi những thứ này thành tiền mặt, nói khó thì không khó, nhưng nói rất dễ dàng sao? Cũng không hẳn vậy!

Đợi đến khi cuộc trò chuyện kết thúc, Sheffield chợt thấy tẻ nhạt, hướng về phía vệ sĩ bên cạnh phân phó: "Hãy đến trụ sở chính của International Mercantile Marine Company và cả bến tàu nữa. Tôi muốn xem trước sự nghiệp tương lai của mình. Vạn nhất gia tộc Morgan lại động tay động chân gì đó, đó đều là chuyện không thể không đề phòng."

Sheffield cảm thấy việc mình tận mắt nhìn chiến lợi phẩm tương lai chưa tính là một hành động quá đáng. Dĩ nhiên, trong mắt Louisa Morgan, hành động này rất quá đáng, và còn có thể quá đáng hơn nữa kia.

"Ngươi tới đây làm gì?" Louisa Morgan rất thù địch với Sheffield. Sản nghiệp mà nàng phụ trách sẽ phải giao vào tay người này, tự nhiên nàng chẳng có giọng điệu nào tốt đẹp.

"Đương nhiên là đến xem sự nghiệp tương lai của ta rồi, chủ yếu là sợ cô động tay động chân trong đó. Phụ nữ là sinh vật không lý trí, chuyện gì cũng có thể làm ra được." Sheffield với giọng điệu của một người từng trải nói thêm: "Về phương diện này, ta có kinh nghiệm phong phú."

"Thì cũng giống như ngươi có rất nhiều phụ nữ vậy." Louisa Morgan châm chọc với vẻ mặt khinh thường, "Những người phụ nữ đó chẳng qua là coi trọng tiền của ngươi, ngươi còn tưởng rằng họ yêu ngươi nhiều lắm ư?"

"Đây là một vấn đề về tỷ lệ thành công. Có tiền quả thật làm cho lựa chọn của ta rộng hơn một chút." Sheffield lại vô cùng sảng khoái thừa nhận điều này, rồi hỏi ngược lại: "Nói thật giống như những người đàn ông theo đuổi cô, họ hoàn toàn coi trọng con người cô vậy. Nếu như cô không phải con gái nhà Morgan, những kẻ đeo đuổi cũng sẽ ít đi rất nhiều."

Trong khi nói chuyện, Sheffield vừa nhìn đông vừa nhìn tây trong văn phòng của Louisa Morgan. Sau đó, hắn nhìn thấy một bức ảnh của chính chủ, dừng bước lại suy nghĩ tỉ mỉ, thỉnh thoảng còn quay đầu nhìn chính Louisa Morgan, dường như đang so sánh điều gì đó.

"Ngươi muốn làm gì?" Hành động kỳ lạ của Sheffield khiến Louisa Morgan sinh lòng cảnh giác, tự hỏi vì sao hắn lại nhìn chằm chằm mình như vậy.

"Không có gì, ảnh của cô rất đẹp." Sheffield thản nhiên đáp lời, ánh mắt không rời khỏi bức ảnh của Louisa Morgan. Với kỹ thuật chụp ảnh thời đại này, hắn cũng đã sớm khắc sâu bài học rồi.

Một người phụ nữ đẹp đến đâu, bản thân nàng nói không tính, nhất định phải trải qua "Kính Chiếu Yêu" khảo nghiệm mới được. Edith Rockefeller thì cực kỳ không ăn ảnh, nhưng bản thân ngoài đời cũng còn có thể nhìn được. Sheffield ngắm bức ảnh của Louisa Morgan, bình tĩnh mà xét về nhan sắc mà nói, Louisa Morgan đẹp hơn Edith Rockefeller một chút, nhưng không đến mức khác biệt trời vực.

Vậy mà một tuyệt thế mỹ nữ với một người phụ nữ thật xinh đẹp lại còn kém nhau cả một "Morgan" sao? Một đơn vị đo lường mới đã được "chủ nô" này sáng tạo ra. Có lẽ một nữ diễn viên có thể đóng phim thì tương đương với một "Morgan".

"Ngươi đừng có nhìn chằm chằm ảnh của ta mãi như vậy!" Louisa Morgan không nhịn được bước tới, giữ lấy cuốn album, tức giận nói: "Vẻ mặt của ngươi lúc nãy thật khiến người khác khó chịu."

"So với cô, ta đã gặp rất nhiều người đẹp hơn." Sheffield với vẻ mặt thờ ơ nói, "Tự cô nói xem, cô và Alice Roosevelt ai đẹp hơn một chút? Nàng cũng không phải là người phụ nữ đẹp nhất mà ta từng thấy, chỉ có thể nói là xấp xỉ với vợ ta, Annie." Sheffield với vẻ mặt không thèm nhìn, lải nhải không ngừng nói: "Hollywood là do ta đầu tư, phụ nữ xinh đẹp nhiều vô kể. Chỉ cần ta muốn, vô số 'người tình trong mộng' của đàn ông đều có thể vây quanh nịnh nọt ta đến phát ngấy."

"Một lũ phụ nữ phù phiếm mà thôi!" Louisa Morgan không thèm đếm xỉa nói, "Nếu ta muốn, ta cũng có thể làm được vậy. Đàn ông chẳng phải đều như thế sao? Chỉ là ta không muốn làm mà thôi."

Sheffield không có thì giờ để đấu võ mồm với người phụ nữ ngang ngược càn rỡ này, trực tiếp bày tỏ mình muốn đi thăm bến tàu, quan sát thực lực hiện tại của International Mercantile Marine Company. Nhưng Louisa Morgan vô cùng không phối hợp, hai người cứ giằng co nhau.

Đây là bản dịch chuyên nghiệp của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.