(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 585: Chịu trách nhiệm xí nghiệp
"Sao anh lại nghĩ đến chuyện di dân vậy?" Edith Rockefeller hơi khó hiểu. Chính phủ Đảng Dân chủ đang cầm quyền ở Hợp Chủng Quốc, việc kinh doanh của liên hiệp công ty thì thuận buồm xuôi gió, mà sao Sheffield lại nghĩ đến di dân?
"Gánh vác rủi ro thì có gì lạ đâu." Sheffield cười. "Nếu cô không thích đi quá xa, Canada cũng là một lựa chọn không tồi. Các nhà tư bản thì làm g�� có tổ quốc."
Đối với Hợp Chủng Quốc mà nói, con người và quốc gia nào là đáng tin cậy nhất? Thực ra vẫn là câu nói cũ: Máu mủ tình thâm. Đừng nhìn phe cánh tả có vẻ đang đắc thế, nhưng vào thời khắc mấu chốt, các quốc gia trong liên minh Ngũ Nhãn vẫn tự hiểu nên đứng về phía ai.
Từ cánh tả sang cánh hữu đâu có gì khó khăn để chuyển đổi? Xét về cấu trúc chủng tộc mà nói, so với Canada và Australia, Hợp Chủng Quốc đời sau ngược lại còn nguy hiểm hơn, có khả năng xuất hiện tình trạng cộng đồng người da trắng bị gạt ra rìa.
Nhưng trước khi cộng đồng người da trắng ở Hợp Chủng Quốc bị gạt ra rìa, Australia và Canada tuyệt đối sẽ không gặp vấn đề gì.
Sau chiến tranh thương mại Mỹ - Nhật, mặc dù một bộ phận người Nhật cảm thán rằng liên minh Ngũ Nhãn về bản chất là một quốc gia, nếu muốn khiêu chiến thì đồng nghĩa với việc khiêu chiến cả năm nước cùng lúc, nhưng theo tiêu chuẩn Đông phương của Sheffield, lý luận "năm hợp nhất" đó có phần không vững vàng.
Hắn muốn làm cho lý luận "năm hợp nhất" này trở nên xứng đáng hơn, trong đó quan trọng nhất đương nhiên là Canada và Australia. Ba quốc gia này cộng gộp diện tích và tài nguyên lại, chiếm tới một phần ba tài nguyên của Địa cầu. Chỉ cần siết chặt tiêu chuẩn di dân, đừng vì nóng vội mà tiếp nhận bất kỳ ai, thì gần như có thể ứng phó với bất kỳ thử thách nào.
Chẳng hạn như Australia và Canada, hai nơi đất rộng người thưa, chắc chắn là những nơi Sheffield muốn mạnh tay khai thác. Bỏ bao nhiêu tiền ra cũng đáng. Hơn nữa, sau này hắn nhất định sẽ đưa con cháu mình sang đó di dân.
Còn việc tập trung phát triển nông nghiệp và chăn nuôi hoàn toàn là hướng tới mục tiêu trở thành đế quốc nông nghiệp. Trong lĩnh vực công nghiệp, Hợp Chủng Quốc cũng không phải là một thế lực không thể đánh bại; về sau Liên Xô đã từng vượt qua Hợp Chủng Quốc trên hầu hết các chỉ tiêu.
Có thể nói, chỉ cần các chỉ tiêu công nông nghiệp có thể được thể hiện bằng số liệu, trừ Liên Xô ở vùng hàn đới không thể sản xuất nhiều sản phẩm nhiệt đới, thì Hợp Chủng Quốc cũng ở vào tình thế bất lợi.
Tuy nhiên, m��t mặt, các đồng minh của Hợp Chủng Quốc như Anh, Pháp, Đức vượt xa Romania, Ba Lan về mọi mặt. Mặt khác, Hợp Chủng Quốc lại có ưu thế riêng của mình, đó chính là ưu thế của một đế quốc nông nghiệp, nắm giữ các quốc gia không thể tự cấp lương thực nhưng có vị trí địa lý cực kỳ quan trọng, ví dụ như Ai Cập.
Một trăm năm sau, Hợp Chủng Quốc dù không phải là quốc gia nông nghiệp mạnh nhất về các chỉ số, nhưng lại có năng lực xuất khẩu lớn nhất. Hơn nữa, năng lực này còn có thể được nâng cao; Hợp Chủng Quốc căn bản không cần khai thác cạn kiệt toàn bộ tiềm năng nông nghiệp của mình mà đã có thể quyết định sự sống còn của rất nhiều quốc gia. Hơn nữa, đây không chỉ là những gì Hợp Chủng Quốc có thể tự mình làm được, Canada và Australia cũng còn tồn tại một lượng lớn đất đai chưa khai thác.
Ngược lại, tỷ lệ tự cấp lương thực của Nhật Bản và Hàn Quốc ở Đông Á thấp đến đáng thương, chưa kể một số quốc gia ở Trung Đông. Chỉ cần muốn thoát khỏi sự kiểm soát đường dây lương thực của Hợp Chủng Quốc, thì chỉ trong vài tháng sẽ bùng nổ khủng hoảng.
Trên đường trở về Melbourne, Sheffield lại cập bến Nam Australia, thu mua bốn triệu héc-ta đất. Cứ như vậy, chuyến đi Australia lần này, hắn đã mua tới mười sáu triệu héc-ta đất, cách chi tiêu lớn lao ấy khiến Edith Rockefeller và Louisa Morgan đều không khỏi líu lưỡi kinh ngạc.
"Liên hiệp công ty nắm trong tay bao nhiêu đất đai vậy?" Louisa Morgan kinh ngạc hỏi. "Mới tới Australia một chuyến đã mua nhiều đất vậy, còn ở trong nước thì sao?"
"Tình hình trong nước khác với Australia, dân số Hợp Chủng Quốc cũng đông hơn nhiều. Thực ra tôi không biết Liên hiệp công ty đang nắm giữ bao nhiêu đất ở trong nước, nhưng tôi đoán số đất mua lần này đã vượt qua diện tích các nông trường ở bang Texas." Sheffield nói thật, hắn trước giờ cũng không biết Liên hiệp công ty đứng tên bao nhiêu đất ở trong nước, vì chuyện này không thuộc quyền quản lý của hắn.
Con số duy nhất hắn biết là ở California, vì chính hắn tự mình mua số đất đó. Số liệu đó xấp xỉ với số đất mua ở Nam Australia lần này, cũng khoảng bốn triệu héc-ta.
Ở Hợp Chủng Quốc, đất đai đã được giao cho nhiều hộ nông trại thuê để canh tác. Nhưng ở Australia lại có điểm khác biệt. Ở Australia không cần làm như vậy, hoàn toàn có thể thành lập một công ty thực phẩm, dùng đất để làm cơ sở chế biến thực phẩm.
"Một ngày nào đó, tôi sẽ cho người trên thế giới này biết, họ muốn ăn gì cũng phải được sự đồng ý của tôi. Nếu họ muốn phản đối chuyện này, tôi sẽ dùng lương thực giá rẻ đánh sập nền nông nghiệp của họ. Đợi đến khi họ nhận ra làm ruộng không có lợi, từ bỏ việc trồng trọt lương thực, tôi sẽ cắt nguồn lương thực và bỏ đói họ đến chết. Tôi tin rằng đứng trước cái chết, người dân nhiều quốc gia sẽ hiểu, làm bạn với ai thì mới có thể sống sót." Sheffield hào hứng vạn trượng trước mặt hai cô gái con nhà đại gia tộc, phác họa một kế hoạch vĩ đại.
Hắn thấy, trừ lác đác vài quốc gia có thể ngăn cản, thì sau này không ai có thể đối đầu với Liên hiệp công ty trong lĩnh vực này. Những quốc gia có thể tự đảm bảo an ninh lương thực cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Pháp, cường quốc nông nghiệp truyền thống của Châu Âu, có tỷ lệ tự cấp lương thực 300%. Còn Nga và các nước cộng hòa khác thì gần như không có.
Ngay cả những quốc gia có vẻ có tỷ lệ tự cấp lương thực khá ổn cũng hoàn toàn không thể chống lại đòn tấn công của bốn ông trùm lương thực. Chỉ cần tăng giá để d��� đối phương xuất khẩu, sau khi vét sạch thì chọn thời điểm phá giá lương thực, là có thể xử lý những nước nông nghiệp có điều kiện khá tốt như Argentina, Venezuela. Trừ những cường quốc thực sự, điều duy nhất đáng sợ là phong cách "không coi người là người" như ở Hindustan. Dù bốn ông trùm lương thực có lợi hại đến mấy, họ cũng chỉ dùng thủ đoạn kinh doanh thông thường, làm sao so sánh được với những quốc gia lớn mạnh đang vận hành chính trị và quân sự như vậy.
Nói tóm lại, chuyến đi Australia lần này, Sheffield tự cảm thấy vô cùng thành công, đã bỏ túi hai mảnh đất lớn tổng cộng mười sáu triệu héc-ta, còn giành được quyền kiểm soát mỏ quặng sắt ở Tây Australia. Không uổng công lênh đênh trên biển suốt thời gian dài như vậy, nhưng Edith Rockefeller vẫn muốn hỏi thêm một vài ý kiến vụn vặt.
Điểm này khiến Sheffield vô cùng bất mãn. Trong lòng hắn đã quyết định rằng: dù là di dân sang Canada hay Australia, điều đó có thể lựa chọn, nhưng không di dân thì không được. Mặc dù thời thơ ấu của William Rockefeller đã qua, hắn vẫn có thể mang đến một tuổi thanh thiếu niên trọn vẹn cho con trai mình từ nơi này.
Không biết có phải ảo giác hay không, mấy ngày nay Louisa Morgan dường như cứ bám riết lấy hắn. Có thể là cô ấy muốn ông chủ tịch nghiệp đoàn cấp cho mình thêm chút phúc lợi, nên cứ không có việc gì là lại tìm cách tạo ra những khoảnh khắc riêng tư giữa hai người.
Sheffield là một người chẳng tò mò về bất cứ điều gì, nhưng hai cô gái kia thì không như vậy. Họ rất tò mò về một số loài sinh vật bản địa của Australia, đặc biệt là các loài động vật có túi đặc hữu.
Trong trang viên của Benjamin Buck thật sự vẫn nuôi mấy con chuột túi. Mặc dù chuột túi lớn hoàn toàn không thể gọi là đáng yêu, nhưng chuột túi nhỏ thì nhìn vẫn rất đáng yêu.
Louisa Morgan đang dùng chiêu trò Sheffield dạy, tạo ra một cái túi trước mặt chuột túi nhỏ. Nhìn nó giật giật chui vào, cô cười nghiêng ngả.
"Tôi muốn quyên tặng hai trăm nghìn đô la, phát động phong trào bảo vệ chó sói Tasmania." Sheffield thu lại ánh mắt, vừa đi vừa nói chuyện với Benjamin Buck trên lối nhỏ. "Có thể thành lập một quỹ tài chính ở Australia, nhằm bảo vệ một số loài động vật đang bị đe dọa."
"Đây cũng là một ý tưởng mới lạ. Hình như ở Australia bên này vẫn chưa có chủ trương tương tự." Benjamin Buck ngẩn người ra, cười nói. "Nói thật, điều này thật không giống phong cách của anh chút nào. Anh đối xử với động vật còn tốt hơn với con người."
"Bản chất con người là cạnh tranh với nhau, động vật thì khác, chúng chẳng gây uy hiếp gì cho tôi cả. Thông qua việc bảo vệ động vật để có được thiện cảm một cách rẻ tiền là một thương vụ vô cùng có lợi." Sheffield nhún vai cười nói. "Quan trọng nhất là, cách để có được thiện cảm này không ảnh hưởng đến lợi ích của bất kỳ ai. Nếu tôi nói rằng vì ô nhiễm nước mà phải đóng cửa mỏ, đóng cửa nhà máy, điều đó sẽ đe dọa đến lợi ích của một số đối thủ cạnh tranh. Nhưng bảo vệ động vật thì không."
"Tôi đề nghị anh cùng tôi làm việc này!" Sheffield đề nghị với Benjamin Buck. "Loại thiện cảm giá rẻ này không làm tổn hại lợi ích của bất kỳ đối thủ nào, lại chẳng gây ra thêm phiền toái nào. Chúng ta chẳng tốn bao nhiêu tiền mà còn có thể được nhiều người công nhận, tại sao không làm?"
Benjamin Buck gật đầu, cảm thấy đây là một ý kiến hay. Sheffield trong lòng đã nghĩ, nếu thực sự muốn bảo vệ động vật, thì không có nơi nào tốt hơn Australia. Không bảo vệ động vật ở Australia thì căn bản không thể coi là một người bảo vệ động vật. Bởi vì về bản chất, rất nhiều loài động vật bản địa ở Australia chính là những loài động vật có vú còn sót lại sau cuộc truy sát diệt chủng.
Hoàn toàn cũng là nhờ môi trường địa lý biệt lập của Australia mà chúng mới có thể tồn tại lay lắt đến tận ngày nay. Các loài động vật có túi trước đây từng phân bố rộng khắp thế giới, nhưng khi các loài động vật có vú bậc cao hơn, nhóm động vật có vú "thật" (Eutheria) trỗi dậy, các loài động vật có túi bắt đầu yếu thế trong cuộc cạnh tranh sinh tồn. Bởi vì phần lớn chúng đều trở thành đối tượng săn mồi của các loài động vật có vú ăn thịt thuộc nhóm Eutheria. Điều đó dần dần dẫn đến việc các loài ��ộng vật có túi lần lượt tuyệt chủng ở Châu Á, Châu Âu và Châu Phi.
Những người bảo vệ động vật đời sau có một điểm vô lý nhất chính là: rõ ràng những hậu duệ cổ xưa ở gần Australia này càng dễ bị diệt vong, thậm chí không cạnh tranh lại được với các loài động vật có vú thông thường, mà những người bảo vệ động vật này lại chạy đến Châu Phi khoa trương, múa may. Có thể thấy, những người bảo vệ động vật đời sau cũng là kẻ bắt nạt yếu, sợ mạnh; đối với những quốc gia liên quan đến chuỗi cung ứng tài nguyên toàn cầu như Australia thì chẳng dám hó hé nửa lời, chỉ biết chạy đến Châu Phi để nói chuyện suông mà không phải chịu trách nhiệm gì.
Bây giờ Sheffield đã quyết định, ai đáng được bảo vệ thì hắn, người nắm quyền này, sẽ quyết định. Chỉ có những doanh nghiệp có trách nhiệm như Liên hiệp công ty mới có thể vừa khai thác Australia, đồng thời bảo vệ môi trường sống của các loài động vật yếu ớt tại địa phương. Còn các công ty nhỏ thì không thể làm được cả hai việc cùng lúc.
Đây chính là lời đánh giá mà các tờ báo địa phương ở Sydney và Melbourne đã dành cho công ty Sheffield United: "Một doanh nghiệp có trách nhiệm". Có thể nói, chuyến đi Australia lần này của Sheffield, trong thời gian ngắn ngủi đã thành công hơn rất nhiều so với tám tháng McHale đã ở đây trước đó.
"Không ngờ việc bảo vệ động vật lại có thể gây tiếng vang lớn đến vậy, lần này, tất cả động vật ở Australia có lẽ sẽ cảm tạ anh." Benjamin Buck cũng kinh ngạc trước sự hưởng ứng nhiệt liệt của báo chí, có chút chế nhạo khi mở lời.
"Không phải là tất cả động vật, mà là những loài động vật tôi chọn lọc." Sheffield thản nhiên đính chính.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với phiên bản dịch thuật này.