Nhấn mạnh thân phận tỷ phú giàu nhất nước Mỹ của mình, động cơ của anh ta đương nhiên không trong sáng. Anh ta hy vọng Mỹ có thể đứng về phía đối lập với Anh. Hiện tại, các cường quốc lớn trên thế giới gần như đều đã tham gia vào cuộc chiến giữa hai phe lớn, chỉ có Hoa Kỳ vẫn đứng ngoài quan sát. Người Đức hy vọng làn sóng dư luận này có thể khiến người Anh có thái độ thù địch với Mỹ, đẩy Mỹ vào phe Đồng minh.

Tính toán này thật sự rất khôn khéo, nhưng Sheffield không hề ngây thơ. Việc không tham chiến sớm về phe nào là nhận thức chung của bản thân anh ta và chính phủ liên bang, điều này sẽ không vì vài lời nói của người Đức mà thay đổi.

Rất nhanh sau đó, Sheffield đã nhận lời phỏng vấn của các phương tiện truyền thông dòng chính của Mỹ, ví dụ như tờ The New York Times của chính anh ta! Anh bày tỏ quan điểm về người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông và lý do thành lập một đội quân như vậy.

Về bản chất, Sheffield là một chủ nô, nhưng khi cần đứng ở vị thế đạo đức cao, anh ta chưa bao giờ mơ hồ. Anh chỉ ra rằng các quốc gia châu Âu lợi dụng người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông, chỉ nói mà không làm, trong khi bản thân anh, là tỷ phú giàu nhất thế giới, đương nhiên dành sự đồng cảm cho họ.

"Không thể nghi ngờ, người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông đã sinh sống ở đó hàng ngàn năm. Thậm chí có thể nói, lịch sử của họ còn sớm hơn rất nhiều so với các quốc gia Cơ Đốc giáo châu Âu. Bản thân tôi có lập trường đồng cảm với họ, và từ góc độ thực tế, vì sự an toàn của chính họ, họ cũng nên đứng về phía Đế quốc Ottoman để chống cự sự xâm lược. Bởi vì dù sao họ cũng sinh sống ở một nơi mà Hồi giáo là tôn giáo chủ đạo, kích động họ nổi dậy sẽ khiến họ bị thù địch."

"Thưa ngài William, ông có cho rằng người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông nên đứng về phía Đế quốc Ottoman không?" Ebert cầm cuốn sổ nhỏ ghi chép, còn anh vợ của Sheffield, Ogle, liền cất tiếng hỏi vấn đề này.

"Trung thành với quốc gia của mình là điều bất kỳ dân tộc nào cũng nên làm, không thể vì tín ngưỡng khác biệt mà nổi loạn. Ít nhất tôi cho là vậy." Sheffield gật đầu đáp, "Tôi hy vọng họ có thể có lực lượng tự bảo vệ mình, điều này không thể coi là sai lầm. Đây chính là mục đích ban đầu khi tôi ủng hộ việc thành lập đội quân có thân phận đặc biệt này."

"Thưa ngài William, nhưng hiện tại có người lợi dụng thân phận công dân của ông và việc ông đã bắt đầu chiến đấu với người Anh để gây chuyện, về việc này, ông nghĩ sao?" Ebert cất tiếng hỏi.

"À, đây đúng là một vấn đề lớn." Sheffield gãi đầu cười khổ, "Nếu có lựa chọn, ai muốn đối đầu với người Anh chứ? Họ là bá chủ thế giới đấy chứ. Nhưng có những chuyện không phải tôi không muốn nó xảy ra thì nó sẽ không xảy ra. Chính quân đoàn Anh-Ấn đã chủ động tấn công lãnh địa của tôi, và người Cơ Đốc giáo địa phương thì muốn chống cự."

Sheffield đổ lỗi cho người Anh về sự bùng nổ của chiến tranh: chỉ cần quân đoàn Anh-Ấn không tấn công Kuwait thì đương nhiên sẽ không có cuộc chiến này. Anh ta chỉ muốn bảo vệ người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông chứ không chủ động tấn công thuộc địa của Anh tại khu vực này.

Trong cuộc phỏng vấn, chủ nô kêu gọi người Anh rút quân khỏi Vịnh Ba Tư, đừng gây ra thêm xung đột ở đó, để chiến tranh tránh xa nơi sinh sống của người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông.

Trong thâm tâm, Sheffield cũng biết điều này là không thể. Đây chẳng qua là cách anh ta đứng ở vị thế đạo đức cao để đưa ra những lập luận chính trị đúng đắn mà chẳng ai tin. Dù biết là không thể, nhưng anh ta vẫn phải nói.

"Hiện tại rất nhiều người nói rằng, hành động của anh sẽ đẩy đất nước vào nguy hiểm, người Anh có thể sẽ đe dọa Hoa Kỳ." Ogle nhìn em rể mình với vẻ mặt phức tạp. Nếu chuyện này thật sự xảy ra, hắn không biết nên vui hay buồn. Người đàn ông trung niên như hắn đã hiểu rằng, những nhận định của người em rể "quái chiêu" này về nhiều chuyện cũng đúng.

Hơn nữa, Ogle thực ra trong lòng mơ hồ, không hiểu sao người em rể luôn chỉ nhìn về tiền bạc lại bỗng nhiên dành sự đồng cảm lớn lao cho người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông, bỗng nhiên lương tâm trỗi dậy, muốn cứu họ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng?

"Đây là vấn đề cá nhân của tôi, không nên liên lụy đến Hoa Kỳ. Trong lòng tôi đương nhiên không muốn đối mặt tình huống hiện tại, nhưng nhận thức của tôi khiến tôi không thể bỏ qua những liên lụy của cuộc chiến này đối với các quốc gia khác." Sheffield lưng thẳng tắp, cứ như Jesus nhập thể vậy, trên thế giới này dường như không có ai vĩ đại hơn anh ta.

Mặc dù đã đến lúc không thể không chiến, nhưng anh ta vẫn có thể mạnh mẽ tuyên bố. Sheffield công khai kêu gọi Anh không nên để chiến hỏa đốt cháy Vịnh Ba Tư, và lời kêu gọi này xuất hiện trên trang nhất của các tờ báo lớn.

Là tỷ phú giàu nhất thế giới, anh ta cũng không sai. Trải qua một năm bị truyền thông công kích điên cuồng, công dân Hoa Kỳ không hề như những quốc gia khác, bị tuyên truyền của người Anh làm cho mê hoặc. Thay vào đó, họ cho rằng cả hai bên tham chiến, đặc biệt là Anh và Đức, đều không có vị thế đạo đức cao.

Nhận thức này tự nhiên đã làm giảm đi đáng kể sức mạnh của làn sóng dư luận do Anh tuyên truyền khắp thế giới, chỉ trích phe Đồng minh là phản động, hung tàn. Kẻ thù lớn nhất mà Đế quốc Anh phải đối mặt trong thời điểm này, không nghi ngờ gì nữa, chính là tỷ phú giàu nhất thế giới này.

Gần đây không có liên hệ gì với Rockefeller con và Morgan con, vậy mà việc họ đột nhiên xuất hiện lại khiến Sheffield có chút bất ngờ. Tuy nhiên, anh ta gần như có thể đoán được mục đích của đối phương, nhất là Morgan con, người có địa vị quan trọng trong tập đoàn tài chính Anh-Mỹ.

"William, anh thật sự đang đánh nhau với người Anh sao?" Morgan con nhíu mày nói, "Điều này khiến rất nhiều người bất mãn, nhất là bây giờ, anh đã gây thương vong cho quân Anh ở Trung Đông, hiện tại, làn sóng phản Mỹ ở Anh đang tăng vọt."

"Vậy thì sao? Anh đại diện người Anh đến đây để uy hiếp tôi à?" Sheffield nghiêng đ���u nói một cách lười biếng, "Tôi dám khẳng định sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra đâu. Phe Hiệp ước chỉ mạnh hơn phe Đồng minh một chút thôi. Hiện tại chiến tranh đã kéo dài một năm, ai mà chẳng thấy cuộc chiến này không thể kết thúc trong thời gian ngắn? Chẳng lẽ người Anh còn muốn đẩy chúng ta vào phe đối địch, trừ khi họ phát điên rồi."

"Dù nói vậy, nhưng anh là tỷ phú nổi tiếng thế giới. Việc anh tham gia vào cuộc chiến, đứng đối đầu với người Anh, có ý nghĩa biểu tượng rất lớn. Thật lòng mà nói, tôi rất kinh ngạc khi tình hình diễn biến đến mức này. Các đơn đặt hàng của người Anh có tác dụng thúc đẩy lớn cho sự nghiệp của anh, vậy mà anh lại vì một số người Cơ Đốc giáo ở Trung Đông, chọn lập trường thù địch với Anh. Điều này thật khó hiểu." Rockefeller con mở miệng nói, "Bây giờ anh hợp tác với người Anh vẫn còn kịp."

Vua dầu mỏ nói việc đánh trận ở Trung Đông là khó hiểu ư? Nếu điều này được truyền đi một trăm năm sau, chắc chắn sẽ bị coi là một trò cười.

Sheffield nhìn Rockefeller con rồi nhìn Morgan con, hỏi một cách nghi ngờ, "Các anh đến để thuyết phục giùm người Anh à? Đội hình này ghê gớm thật."

"Vì tiền, anh không nên đứng đối đầu với người Anh!" Morgan con hết lòng khuyên nhủ, "Thế chiến là cơ hội tốt hiếm có, tất cả mọi người đều đang kiếm tiền bằng cách nhận đơn đặt hàng từ người Anh, vậy mà anh lại đứng về phía người Đức."

"Tiền của người Đức cũng là tiền mà!" Sheffield khinh khỉnh nói, "Nếu đã đều là tiền, thì chẳng có gì khác biệt."

Đơn đặt hàng từ Anh giảm bớt là chủ nô không có cách nào kiếm tiền sao? Đúng là chuyện cười! Anh ta đã tích trữ một lượng bạc trắng khổng lồ, chỉ chờ đến khi dự trữ vàng của người Anh không chịu nổi nữa thôi.

"Anh đúng là... tôi rất khó mà tưởng tượng anh lại là một doanh nhân thành công như vậy." Morgan con thật sự bất đắc dĩ, lần đầu tiên nhận ra Sheffield lại cố chấp đến thế, buông lời đe dọa, "Tôi nhất định phải làm rõ lập trường với anh. Chúng ta không thể đắc tội người Anh quá nhiều. Gần đây tôi không thể để anh gặp em gái tôi."

Sheffield nhìn chằm chằm Morgan con, đột ngột lên tiếng, "Nghe nói anh vẫn luôn cố gắng thành lập một ngân hàng quốc gia? Có muốn tôi giúp một tay không? Nếu tôi ra mặt, chuyện này sẽ rất dễ dàng thực hiện."

"William, anh xem anh nói gì kìa!" Morgan con lập tức biến sắc mặt, thể hiện sự điềm tĩnh tuyệt vời của một chủ ngân hàng, trực tiếp ngồi xuống, tin tưởng trải lòng, "Quan hệ giữa chúng ta, đương nhiên thân mật hơn nhiều so với công ty nước ngoài kia."

Ý tưởng về Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã luẩn quẩn trong đầu gia tộc Morgan từ lâu. Sheffield chủ động nói có thể giúp một tay, trực tiếp đánh trúng điểm mà Morgan con coi trọng nhất. So với chuyện này, người Anh ư? Thực ra mọi người cũng không thân quen lắm!

"Ừm?" Sheffield phát ra một tiếng đầy ẩn ý, ánh mắt lộ vẻ thấu hiểu. Đến thời khắc mấu chốt, cái gì anh rể với em vợ, cái gì tình bạn cá nhân đều không đáng tin. Chỉ có thêm tiền mới là đáng tin cậy nhất!

Còn đối với người em vợ khác, là anh rể, chủ nô này bày tỏ có thể kéo dài thời hạn cùng nhau nắm giữ mỏ dầu Texas thêm mười năm nữa, thế là xong!

"Bọn họ cũng coi trọng sức mạnh của người Anh!" Đợi đến khi hai người rời đi, chủ nô bật cười thành tiếng. Với tình hình bây giờ, phe Hiệp ước dù có thắng cũng khó nói còn lại bao nhiêu sức lực. Trong lịch sử cùng thời kỳ đó, phe Hiệp ước đã phân chia Ottoman, nhưng cũng hữu tâm vô lực khi can thiệp Liên Xô. Ở thời không này, còn muốn gây khó dễ cho anh ta ư?

"Ông chủ, tình hình bên Kuwait tốt nhất nên sớm kết thúc chiến đấu, như vậy anh sẽ không bị động." Jezra mở miệng trấn an nói.

"Ý kiến hay, nhưng chuyện này không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, còn phải xem người Anh có thể kiên trì được bao lâu." Sheffield nhún vai. Anh ta nghĩ ngày mai sẽ tiêu diệt toàn bộ quân đoàn Anh-Ấn ở khu vực Trung Đông, nhưng chắc chắn người Anh sẽ không hợp tác.

Nếu xét theo thời gian thông thường của một chiến dịch, chiến đấu cả trăm hay hai trăm ngày đều là chuyện bình thường. Chứ không phải như chiến dịch Pháp trong Thế chiến 2, người Đức táo bạo, Pháp cũng "hợp tác" đến mức chui tọt vào túi áo người Đức.

Ngay cả như vậy, cũng còn phải đánh hơn một tháng nữa! Trong chiến dịch Pháp Thế chiến 2, người Pháp rõ ràng đã rút ra bài học sâu sắc từ Thế chiến 1: trong Thế chiến 1, Đức đã sử dụng chiến lược bọc sườn cánh phải lớn, vượt qua Bỉ, đánh bọc sườn cánh trái của quân Pháp, ý đồ thực hiện một trận hội chiến quy mô cực lớn, vây diệt chủ lực quân Pháp trong một cái túi lớn lấy Paris làm trung tâm.

Người Pháp rút kinh nghiệm từ Thế chiến 1, đó là phải hành quân tốc độ nhanh nhất vào Bỉ. Chủ yếu dựa trên hai lý do: đầu tiên, việc đẩy chiến tuyến đến Bỉ có thể rút ngắn chiều rộng chiến tuyến, không cho quân Đức cơ hội đánh bọc sườn từ cánh trái của quân Pháp; thứ hai, là để tránh lặp lại bi kịch miền Bắc nước Pháp bị tàn phá nặng nề trong Thế chiến 1, đẩy chiến trường sang lãnh thổ Bỉ và biến Bỉ thành chiến trường cho cả hai bên giao tranh. Vì vậy, kế hoạch tác chiến của người Pháp là cánh phải dựa vào phòng tuyến Maginot tử thủ, cánh trái nhanh nhất tiến vào lãnh thổ Bỉ. Quân Pháp càng có tính cơ động và năng lực huy động mạnh, thì càng có thể nhanh chóng tiến vào Bỉ và đẩy chiến tuyến đi xa hơn.

Theo kế hoạch tác chiến mà Đức vạch ra trong Thế chiến 2, Pháp huy động càng nhanh, hành quân càng hiệu quả, càng sớm đến Bỉ thì càng nhanh bị tiêu diệt. Người Pháp đã rất dũng cảm khi huy động toàn bộ binh lính có thể ra chiến trường, sau đó bị người Đức tiêu diệt sạch. Bởi vì dân số Pháp trong Thế chiến 2 không tăng trưởng so với Thế chiến 1, dẫn đến sau khi quân Pháp bị "làm sủi cảo", đến cả đội quân dự bị cũng không thể huy động được nữa.

"Đợi đến khi người Anh mất đi kiên nhẫn, dồn toàn bộ binh lính Vịnh Ba Tư vào tuyến Kuwait, đó chính là lúc John và đồng đội ra tay đoạt mạng." Sheffield vỗ vai người chỉ huy cận vệ nói, "Bây giờ còn chưa vội." Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả đón đọc trọn bộ.