(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 708: Chuẩn bị Cục dự trữ liên bang Mỹ
Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sớm muộn gì cũng sẽ ra đời. Ban đầu, Sheffield tỏ vẻ thờ ơ trước chuyện này, thái độ lạnh nhạt đó hoàn toàn là do hắn chưa tích lũy đủ sức mạnh trong ngành tài chính, chưa đủ để giành được một phần lợi lộc đáng kể từ các chủ ngân hàng đông đảo ở đại đô thị New York.
Vì thế, hắn thậm chí hãm hại Tiểu Morgan một lần, lợi dụng dư luận để bôi nhọ, khiến cuộc khủng hoảng ngân hàng lần trước, cuộc nội chiến giữa các công ty ủy thác và giới chủ ngân hàng, trở nên tồi tệ hơn. Giờ đây nghĩ lại, điều đó không thể nói là bêu xấu, mà đúng hơn là một thực trạng do khủng hoảng gây ra.
Tình thế nay đã khác xưa, hoàn cảnh hiện tại không giống như lúc ấy. Sau cuộc khủng hoảng ngân hàng lần trước, giới chủ ngân hàng đã hình thành nhận thức chung rằng sớm muộn gì cũng cần thành lập một ngân hàng quốc gia, chỉ có tầng lớp công dân còn hoài nghi về điều này.
Những khó khăn này đều có thể vượt qua. Đối với thể chế chính trị kiểu Hợp chủng quốc mà nói, công dân từ trước đến nay đều có quyền biểu đạt sự phản đối, nhưng trên thực tế, chưa có bất kỳ sự phản đối nào thực sự thành công.
Ngân hàng thứ nhất và thứ hai của Mỹ kết thúc vội vàng không phải do công dân thực sự phản đối ngân hàng quốc gia. Mà là một nhóm chủ ngân hàng trong tầng lớp công dân, những người cực kỳ bất mãn với ngân hàng quốc hữu, đã giả danh đại diện cho ý kiến của công dân, khiến Ngân hàng thứ nhất và thứ hai biến mất.
Một vấn đề khác là về khu vực. Đảng Dân chủ về cơ bản đều mang thái độ cảnh giác đối với các chủ ngân hàng New York. Bởi vì sau Nội chiến, tầng lớp chủ nô vốn giàu có nhất giờ đã tan thành mây khói, nền kinh tế phương Nam ngày càng gặp bất lợi khi so sánh.
Trong khi đó, công dân ở các bang miền Trung Tây cũng e ngại sức mạnh kinh tế của vùng New England ở Đông Bắc, vì một khi ngân hàng quốc gia ra đời, sẽ hình thành vị thế thống trị toàn quốc của giới tư bản tài chính New York.
Tất cả những nguyên nhân trên đã khiến mong muốn thành lập một ngân hàng quốc gia của giới chủ ngân hàng New York, đại diện là gia tộc Morgan, không đạt được như ý. Nhưng Sheffield hiểu rõ trong lòng rằng đây chỉ là vấn đề thời gian, không phải là liệu nó có thể xuất hiện hay không.
Trong bữa tối, Louis Morgan liền hỏi vì sao Sheffield lại thay đổi chủ ý, chủ động nhắc đến chuyện này.
"Tôi vốn không thực sự phản đối, chỉ là muốn đòi hỏi thêm một phần lợi ích. Trước đây tôi không có thực lực, còn bây giờ ư? Miễn cưỡng thì cũng có chút rồi." Sheffield vừa nhấm nháp thịt bê, vừa nhướng mày nói: "Thân ái, cô giấu tài thật đấy, vẫn không hề nhắc đến chuyện ngân hàng quốc gia trước mặt tôi, lập trường trung thành với gia tộc rất kiên định."
"Tôi chỉ biết ý tưởng của cha và anh trai, không thể gọi là giấu tài được. Anh nói thế mà không thấy lý lẽ gì sao, không thấy thẹn trong lòng à, chúng ta đã có con cái rồi cơ mà?" Louisa Morgan nghe vậy vô cùng bất mãn nói: "Anh chẳng phải cũng giấu giếm tôi sao? Suốt ngày làm những chuyện gì mà chẳng nói năng gì cả."
"Vậy thì chúng ta là một liên minh gia tộc vô sỉ, cô đừng nói kiểu đề phòng lẫn nhau nghe có vẻ hay ho thế." Sheffield uống một hớp rượu đỏ, điềm nhiên nói: "Tôi đồng ý là bởi vì bây giờ Đảng Dân chủ đang nắm quyền, một chuyện lớn mang tính cải cách như thế này trong tương lai tốt nhất nên xuất hiện trong một môi trường chính trị có lợi cho tôi. Một khi ngân hàng quốc gia này ra đời, các cổ đông bên trong sau này sẽ là một chỉnh thể, có lẽ chúng ta sẽ chấm dứt lịch sử đề phòng lẫn nhau và tranh giành, cùng nhau hành động trong cuộc sống tương lai, hướng nội và đối ngoại."
"Tôi vẫn tưởng anh không quá coi trọng ngành ngân hàng." Edith Rockefeller chen lời nói: "Cũng như ngân hàng liên hiệp của anh vậy, chỉ là có hay không mà thôi."
"Sao lại thế được. Sự không coi trọng của tôi đối với ngân hàng chỉ là một phần, đó là vì bản thân các chủ ngân hàng không tạo ra giá trị gì. Hơn nữa, giới tư bản tài chính là bộ phận tham lam và vô sỉ nhất trong giới tư bản." Sheffield nói đến đây, dừng lại một chút, nhìn Louisa Morgan và giải thích: "Tôi không có ý nói gia tộc Morgan thế nào, mà là toàn bộ giới chủ ngân hàng, quả thực tham lam và vô sỉ hơn nhiều so với giới tư bản thực nghiệp. Nói về tài sản, gia tộc Morgan từ trước đến nay vẫn kém xa gia tộc Rockefeller, nhưng danh tiếng lại lớn hơn một chút, đó chính là sức mạnh vô hình mà giới chủ ngân hàng mang lại."
Sheffield bây giờ có được coi là người giàu nhất thế giới không? Đương nhiên là có, hắn đã hoàn toàn vững vàng ở vị trí này. Chỉ có điều đa số công dân cho rằng, hắn đạt được điều này là nhờ bán đi cổ phần của công ty Liên hiệp Xe hơi.
Đây chính là sự khác biệt. Rất nhiều người cho rằng người giàu nhất thế giới này của Sheffield là do liên minh Morgan tạo ra. Từ điểm này có thể thấy được sức ảnh hưởng vô hình của giới tư bản tài chính.
Alice Roosevelt, Evelyn và những người khác thì chăm chú lắng nghe ở một bên, khi người đàn ông của mình và hai thành viên nữ khác của các gia tộc hàng đầu đang giải thích một chuyện lớn đủ để thay đổi cục diện kinh tế của cả quốc gia, thậm chí thế giới.
Sheffield không phải bị ai ép buộc trong chuyện này, mà là cảm thấy đã đến lúc có thể thúc đẩy. Hơn nữa, trong mắt hắn, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ không hoàn toàn tạo thành sự kiềm chế đối với hắn. Hắn chỉ cần đứng vững gót chân ở Trung Đông, ngược lại sẽ còn kiềm chế được ngân hàng mà Morgan đã mưu đồ nhiều năm này.
Dầu mỏ trong tương lai có thể gắn liền với đô la, dĩ nhiên cũng có thể gắn liền với rúp, thậm chí euro, nhân dân tệ hay bất kỳ thứ gì khác đều được.
Dĩ nhiên, trước tiên, tiền đề là hắn phải biến Liên minh miền Nam Hoa Kỳ ở Trung Đông thành một thực thể có thể tự vệ. Bom nguyên tử cũng là trang bị tiêu chuẩn, phải là một quốc gia vượt trội Israel về mọi mặt. Vũ khí liên quan đến hạt nhân, dù là tàu ngầm hay tên lửa xuyên lục địa, cũng phải có.
Làm được điều này, hắn dám đe dọa bất cứ ai, và cũng có thể trở thành bạn bè với bất kỳ quốc gia nào. Muốn dùng dầu mỏ ràng buộc đô la thì ràng buộc đô la, muốn ràng buộc rúp thì ràng buộc rúp. Sau khi Liên Xô sụp đổ, hắn thậm chí có thể kết bạn với "quốc gia vô sản," điều này cũng chẳng có gì là không thể.
Dù Cục Dự trữ Liên bang Mỹ có thành lập đi chăng nữa, gia tộc Sheffield có thể can thiệp vào Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, nhưng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ thì không thể ngược lại can thiệp vào hắn. Đây mới là ngân hàng quốc gia mà Sheffield hy vọng xuất hiện, chứ không phải như một số người vẫn nghĩ rằng sau này mọi người sẽ cùng chung một số phận.
Mặc dù đàm phán trong bộ đồ ngủ là vô cùng chướng tai gai mắt, nhưng ai bảo Tiểu Morgan lại đến quá sớm làm gì đâu. Sheffield ngáp dài xuất hiện, tạo thành sự tương phản rõ rệt với Tiểu Morgan đang áo mũ chỉnh tề.
Nếu hai người cùng xuất hiện trong một buổi dạ tiệc thượng lưu nào đó, tin rằng sẽ không ai xem thường Sheffield.
"Tới rất sớm, bạn của tôi." Sheffield, vẫn còn đang đánh răng, lầm bầm chào hỏi: "Mới chỉ có ý tưởng thôi mà, đâu cần phải vội vàng đến thế. Anh không chuẩn bị gì sao?"
"Chuẩn bị gì nữa, tôi đã chuẩn bị nhiều năm như thế rồi." Tiểu Morgan cười sảng khoái nói: "Anh xem kế hoạch của tôi mà xem, sẽ thấy nó hoàn toàn kín kẽ đến mức nào, chăm lo cho các ngân hàng trên khắp cả nước, mọi tính toán đều vô cùng hoàn hảo."
"Những lời như thế cứ giữ lại để lừa gạt công dân, nói trước mặt tôi chỉ là lãng phí thời gian." Sheffield ngửa đầu nhổ nước súc miệng. Trong lúc đang nói chuyện, Tiểu Rockefeller cũng đến gõ cửa. Edith Rockefeller và Louisa Morgan cũng từ phòng ngủ bước ra, ngồi đối diện với Tiểu Morgan và Tiểu Rockefeller. Còn việc trên lầu có phải Alice Roosevelt và những người khác đang nghe lén hay không thì không ai biết.
Tiểu Morgan lấy ra bản kế hoạch. Ngân hàng quốc gia này do mười hai ngân hàng dự trữ khu vực, cơ cấu điều hành nghiệp vụ, Ủy ban Dự trữ Liên bang và Ủy ban Thị trường Mở Liên bang cấu thành. Mặc dù nó là một cơ cấu ngân hàng tư nhân, nhưng với vai trò là ngân hàng trung ương, nó có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ với chính phủ.
Đây là tất nhiên, mặc dù ngân hàng quốc gia này không phải là ngân hàng quốc hữu mà là một ngân hàng tư nhân, nhưng nó đóng vai trò là ngân hàng trung ương của quốc gia, nên không thể nào hoàn toàn thoát ly khỏi ảnh hưởng của chính phủ liên bang.
Nhiệm vụ chủ yếu của ngân hàng này là: Quản lý và quy định ngành ngân hàng, thực hiện chính sách tiền tệ thông qua việc mua bán trái phiếu chính phủ Mỹ, cũng như duy trì hệ thống thanh toán, v.v. Mặc dù là ngân hàng tư nhân, nhưng chức trách của nó không khác biệt so với các ngân hàng trung ương ở các quốc gia khác.
Cơ cấu quyền lực nằm ở Hội đồng Dự trữ Liên bang tại Đặc khu Washington D.C. Hội đồng này có thể quyết định nhân sự trưởng ngân hàng của mười hai ngân hàng dự trữ khu vực, thậm chí cả mức lương và đãi ngộ của họ. Công việc cốt lõi của họ là thiết lập chính sách tiền tệ.
"William, anh cảm thấy thế nào?" Tiểu Morgan nhìn Sheffield sau khi nhìn kỹ bản kế hoạch một hồi lâu, trao đổi ý kiến với Tiểu Rockefeller rồi dò hỏi.
"Đây chính là kế hoạch hoàn toàn kín kẽ của anh ư? Tôi có một vấn đề nhỏ, vì sao quyền bỏ phiếu của Ngân hàng Dự trữ New York lại là vĩnh cửu? Cũng như bảy thành viên quản lý của Hội đồng Dự trữ Liên bang vậy?" Sheffield đặt bản kế hoạch mà Tiểu Morgan tự cho là hoàn toàn kín kẽ xuống, đã có một khái niệm đại khái, bây giờ là lúc mặc cả.
"Thoạt nhìn có vẻ cân bằng, nhưng trên thực tế vẫn chú trọng chăm sóc lợi ích của New York." Sheffield nhún nhún vai nói: "Tôi cho rằng quyền bỏ phiếu của Ngân hàng Dự trữ Dallas cũng nên là vĩnh cửu, không thể có chuyện bỏ phiếu luân phiên được."
"William, thực ra chúng ta đều hiểu, sức mạnh của hệ thống tài chính quốc gia, New York vượt xa các thành phố khác, thậm chí là tổng hòa các thành phố đó. Bản kế hoạch này đã chăm lo cho hàng ngàn ngân hàng khu vực trên cả nước, đã được coi là rất công bằng rồi." Tiểu Rockefeller mở miệng, giải thích nguyên nhân phía sau.
"Cổ đông đứng sau hàng ngàn ngân hàng khu vực đó là ai? Ai cũng rõ trong lòng, không gian thao túng trong đó cũng lớn. Cho nên, cái gọi là hàng ngàn ngân hàng khu vực làm cổ đông bình đẳng, chẳng qua là lời nói sáo rỗng. Điều thực sự quan trọng là quyền bỏ phiếu vĩnh cửu." Sheffield điềm nhiên nói: "Các thành phố khác tôi không quan tâm, nhưng Texas nhất định phải giống như New York, không chia sẻ quyền bỏ phiếu luân phiên với nơi nào khác. Phải có quyền bỏ phiếu độc lập, vĩnh cửu."
"Điều này không công bằng với các thành phố khác!" Tiểu Morgan cau mày nói: "Boston, Chicago đều là những thành phố có sức mạnh tài chính hùng hậu, họ cũng không có quyền bỏ phiếu vĩnh cửu."
"Điều này cũng giống như bầu cử vậy, bạn của tôi. Texas là bang lớn nhất nội địa, cũng là bang đông dân nhất ở phía Nam. Chúng ta đều hiểu rõ trong lòng rằng, nói về góc độ tài nguyên, quê hương của tôi vô cùng hùng mạnh, hiện tại còn có dầu mỏ với vai trò không thể thay thế." Sheffield vừa bẻ các ngón tay, vừa kể rõ từng ưu điểm của bang Texas.
"Điều này có thể điều chỉnh sau." Tiểu Morgan đưa ra một câu trả lời lập lờ nước đôi.
Nhưng kiểu lảng tránh này không đạt được hiệu quả. Có một số việc chỉ có thể làm khi mới thành lập, thực sự đợi đến khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ bắt đầu vận hành mới thay đổi, thì gần như là điều không thể.
Mọi tâm huyết chắt lọc trong từng câu chữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.