(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 320: Tư liệu số hiệu: 86-478-0951 【 cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua 】
Cố Tuấn không nhìn bản sao chép, bởi nếu có thì sẽ làm giảm đi cảm giác chân thực khi anh xem tài liệu gốc. Bộ não luôn tiếp nhận thông tin mới mẻ một cách mạnh mẽ nhất trong lần đầu tiên.
Khi kết thúc ngày thứ ba, tỉ lệ hoàn thành phẫu thuật đã tăng lên 63%. Họ đã hoàn tất công việc phẫu tích phần bụng và khu vực cột sống trên thi thể người sâu lặn này.
Trong ba ngày này, các bệnh nhân của Tạ Nhất Mạn đã được phẫu thuật song tổn thương có bệnh tình ổn định. Ngược lại, những bệnh nhân chỉ phẫu thuật đơn tổn thương hoặc không phẫu thuật vẫn tiếp tục bị ngứa ngáy hành hạ. Một số bệnh nhân trong số đó đã bước vào giai đoạn khuếch tán thứ hai, buộc tổ điều trị phải kịp thời tiến hành phẫu thuật toàn diện.
Trong khi đó, nhóm thí nghiệm không thực hiện phẫu thuật tổn thương mà chỉ tiến hành cắt bỏ và cấy ghép da trực tiếp cũng đã có kết quả. Toàn bộ 15 bệnh nhân vẫn cảm thấy ngứa ngáy khó chịu không thể chịu đựng được, và sau khi họ gãi đến mức lớp da mới cấy ghép lại xuất hiện bệnh biến. Đến đây, tổ điều trị có thể xác định rằng nguyên nhân gây bệnh không nằm ở da, mà nằm ở hệ thần kinh.
Trong số những bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật song tổn thương, người ta đã chọn ra 15 người để tiếp tục cắt bỏ và cấy ghép da. Tuy nhiên, hiệu quả hiện tại vẫn cần thời gian để quan sát.
Vì Tạ Nhất Mạn có trạng thái ổn định, trong khi Cố Tuấn lại đang bận rộn với những ca phẫu thuật khác, nên anh chưa vội sắp xếp cho cô ấy thực hiện. Anh muốn đợi nhóm thí nghiệm có kết quả rồi tính tiếp.
Các ca bệnh mới vẫn tiếp tục xuất hiện, trong khi cơ chế phát bệnh vẫn chưa được làm rõ. Số lượng bệnh nhân trong nước đã lên tới 371 người, toàn cầu đã vượt mốc 2000 người. Mặc dù vẫn chủ yếu là những người nổi tiếng trong công chúng bị bệnh, nhưng ngoài giới nghệ sĩ, bệnh đã có dấu hiệu lan rộng sang một số nhân vật có tiếng trong giới văn hóa, giới thể thao, và cả những người không phải người nổi tiếng cũng bắt đầu mắc bệnh.
Nếu tình trạng này tiếp tục lan rộng như vậy, có lẽ những người đứng đầu các ngành nghề khác cũng khó mà tránh khỏi...
Nếu đây chính là dị vảy bệnh, thì việc nó trở thành truyền thuyết cho hậu thế cũng không có gì lạ.
Mặc dù vẫn chỉ là chưa đầy một tuần ngắn ngủi, nhưng thảm họa này ngày càng không thể che giấu. Đặc biệt là ở các vùng của Mỹ và Anh, một số hoạt động lễ hội truyền thống hàng năm, các sự kiện thời trang… đều đột ngột b��� hủy bỏ. Bất kể truyền thông đưa tin thế nào, người hâm mộ và công chúng đều cảm thấy kỳ lạ, nhất là khi kết hợp với đoạn video tà điển kia...
Mọi người đều đang đồn đoán rằng có chuyện chẳng lành đang xảy ra, và một sự hoang mang, sợ hãi nhất định cũng đang âm thầm lan rộng.
Trong đêm tối mịt mùng, khi một ngày mới đang hé rạng, toàn bộ tài liệu gốc về sự kiện Jack Well·es đã được một đội đặc nhiệm cơ động hộ tống đến Bệnh viện Nhân dân Bắc Hà thị.
Khi Cố Tuấn một mình bước vào căn phòng họp không một bóng người, anh chỉ thấy một chồng tài liệu dày cộp đã được đặt sẵn trên bàn họp.
Những tài liệu này đã bám đầy bụi bặm suốt hơn trăm năm qua, những túi hồ sơ giấy da trâu cũ kỹ tỏa ra mùi ẩm mốc nhàn nhạt. Đương nhiên, đây đều là tài liệu tiếng Anh. Trình độ tiếng Anh của anh vừa đủ dùng, nhưng Trung tâm chỉ huy lo ngại anh không đủ khả năng nên đã chuẩn bị sẵn bản sao dịch để anh tham khảo cùng với tài liệu gốc.
“Xem một chút đi.” Cố Tuấn kéo một chiếc ghế ngồi xuống, anh lật giở những tài liệu đó như thể đang mở một chiếc rương, muốn xem bên trong có gì.
Hồ sơ quân vụ của Jack Well·es, bản ghi chép chi tiết các cuộc đối thoại, báo cáo y tế, bản ghi chép đối thoại của các nhân viên liên quan, báo cáo điều tra sự kiện...
Vụ việc này tự nhiên ẩn chứa vô vàn nghi vấn, ngay cả về mặt thời gian cũng có một vấn đề lớn.
Đầu tiên, vào ngày 5 tháng 10 năm 1914, khi Thế chiến thứ nhất vừa mới bùng nổ, Hạm đội Đông Á của Đức vẫn chưa bị đánh bại, vẫn đang hoạt động ở khu vực Thái Bình Dương và lúc đó đang tiếp tế nhiên liệu tại đảo Phục Sinh. Cũng trong ngày đó, Well·es dẫn đội hộ tống một chiếc tàu khách định kỳ đã bị một tàu chiến của Quân đội Đức bắt làm tù binh ngay tại vùng biển phía đông đảo Phục Sinh.
Theo lời Well·es, năm ngày sau khi bị bắt, ông đã dùng một chiếc thuyền cứu nạn để trốn thoát. Sau đó trôi dạt trên biển khoảng vài ngày, chiếc thuyền nhỏ mắc cạn tại một vùng lầy lội ven bờ hòn đảo hoang kia. Ông đợi trên thuyền ba ngày, lên bờ đi bộ bốn ngày, rồi gặp Dagon tại một gò núi. Sau đó, ông bỏ chạy, quay lại thuyền và lao ra biển.
Tính từ lúc bị bắt, đó là khoảng nửa tháng trôi qua, ngày Well·es trốn về thuyền nhỏ rời khỏi đảo hoang hẳn là vào tháng 10 năm 1914.
Thế nhưng, khi Well·es hồi phục thần trí tại một bệnh viện ở San Francisco thì đã là ngày 16 tháng 4 năm 1920.
Mà theo lời thuyền trưởng con tàu "Alan Hoen" đã cứu Well·es, họ đã cứu ông vào ngày 23 tháng 3 năm 1920, vẫn ở vùng biển phía đông đảo Phục Sinh. Lúc ấy ông ấy đang trong trạng thái mê sảng, phát ra những tiếng cười quái dị, toàn thân quần áo rách rưới, râu tóc rậm rạp, trông như đã phiêu dạt trên biển rất lâu rồi.
Trong khoảng thời gian hơn năm năm đó, Well·es đã đi đâu? Liệu ông ấy chỉ mê man trôi dạt trên biển cả ư?
Thật ra không hề có đảo nhỏ nào cả, Well·es vẫn luôn trôi dạt sao? Hoặc là, nơi ông ấy mắc cạn là đảo hoang Sara Gomes, một hòn đảo không người cách vùng biển phía đông đảo Phục Sinh không xa, và ông ấy bị mắc kẹt trên đảo vài năm, đến mức ngay cả việc Quân đội Đức chiến bại, Thế chiến thứ nhất kết thúc cũng không hề hay biết ư? Và vì thế ông ấy đã hóa điên, rồi thêu dệt nên bao nhiêu câu chuyện hoang đường như vậy.
Đó là những nghi vấn và phán đoán của các điều tra viên lúc bấy giờ.
Nhưng Cố Tuấn lại nghĩ, hay là Well·es không chỉ dừng lại vài ngày trên hòn đảo hoang đó? Hay là, tốc độ trôi chảy của thời gian trên đảo và bên ngoài ��ảo không giống nhau?
Hòn đảo hoang đó, hoàn toàn không thể là một không gian bình thường.
Nam Thái Bình Dương, đảo Phục Sinh, đảo Sara Gomes...
Thiên Cơ cục và FBM đã liên thủ điều tra hai địa điểm này. Giờ đây tình hình càng trở nên nghiêm trọng, chỉ có hợp tác mới có thể cùng có lợi.
Lúc này, Cố Tuấn nhìn vào hồ sơ quân vụ của Jack Well·es, một thượng úy hải quân sinh ngày 8 tháng 6 năm 1879. Anh nhìn tấm ảnh đen trắng đã phai màu trong hồ sơ, người đàn ông trẻ tuổi với vẻ ngoài anh tuấn lãng tử. Trong lòng anh mơ hồ dấy lên một cảm giác xao động, dường như có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi điên cuồng của Well·es.
Cảm giác này mách bảo anh rằng câu chuyện của Well·es không phải là những lời điên rồ của một kẻ mất trí.
Buông phần hồ sơ này xuống, Cố Tuấn lại lật xem những bản ghi chép đối thoại kia.
Bản ghi chép được chia thành nhiều phần, nội dung chủ yếu xoay quanh việc Quân đội Đức đã bắt giữ tàu khách định kỳ như thế nào, và Well·es đã trốn thoát ra sao, cùng với việc phán đoán xem có nên đưa ông ấy ra t��a án quân sự hay không. Còn về những gì ông ấy kể về đảo hoang và hải quái, các điều tra viên lúc bấy giờ lại không hề coi trọng đầy đủ.
【 Bản ghi chép cuộc nói chuyện với Thượng úy Jack Well·es - Đảo hoang, Mã tài liệu: 86-478-0951, Ngày: 27 tháng 4 năm 1920
Điều tra viên: Bode - Baldwin, Margaret – Bari
Baldwin: Ông có thể mô tả chi tiết một chút về hòn đảo nhỏ đó không?
Well·es: Tôi không chắc đó có phải là một hòn đảo nhỏ hay không, tôi không biết nó lớn đến mức nào. Nơi tôi mắc cạn là một vùng lầy lội rộng lớn, màu đen, nhầy nhụa, dính nhớp, và mùi hôi thối... Tôi không thể diễn tả được. Trong lớp bùn đen đó toàn là xác cá và thi thể động vật các loại... Thật giống như, đó là một loại tế phẩm nào đó vậy...
Baldwin: Tế phẩm? Tại sao ông lại nghĩ như vậy?
Well·es: Vào ngày thứ tư sau khi mắc cạn, tôi lên đảo. Sau đó đi bộ bốn ngày trên một cánh đồng hoang về phía tây, đến một gò núi cao nhất, tôi mới đến chân gò núi... Khi tôi khó khăn lắm mới leo lên đỉnh gò núi, tôi liền nhìn thấy... trên sườn núi đối diện sừng sững một tấm bia đá lớn, trên đó khắc rất nhiều minh văn và phù điêu... Trời ạ, tôi không muốn nhớ lại những thứ này! Đó là tạo vật của quỷ dữ, nhất định là tạo vật của quỷ dữ...
Bari: Well·es tiên sinh, mời tỉnh táo, ông hiện tại rất an toàn.
Baldwin: Những minh văn và phù điêu đó như thế nào?
Well·es: Tôi chưa từng thấy loại văn tự nào như vậy, tựa như chữ tượng hình, lại hình như ký hiệu của một loại thủy sinh vật nào đó, tôi không biết đó là cái gì... Những đồ án phù điêu đó, dị dạng, quái dị... Đồ tạo vật dị giáo đáng chết bị nguyền rủa! Xin Chúa tha thứ cho tôi...
Baldwin: Thưa ông, ông vẫn chưa nói về những phù điêu đó?
Well·es: Chúng xấu xí đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng ta, có hình dáng con người, nhưng toàn thân có vảy, tay chân có màng lớn, đầu to như cá lớn, mắt lồi ra ngoài... Trên phù điêu, chúng đang tàn sát một con Kình Ngư... Tôi không muốn nhớ lại những cảnh tượng đó nữa, chúng khiến mọi tội ác của nhân loại trở nên nhân từ...
Bari: Sau đó ông nói ngư thần Dagon xuất hiện?
Well·es: Quái vật đó, quái vật khổng lồ đó... Tôi không thể nhớ lại nữa... Điều này làm tôi phát điên, nó thật sự đang làm tôi phát điên...
Bari: Thưa ông, hãy bình tĩnh. Người Đức đã thua trận, ông đã về nhà, không ai có thể làm hại ông nữa.
Well·es: Không, không... Tôi sợ hãi không phải người Đức, không phải... 】
Đọc xong một trang tài liệu, Cố Tuấn cảm thấy nỗi sợ hãi của Well·es trở nên sâu sắc hơn. Trong lòng anh, cảm giác bồn chồn, bất an cũng càng lớn dần, dường như có một thứ sức mạnh tăm tối nào đó cũng đang chuyển động trong sâu thẳm tâm hồn anh.
Những đồ án phù điêu trên tấm bia đá lớn đó rõ ràng là hình ảnh người sâu lặn, còn những văn tự hoặc ký hiệu kia, có lẽ là ngôn ngữ của người sâu lặn.
Chỉ là không biết trên tấm bia khắc những bi văn gì.
Cố Tuấn hít sâu một hơi, lật sang trang tài liệu kế tiếp, tập trung tinh thần đọc tiếp.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng dịch thuật của truyen.free, được gửi đến quý độc giả với tất cả sự trân trọng.