(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 480: Đại môn, khóa cửa, gác cổng 【 cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua 】
【 Yog - Sothoth thấu hiểu cánh cổng vĩ đại. Yog - Sothoth chính là cánh cổng ấy. Và nó cũng là chìa khóa lẫn người canh giữ cánh cổng. 】
【 Với Yog - Sothoth, quá khứ, hiện tại và tương lai đều hòa làm một. 】
Cố Tuấn đọc những câu này, trong lòng dần dâng lên một nỗi xao động. "Yog - Sothoth"... Đây là lần đầu tiên hắn nghe đến cái tên này. Tên g���i ẩn chứa sức mạnh, và tên của một số thực thể có thể tác động dị thường lên những kẻ nghe đến chúng. Không nghi ngờ gì, cái tên này cũng vậy.
Yog - Sothoth là Cựu Nhật Chi Phối Giả sao?
Không, đoạn văn này không nói thế.
Có rất nhiều Cựu Nhật Chi Phối Giả, mà trong số đó, “Vĩ đại Cthulhu” dường như chỉ là kẻ yếu ớt trong dòng dõi họ, khi chỉ có thể thấp thoáng bóng dáng của những thực thể cường đại hơn nhiều...
Và xa hơn nữa, còn có những tồn tại khác.
Shub - Nicholas là hiện thân của sự ô uế, Yog - Sothoth là người canh giữ thấu hiểu vạn vật của nhóm Cựu Nhật Chi Phối Giả, là chiếc chìa khóa cửa, đồng thời cũng chính là cánh cổng đó.
Những tồn tại này, những mối quan hệ này, rất khó để sắp xếp rạch ròi, nhưng có hai loại thực thể khác biệt dường như có thể phân định rõ ràng.
Trong lòng Cố Tuấn bỗng lóe lên một ý nghĩ khác: Nyarlathotep có phải là Cựu Nhật Chi Phối Giả không? Không, ngay lập tức, chính hắn đã có câu trả lời. Nó là “Ẩn hành chi hỗn độn��, giống như Shub - Nicholas và Yog - Sothoth, đó là một loại tồn tại khác.
Mồ hôi lạnh toát ra trên trán hắn. Hiện tại hắn đang bị vây trong không gian này, biết được Yog - Sothoth, và cảm thấy lực lượng đó càng lúc càng gần...
Lẽ nào đây không phải là... kế hoạch của Nyarlathotep...
Hắn, Cố Tuấn, một con người của nền văn minh nhân loại, đã từng triệu hoán ô uế Sâm Chi Hắc Sơn Dê, và vì thế đã phải trả cái giá đắt. Hắn còn không biết số phận của khối thịt đó cuối cùng ra sao.
Nếu như lại tiếp xúc với chìa khóa và người canh giữ cánh cổng này, thì sẽ phải trả cái giá nào? Và tai họa gì sẽ giáng xuống?
Có thể khẳng định, thế giới Địa Cầu sẽ chỉ càng thêm rối ren hơn gấp bội.
« Hoàng Y Vương » có lẽ không phải là mấu chốt thực sự. Nyarlathotep chính là đang kéo Yog - Sothoth vào cuộc...
“Yog - Sothoth, Thời Không Chi Chủ.” Lúc này, Tiến sĩ Ami Krstic khẽ thốt lên. “Nắm giữ mọi thời gian và không gian, canh giữ cánh cổng của vạn giới, chính là cánh cổng vĩ đại đó. Nó có thể phân định ranh giới, cũng có thể xóa bỏ ranh giới. Nó định đoạt ranh giới, chính nó là ranh giới. Thiên Phụ vĩ đại, Yog - Sothoth.”
Cố Tuấn nghe thấy điều chẳng lành. Trong giọng nói của lão tiến sĩ toát ra một tia cuồng nhiệt không thể che giấu.
Hắn ngẩng đầu nhìn lại, cơ hồ có thể thấy trên khuôn mặt già nua kia, từng thớ cơ đang vặn vẹo. Hắn không xa lạ gì với vẻ mặt ấy, đã từng chứng kiến nhiều lần ở những kẻ tà tín. Ngay từ trước đó, lão tiến sĩ đã khiến hắn có cảm giác quái lạ, giờ đây hắn đã hoàn toàn xác nhận.
“Tiến sĩ, ông hiểu được bao nhiêu?” Cố Tuấn vẫn cố giữ vẻ bình thản như không có chuyện gì. Trong người hắn không có vũ khí, dù trước đó đã thử mang theo nhưng chúng đều biến mất một cách kỳ lạ.
“Ngô...” Hannah khẽ rên lên một tiếng trầm đục, ôm lấy đầu, sắc mặt trở nên khó coi. “Đầu của tôi rất choáng...”
“Đừng lo lắng.” Tiến sĩ Ami Krstic nói. “Ta chỉ là đã thêm một chút thuốc mê vào trà.”
Trước mắt Cố Tuấn lóe lên, rồi chợt nhận ra một sự thay đổi khác vừa diễn ra. Hắn vẫn không hề uống trà trên bàn, chính vì đề phòng trong trà có chất phụ gia nào đó.
Nhưng hiện tại, hắn cũng cảm nhận được đầu óc mình đang quay cuồng từng đợt, hơi thở cũng trở nên khó khăn, ý thức dần chìm vào màn sương mờ mịt...
Đây là tình cảnh trong kịch bản ư...
Bất kể như thế nào, Tiến sĩ Ami Krstic đều có thể hạ thuốc mê cả hai người họ. Lão già này đã... Phải chăng đã hóa điên vì « Hoàng Y Vương »?
“Jim, Hannah, đừng lo lắng, ta sẽ đưa hai ngươi thoát khỏi cục diện bế tắc này. Ta đã tìm thấy phương pháp, phương pháp duy nhất.”
Khi giọng nói của lão tiến sĩ ngày càng nhẹ dần, rồi xa xăm hẳn, Cố Tuấn cố hết sức giữ tỉnh táo, không muốn gục ngã, nhưng rồi vẫn nhanh chóng lịm đi. Mắt hắn tối sầm lại, một cảm giác đứt đoạn ập đến, cứ như thể một cỗ máy vừa bị ngắt nguồn điện đột ngột.
Mọi thứ đều ngưng trệ. Không biết đã qua bao lâu, đối với hắn, thời gian dường như chỉ là một thoáng, ý thức hắn lại dần khôi phục trong bóng tối.
Hơi thở Cố Tuấn dần trở lại bình thường. Hắn ngửi thấy mùi gì đó là lạ trong không khí, dường như còn thoang thoảng chút bụi phấn, khiến mũi hắn ngứa ran.
Khi ánh mắt của hắn một lần nữa tập trung, đập vào mắt hắn là Hannah đang ngồi đối diện, bị trói chặt vào một chiếc ghế tựa, hai tay bị trói ngược ra sau, hai chân bị cột chặt phía trước.
Làm sao mà Nữ Vu này lại có thể bị trói như vậy chứ...
Bất quá, lần này, hắn lập tức liền cảm thấy tay chân mình cũng đang bị khóa chặt vào một chiếc ghế tựa.
Cố Tuấn nhìn xung quanh. Đó là một căn phòng thiếu sáng, u ám, không gian không lớn nhưng cũng không quá chật chội. Sàn nhà bằng gỗ, chất liệu giống hệt hành lang tầng ba thư viện. Xa xa, vài giá sách tựa vào tường. Rõ ràng đây vẫn là một phần của tầng ba thư viện, một phòng đọc sách đã được bài trí lại.
Hắn nhận thấy, quanh chân hắn và Hannah có vẽ những đường cong kỳ dị màu trắng, hẳn là các ký hiệu nghi thức.
Những ký hiệu này chồng chéo lên nhau, khó lòng phân biệt rõ ràng, tuy nhiên vẫn có thể nhận ra các hình tròn, ngũ mang tinh, lục mang tinh, bát mang tinh và nhiều hình dạng khác.
Vị trí của hắn và Hannah cách nhau khoảng ba mét, dường như là hai vị trí đối xứng, một ở phía Bắc, một ở phía Nam.
Tiến sĩ Ami Krstic đứng bên cạnh một giá sách ở phía xa, đang chăm chú nhìn vào một cuốn sách bìa da dày cộp trong tay. Chiếc kính đen che khuất gương mặt cúi xuống của ông ta.
“Không cần hô.” Hannah nói với giọng điệu bất lực. “Ta vừa la lên rồi, không ai có thể nghe được. Chúng ta bị trói trong tình cảnh này thôi.”
Cố Tuấn không tin lời Hannah, nhưng dù Hannah đã thử rồi, hắn vẫn quyết định la to một trận, ý đồ thu hút sự chú ý của lính gác hoặc sinh viên. Tuy nhiên, quả nhiên là vô ích; hắn lại thử vặn vẹo tay chân để thoát khỏi dây thừng, vẫn không được; thử sử dụng chú thuật, vẫn không có tác dụng.
Hắn chỉ càng làm mình thêm mệt mỏi. Cơ thể hắn đang bị thuốc mê khống chế, hiện tại mặc dù đã tỉnh lại, nhưng vẫn như thể tác dụng của thuốc tê vẫn chưa hết hoàn toàn.
Cố Tuấn nhìn sang lão tiến sĩ, đã có thể đoán được ý đồ của đối phương. “Tiến sĩ, ông muốn tiếp xúc với Yog - Sothoth ư? Đây có phải là một tình cảnh được định trước?”
“Tình cảnh được định trước là một nghi thức.” Lão tiến sĩ vẫn không ngẩng đầu lên, đáp. “Nhưng những gì ta muốn làm, cả nghi thức, quá trình và kết quả đều sẽ khác biệt.”
“Làm sao ông biết được điều đó?” Trong lòng Cố Tuấn chùng xuống. “Tôi nhìn « Hoàng Y Vương » trong sách không hề có đoạn này.”
“Chúng ta đều đọc cùng một cuốn sách ở hiệu sách, nhưng cái anh thấy là Jim - Mazurewicz nhìn thấy « Hoàng Y Vương », còn cái tôi thấy là Jim - Mazurewicz đã đọc « Hoàng Y Vương », và từ đó, « Hoàng Y Vương » đang phơi bày chương về anh. Chỉ có tình cảnh này trong sách mới cho tôi cơ hội để hành động.”
“Chương của Jim ư...” Cố Tuấn đăm chiêu nhìn Hannah. “Vậy cô nhìn thấy điều gì?”
“Giống như anh thôi.” Hannah nói, không giải thích thêm, mặc kệ Cố Tuấn có tin hay không. “Nhưng ta không ngạc nhiên, chuyện này, Tiến sĩ Ami Krstic hoàn toàn có thể làm được.”
Lão tiến sĩ này đã hơn sáu mươi tuổi, xuất thân từ một gia tộc danh giá bản địa, học thức uyên bác. Khi còn trẻ, ông ta lại là một người phong độ ngời ngời.
Một người đầy mị lực như vậy chắc chắn không thiếu duyên tình, nhưng George - Ami Krstic chưa từng kết hôn, không có bạn gái, cũng không có con cái.
Bởi vì đối với George - Ami Krstic, đại dương tri thức hấp dẫn hơn nhiều. Vì thế, khi còn trẻ ông đã bỏ lỡ nhiều chuyện, và cũng sẵn lòng từ bỏ chúng.
Lão tiến sĩ cũng không cố chấp với những chuyện trần tục, thế nhưng có một số thứ, ông ta lại vô cùng cố chấp, vô cùng khao khát.
“Là lúc này rồi.” Tiến sĩ Ami Krstic khép lại cuốn sách trên tay. Lúc này Cố Tuấn mới nhìn rõ ràng: cuốn sách bìa da màu nâu ấy chính là Necronomicon, hay còn gọi là « Tử Linh Chi Thư ». Lão tiến sĩ vừa đi tới vừa nói: “Hai vị, yên tâm đi, chúng ta không chỉ có thể phá vỡ cục diện bế tắc này, mà còn sẽ đạt đến một cảnh giới hoàn toàn mới.”
Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.