(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 566: Xương sườn 【 cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua 】
Mùi hôi thối xộc vào phổi Vu Trì, dù khó ngửi đến mấy, hắn vẫn không kìm được há miệng hít từng ngụm khí, như đứa trẻ sơ sinh đang khóc thút thít, tham lam hít lấy hít để.
Nhưng một giây sau, Vu Trì kinh ngạc và nóng ruột nhận ra có điều không ổn. Hắn nhớ mình đã mặc bộ đồ bảo hộ kín khí, chịu áp lực cao...
Hắn mở mắt nhìn lại, bốn phía là một đầm lầy hoang tàn, chết chóc. Bộ đồ bảo hộ trên người hắn đã rách nát tả tơi, mặt nạ dưỡng khí rơi mất không biết từ lúc nào. Tuy nhiên, cái thùng chứa thi thể vẫn còn nguyên vẹn nằm ngay cạnh hắn, mùi Formalin nồng nặc bốc lên.
"Đây là thế giới dị văn sao? Mọi người thì sao rồi..."
Vu Trì vừa cựa quậy người định gượng dậy, một cơn đau như xé rách lồng ngực ập đến, đau đến mức hắn gần như ngã sấp mặt vào vũng bùn cạnh bên.
Hình như có một cây xương sườn bị gãy... Hay là đến hai, ba cái đều đã đứt rồi...
"A..." Vu Trì đau đến mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng ròng, khẽ thốt ra tiếng kêu đau đớn.
Vừa mới xuyên qua màn sương đen, bức tường tâm linh của Buchs suýt chút nữa đã nuốt chửng hắn. Trụ cột thứ sáu sụp đổ, trụ cột thứ năm lung lay nguy hiểm, trụ cột thứ tư và thứ ba cũng xuất hiện vết rạn, chỉ còn trụ cột thứ hai và thứ nhất là còn tương đối nguyên vẹn.
Giờ đây, bức tường tâm linh kia đã suy yếu đi nhiều, như một mãnh thú vừa trải qua trận chiến mất máu nghiêm trọng, đang ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ liếm láp vết thương.
Vu Trì biết, vừa rồi chính là nhờ sức mạnh ý chí của Đặng Tích Mân đã kéo anh ta lại một lần.
Nếu chỉ xét về tinh thần lực và phương diện chú thuật, Vu Trì không hề thua kém Đặng Tích Mân, cả hai đều có tư chất và trình độ ngang nhau. Tuy nhiên, rất rõ ràng, khi đối diện với thế giới dị văn và những thứ liên quan đến văn minh Jackalope, tiểu đội Phá Sương Mù phải đặc biệt coi trọng thiên phú của Đặng Tích Mân.
Gió rét thổi tới, mang theo tiếng quạ đen kêu thê lương, cùng với tiếng đập thình thịch yếu ớt, đều đặn — thế giới này vẫn rung động theo từng nhịp 'Ầm PHỐC'.
Nhưng tiếng đập thình thịch đều đặn ấy lại phát ra từ phía sau lưng. Vu Trì khó nhọc vặn vẹo cổ quay đầu nhìn lại, hai mắt chợt mở to, thấy được một bức tường màng cao ngất tận mây xanh.
Khu vực sương đen là tử cung, cảm giác vượt qua ranh giới này giống như lúc mới chào đời... Vu Trì đã hiểu phần nào. Đó là một cái nhau thai, nhau thai của Dê Sâm Chi Hắc Sơn.
Lúc này, Vu Trì nghe được một thanh âm quen thuộc vọng t���i: "Ai ở đằng kia? Nếu có ý thức, xin trả lời." Đó là tiếng của Lâu Tiểu Ninh, vọng trong gió chứ không phải từ bộ đàm — thứ dường như đã hỏng.
"Tôi, Vu Trì, tôi ở đây..." Vu Trì không thể gọi lớn tiếng, vừa nói, lồng ngực với những chiếc xương sườn gãy lại đau nhói.
Rất nhanh, Lâu Tiểu Ninh cùng Khổng Tước, Mặc Thanh xuất hiện trước mặt Vu Trì. Họ tiến đến cẩn trọng, không hề buông lỏng khẩu súng tự động trên tay.
Mặc dù Vu Trì bị thương, nhưng họ vẫn phải kiểm tra nhân cách và trạng thái tinh thần của anh ta theo đúng quy trình. Thiết bị định danh "trụ cột" của tiểu đội Phá Sương Mù đã phát huy tác dụng lớn, nhờ đó họ càng tin tưởng vào kết quả kiểm định lẫn nhau: Vu Trì vẫn là Vu Trì, và họ vẫn là họ.
Bởi vì mức độ nghiêm trọng của gãy xương sườn có thể khác nhau, nếu gây tổn hại đến nội tạng quan trọng như tim hay phổi, nạn nhân sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Do đó, cả ba người đều không nâng Vu Trì dậy, mà để anh nằm yên trên nền bùn, chờ Đản thúc — một thầy thuốc chuyên nghiệp — đến xử lý.
"Vu đội trưởng, anh phải cầu nguyện lão sắc quỷ đó còn sống mà đến đây đó," Lâu Tiểu Ninh quét mắt nhìn xung quanh vũng bùn. "Nếu không, anh sẽ gặp nguy hiểm đấy."
Có lẽ là Vu Trì mệnh chưa đến bước đường cùng, có lẽ là Đản thúc phúc lớn mạng dày, họ tìm thấy Đản thúc cách đó chưa đến năm mươi mét. Đản thúc cũng chỉ bị thương ngoài da.
Tuy nhiên, vì Đản thúc từ lâu đã coi nhan sắc là thứ bỏ đi, mà vốn dĩ ông ta đã chẳng có gì, nên cũng chẳng bận tâm chút nào. Sau khi kiểm định, ông liền vội vã chạy về phía Vu Trì.
Và lúc này, Đặng Tích Mân, Phùng Bội Thiến, Grant-Bell cùng những người khác cũng tìm đến.
Toàn bộ tám thành viên của tiểu đội Phá Sương Mù đã thành công vượt qua ranh giới. Trang bị cá nhân và vật tư của họ vẫn còn khá nguyên vẹn, tổn thất không đáng kể, chỉ là bộ đồ bảo hộ, bộ đàm và các thiết bị thông tin khác đều đã vô dụng. Mấy xe vật tư kia thì đã mất sạch – vài thùng vật liệu trôi nổi trên lớp nước bùn nông đã chỉ rõ hướng di chuyển của chúng, nhưng chưa kịp vớt thì đã chìm nghỉm.
Ngược lại, những thùng chứa thi thể bằng da người chết thì không thiếu một chiếc, không hỏng một chiếc nào, cả tám chiếc đều còn nguyên vẹn.
Cả tám người đều bị thương ngoài da với mức độ khác nhau, chủ yếu là vết thương ngoài da, có thể xử lý tốt bằng cách rửa sạch, khử trùng và khâu lại. Trường hợp nghiêm trọng nhất là Vu Trì với những vết gãy xương.
Vừa nhìn thấy Vu Trì nằm trên mặt đất, Phùng Bội Thiến liền vội vã chạy đến: "Vu đội?"
"Bội Thiến..." Vu Trì đang phối hợp với Đản thúc kiểm tra, đau đến nhăn nhó cả mặt, "Tốt quá rồi, mọi người đều đã đến được đây... Đã tìm thấy tung tích của đội trưởng Cố và những người khác chưa?"
Đặng Tích Mân lắc đầu, "Vẫn chưa."
Đám đông lại trao đổi về những gì đã trải qua khi vượt qua ranh giới. Ngoại trừ Phùng Bội Thiến và Grant-Bell tương đối dễ dàng hơn một chút, năm thành viên phụ trợ khác đã vượt qua bức tường tâm linh đều trải qua rất gian nan. Cả bảy người đều nhận được sự trợ giúp của Đặng Tích Mân.
Được mọi người nhìn bằng ánh mắt vừa tán thưởng vừa cảm kích, Đặng Tích Mân có chút không quen, "Tôi... Tôi chỉ nói ra cảm giác của mình thôi mà."
"Đừng có khiêm tốn," Lâu Tiểu Ninh vung tay, có chút sốt ruột nói. "Cậu nói rất dễ nghe, lại dễ hiểu. Điểm này rất quan trọng, sau này cậu vẫn phải thế."
Khổng Tước, Mặc Thanh và những người khác rất có đồng cảm. Bởi nếu Đặng Tích Mân cũng nói năng như Mặn Vũ, thì họ còn chưa kịp hiểu rõ thì Mặn Vũ đã tự mình kết thúc mà chẳng hiểu gì.
Về phương diện trụ cột tâm trí, Vu Trì là người bị hao tổn lớn nhất. Ai cũng có ít nhiều tổn hại, nhưng trừ anh ra thì chưa có ai bị sụp đổ trụ cột.
Điều này cũng phần nào cho thấy uy lực khủng khiếp của "Buchs-Langton".
"Xương sườn thứ ba, thứ tư bên ngực trái, và xương sườn thứ tư ở phần trên ngực phải, đều có gãy xương," Đản thúc cẩn thận kiểm tra Vu Trì rồi chẩn đoán. Ông nói, "Nơi này không thể chụp X-quang lồng ngực, chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm để phán đoán. Tin tốt là không phải gãy xương hở hay gãy vụn. Chắc hẳn cũng không có tràn máu hay tràn khí màng phổi, vấn đề không quá lớn."
Kiểu gãy xương sườn này vẫn có thể điều trị bảo tồn. Nếu là ở môi trường bình thường, Vu Trì chỉ cần cố định ngực và tĩnh dưỡng tốt một đến hai tháng là có thể tự lành.
Nhưng ở đây không thể nào tĩnh dưỡng được. Vu Trì còn phải tiếp tục tham gia vào việc thăm dò và chiến đấu cùng tiểu đội. Đó mới là vấn đề.
Mọi người và chính Vu Trì đều hiểu điều này. Nhưng họ đến đây với nhiệm vụ, nên dù bị thương cũng chỉ có thể băng bó tạm bợ rồi cố gắng chiến đấu.
Vật tư y tế mà tiểu đội có thể sử dụng không quá nhiều cũng không quá ít. Ngoài hộp thuốc cấp cứu của Đản thúc, những người khác cũng tự lo liệu một ít.
Mà trước đó, xét đến việc Buchs bẩm sinh thiếu xương sườn toàn diện, và còn cho rằng mười hai đôi xương sườn là dị tật, nên trong vật tư cá nhân, Vu Trì đã đặc biệt mang theo đai cố định xương sườn gãy. Nó có thể cố định toàn diện lồng ngực, hạn chế hoạt động của các đoạn xương sườn bị gãy, vừa giảm bớt đau đớn, vừa giúp x��ơng cốt khép lại.
Ngay lập tức, Đản thúc trước hết dùng Procaine để phong bế thần kinh liên sườn vùng xương sườn gãy của Vu Trì. Sau khi làm tốt công tác giảm đau, ông mới băng bó cố định ngực.
Cùng lúc đó, Lâu Tiểu Ninh, Đặng Tích Mân cùng Grant-Bell đi điều tra xung quanh đây, xem đây là địa phương nào, đồng thời truy tìm tung tích của Cố Tuấn và những người khác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép trái phép.