(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 644: Không thấy được manh mối 【 cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua 】
“Tôi thật không biết, thật không biết mà... Tôi chưa từng thấy nàng làm gì, cũng chưa từng nghe ngóng, nàng chỉ ăn, ngủ rồi ngồi đọc sách thôi, đội giám sát của các người có thể làm chứng, tôi không hề nói dối đâu... Tôi là phó bộ trưởng Tổ Các, đã lập công, tôi không phản bội đâu...”
Trong thư phòng của chủ quán Mỹ Thực Quán, Tổ Các, sinh vật 'May Mắn', lúc này đang vỗ sàn nhà, với nước mũi nước mắt giàn giụa, đang trả lời những câu hỏi chất vấn từ Lý Chấn Cảnh và Trương Tinh Tinh.
Những người thuộc Bộ Hành Động Đặc Biệt đang lục soát khắp nơi, trước hết là Mỹ Thực Quán, rồi đến chính căn phòng của chủ quán. Họ đào bới kỹ lưỡng từng tấc đất, mọi đồ vật đều bị niêm phong và mang đi. Trong mắt May Mắn, cảnh tượng này thật sự đau lòng, hệt như có một tòa cao ốc sụp đổ tan tành.
Lâu Tiểu Ninh, Đản Thúc cùng mấy người mới, đều đã bị giam giữ và cấm túc. Tổng bộ còn ra quyết định xử phạt chính thức bổ sung, bởi vì họ đã công khai chống lệnh.
Thông Gia vẫn chưa về từ tổng bộ, không rõ là đang bị cầm chân bên đó, hay cũng đã bị giam giữ.
Tại căn cứ này, công việc vẫn đang được một vị tiến sĩ thẩm vấn sứt đầu mẻ trán chủ trì, nhưng mọi thứ đều gặp cản trở.
Nhưng May Mắn biết rằng, thực ra mọi người, dù bất ngờ và gặp nhiều khó khăn, lại cảm thấy khá yên tâm khi Ngô Thì Vũ bỏ trốn. Có lẽ đây chính là kết quả tốt nhất cho tình hình hiện tại.
Là một loài sinh vật tinh thông tin tức, May Mắn còn biết được rằng, ngay sau khi Ngô Thì Vũ bỏ trốn, nàng lập tức đến thăm cha mẹ mình một chuyến để họ khỏi lo lắng. Mặc dù cha mẹ Ngô Thì Vũ gần đây cũng đang chịu sự giám sát, nhưng mọi việc diễn ra quá nhanh, đến nỗi nhân viên giám sát còn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, thì nàng đã lại biến mất cùng chiếc ghế sofa.
Ngô Thì Vũ dường như nắm giữ kỹ thuật dịch chuyển tức thời, hoặc một loại chú thuật —— nhưng mạng lưới theo dõi cũ hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào.
Cái gọi là “Dịch chuyển tức thời” (Teleportation), từ trước đến nay luôn là một lĩnh vực nghiên cứu lớn trong siêu tâm lý học, nhưng cũng luôn chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng và lý thuyết.
Ngay cả một nhà du hành vĩ đại với kiến thức rộng rãi như May Mắn, cũng không thể xác định được nơi nào trong Ảo Mộng Cảnh, hay chủng tộc nào, có khả năng này.
Vì vậy, nó thực sự không biết, và cũng không hề nói dối.
“Vậy ngươi có nghe nàng nói gì khả nghi không?” Lý Chấn Cảnh lại hỏi, với đôi lông mày vẫn còn chau lại, chưa hề giãn ra.
“Thế nào là khả nghi?” May Mắn quả thực không tài nào phân biệt được. Mọi người đều biết Ngô Thì Vũ nói chuyện chẳng giống ai, dù nó không phải con người, cũng thường cảm thấy đầu óc của nàng thật khó đoán. May Mắn hỏi: “Ngay sáng nay, nàng còn nói chuẩn bị nhảy cầu vào sinh nhật một trăm tu���i của mình, lời đó có tính là khả nghi không?”
Lý Chấn Cảnh im lặng. Trương Tinh Tinh nói với May Mắn: “Sau khi khám xét xong nơi này, chúng tôi sẽ tiến hành thẩm vấn kỹ càng cậu. Cậu hãy nhớ kỹ và thuật lại mọi lời nàng đã nói.”
“Không thành vấn đề, không thành vấn đề.” May Mắn vỗ ngực, ngoài mặt thì đồng ý, nhưng trong đầu lại nung nấu kế hoạch bỏ trốn...
Chỉ là hiện tại không thể so trước kia, hàng lớp giám sát như một chiếc lồng chuột giam giữ nó. Muốn thoát thân lúc này thật chẳng dễ chút nào.
May Mắn nghĩ thầm, không khỏi oán trách: Ngô Thì Vũ, cậu đúng là chẳng đủ tình nghĩa bạn bè! Sao lại không mang theo tôi chứ? Chẳng lẽ tôi còn không quan trọng bằng một chiếc ghế sofa sao?
Cùng lúc đó, trong thư phòng, những quyển sách mà Lý Chấn Cảnh đang xem đã dần được di chuyển đi hết. Trong khi các đồng nghiệp xung quanh vẫn đang bận rộn mà chưa có bất kỳ phát hiện đặc biệt nào, sắc mặt hắn càng lúc càng thêm nặng nề.
Kết quả điều tra đã dần hiện rõ trước mắt: không hề tìm thấy bất cứ manh mối nào.
Trước sự đào thoát của Ngô Thì Vũ, cấp trên vừa kinh ngạc tột độ, vừa vô cùng phẫn nộ.
Nếu nàng thực sự làm phản, lại sở hữu năng lực dịch chuyển tức thời vượt xa trình độ khoa học hiện có của nhân loại, muốn đến đâu là đến đó, thì những việc nàng có thể làm sẽ vô cùng nhiều. Điều này có nghĩa nàng đã trở thành một nhân vật cực kỳ nguy hiểm, một quả bom hẹn giờ tiềm ẩn.
Cấp trên buộc phải đặt ra giả thiết: Nếu Ngô Thì Vũ muốn ám sát một vị lãnh đạo cấp cao nào đó, thì phải phòng bị ra sao?
Với tình cảnh này, Bộ Hành Động Đặc Biệt phải gánh chịu trách nhiệm không thể chối cãi. Bởi vì nàng đã hai lần ra vào tự nhiên ngay trước mắt họ.
Giờ đây, không ai biết Ngô Thì Vũ đã đi đâu. Liệu có phải nàng đã đến Thế Giới Huyền Bí? Sau khi sự việc xảy ra, Thiên Cơ Cục đã lập tức thông báo cho bên Huyền Bí Cục, đề nghị hợp tác trong công tác phòng bị và bắt giữ. Nhưng Huyền Bí Cục hồi đáp rằng tạm thời chưa phát hiện điều gì.
“May Mắn, cậu có nghĩ Ngô Thì Vũ đã đi Ảo Mộng Cảnh không?” Lý Chấn Cảnh lại hỏi.
Lý Chấn Cảnh và Trương Tinh Tinh chưa từng đến Ảo Mộng Cảnh hay thị trấn Uzzah, nhưng qua tài liệu, họ biết rằng thị trấn Uzzah có rất nhiều mèo, không phải mèo bình thường, mà miêu tộc ở đó sở hữu một sức mạnh to lớn.
Đây chưa phải là cuộc thẩm vấn chính thức đối với May Mắn, nhưng họ đặc biệt chú ý đến phản ứng của nó.
“Không biết.” May Mắn vừa nói vừa khoa tay múa chân: “Nếu nàng đến thị trấn Uzzah, thì các người không thể can thiệp được đâu, đó là địa bàn của loài mèo.”
Câu nói ấy nghe có vẻ chói tai, nhưng Lý Chấn Cảnh và Trương Tinh Tinh đều hiểu, đó là sự thật: Thiên Cơ Cục không thể quản lý được thị trấn Uzzah.
Hơn nữa, nếu không xử lý tốt mối quan hệ với miêu tộc Uzzah, thì sẽ không có được sự đồng minh của Tổ Các.
“Sức mạnh của mèo” mà Ngô Thì Vũ nói là gì?
Vấn đề này đang đặt ra trước mắt Bộ Hành Động Đặc Biệt.
Lý Chấn Cảnh, vốn là một nhân viên cấp cao của Bộ Chú Thuật, nay lại trực tiếp phụ trách công tác truy bắt Ngô Thì Vũ, nên biết nhiều hơn đôi chút.
Cấp trên có nhiều ý kiến khác nhau. Có người nghi ngờ Ngô Thì Vũ có phải đang nói linh tinh không, rằng đó thực chất là sức mạnh của Hắc Sơn Dê. Nhưng năm ngoái, trong trận chiến ở Mạc Bắc, nàng đã vẽ ra một con mèo. Theo lời nàng, Cố Tuấn và Vu Trì, nàng thậm chí sau đó đã biến thành một con mèo, điều đó dường như không thể tách rời khỏi sức mạnh của Nyarlathotep.
Tuy nhiên, theo thông tin hiện có của Thiên Cơ Cục, “mèo” có lẽ liên quan đến mèo thần “Buster” trong thần thoại Ai Cập cổ đại.
Trước đây là Cố Tuấn, Vu Trì, giờ là Ngô Thì Vũ – tất cả đều nghiên cứu thần thoại Ai Cập cổ đại.
Nếu Apep tương ứng với Nyarlathotep, thần Amon tương ứng với Hắc Sơn Dê, thì mèo thần Buster rất có thể cũng tồn tại dưới một hình thức nào đó.
Trong thần thoại Ai Cập cổ đại, mèo thần Buster tượng trưng cho sự bảo hộ, gia đình, sự ấm áp và niềm vui. Cùng với một số Nữ Thần sư tử khác được gọi chung là “Con Mắt của Ra” (Eye of Ra) – tức là thuộc hạ của Thái Dương thần Amun-Ra. Cũng chính vì thế, kẻ tử thù của Buster cũng chính là Xà Hỗn Độn Apep, và còn có truyền thuyết về việc một con mèo đực đứng trước cây thánh dùng dao tiêu diệt Apep.
Nếu sức mạnh của Buster phụ thuộc vào Hắc Sơn Dê, thì Ngô Thì Vũ có thể đã thu được năng lực này thông qua việc tiếp xúc với sức mạnh của Hắc Sơn Dê.
Tuy nhiên, xét từ sự việc ở Mạc Bắc, Ngô Thì Vũ lại được Nyarlathotep chọn lựa và mời trở thành tín đồ của hắn.
Đây là một tình huống mâu thuẫn, nhưng có lẽ lại không hề mâu thuẫn. Phải chăng chính vì Ngô Thì Vũ được Buster chiếu cố, nên Nyarlathotep mới muốn chiêu mộ nàng?
Hàng loạt suy đoán rối loạn xáo động trong tâm trí Lý Chấn Cảnh, khiến việc chất vấn May Mắn quả thực không thu được thêm điều gì. Trương Tinh Tinh lặng lẽ gật đầu, ngầm xác nhận May Mắn không hề nói dối. Theo những gì đội giám sát tận mắt chứng kiến gần đây, Ngô Thì Vũ thực sự không có hành vi bất thường nào, ngày nào cũng đọc tiểu thuyết, toàn bộ đều là của Higashino Keigo.
Nếu nhất định phải nói về điều gì đó bất thường, thì đó là đôi khi nàng lật sách rất nhanh, không giống đang đọc mà giống như đang lơ đễnh giải khuây.
Tại sao? Tại sao vậy?
Lý Chấn Cảnh thực sự không thể lý giải nổi. Những quyển sách nàng không mang theo, có cuốn trên giá, có cuốn trên bàn, dường như bị lật đọc qua loa rồi bỏ xuống.
Trong lúc suy nghĩ, hắn liền vớ lấy một tập truyện ngắn bên cạnh để lật xem. Vì không thấy điều gì đặc biệt, hắn lật càng lúc càng nhanh, cuối cùng chỉ còn là lướt qua.
Lướt nhìn hỗn độn từng trang sách như vậy, Lý Chấn Cảnh chẳng thể ghi nhớ điều gì, căn bản là không thấy rõ. Thế nhưng, siêu tâm lý học cũng có một lĩnh vực cho rằng, khi nhìn sách kiểu đó, bộ não thực chất vẫn tiếp nhận được thông tin, và có thể rèn luyện để đọc nhanh hơn. Thực tế, những nghiên cứu này đôi khi bị một số kẻ lừa đảo trong dân gian lợi dụng để trục lợi.
Hắn nhìn không rõ, có lẽ không ai có thể nhìn rõ...
Chỉ là, nếu căn bản chẳng cần nhìn rõ thì sao?
Ngô Thì Vũ mắc chứng thông cảm giác.
Lý Chấn Cảnh đột ngột giật mình trong lòng, một tia sáng lóe lên, hé mở một khả năng. Hắn lẩm bẩm: “Nàng đã hoàn thành nghiên cứu trong đầu...”
Nhìn quanh thư phòng và cả những nơi khác trong căn phòng, không hề có dấu vết của bất kỳ bức vẽ, chữ viết, hay sắp đặt nào.
Nhưng nếu thực sự có, chỉ là họ không nhìn thấy thì sao?
Ngay cả Cố Tuấn cũng không thể nhìn thấy những gì Ngô Thì Vũ nhìn thấy, chỉ mình nàng mới thấy được, vì đó là thông cảm giác của nàng. Điều này không phải là bí mật trong Bộ Trù Yểu Thuật.
“Ngô Thì Vũ không cần viết hay vẽ ra, nàng có thể hoàn tất tất cả chỉ bằng trí tưởng tượng... Những cuốn tiểu thuyết này, sẽ mang đến cho nàng linh cảm, thông cảm giác...”
Lý Chấn Cảnh trầm ngâm nói ra suy nghĩ của mình. Trương Tinh Tinh nghe vậy, vừa mới phấn chấn trong lòng đã chợt chuyển sang hoảng loạn và lạnh lẽo. Họ làm gì có thông cảm giác, huống hồ thông cảm giác mỗi người mỗi khác. Cho dù có tìm thêm vài người mắc chứng thông cảm giác đến xem những cuốn sách này, cũng chẳng thể nào hiểu rõ Ngô Thì Vũ đã cảm nhận và tưởng tượng điều gì.
Những cuốn tiểu thuyết này chính là manh mối, nhưng họ căn bản không có cơ hội làm rõ nghiên cứu của nàng.
Thật đúng là một... quái vật...
Thế nhưng, trong Bộ Hành Động Đặc Biệt, liệu có loại quái vật nào như thế không?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.