Một đám người áo đen nhanh chóng cạy tung cổng lớn phủ đệ, nối đuôi nhau xông thẳng vào bên trong sân.

Những đôi giày thô bạo giẫm nát vườn hoa vốn được kiến tạo ngăn nắp, làm nó trở nên xơ xác tiêu điều.

Sau một tiếng "Oành" lớn, cánh cửa chính của căn phòng, ngay cả phần kính cũng đã bị đập tan tành!

Tiếng kinh hô của nữ chủ nh��n, tiếng gầm giận dữ của thiếu niên, cùng tiếng thét chói tai của thiếu nữ, lần lượt vang lên từ bên trong phòng.

Ngay khi cánh cửa phòng bị cưỡng ép đập tung, ba người trong nhà dường như đều sững sờ trong giây lát, người phản ứng nhanh nhất là anh trai của Lý Dĩnh Uyển.

Thiếu niên vốn đang quỳ dưới đất, vội vàng bò dậy, nhanh chóng che chắn cho mẹ và em gái mình khỏi những kẻ lạ mặt.

Thế nhưng thật đáng tiếc, hắn rất nhanh bị một cú đá đạp lăn xuống đất. Lúc này, nữ chủ nhân mới như bừng tỉnh sau cơn kinh hoàng, kinh hãi ôm chầm lấy con trai mình, còn Lý Dĩnh Uyển đang uống canh thì làm đổ chén canh, phát ra một tiếng rít thất thanh.

Trần Nặc không hề nhúc nhích, thân thể hắn như thạch sùng bám chặt vào tường ngoài, lẳng lặng nhìn vào bên trong căn phòng qua ô cửa sổ.

Những người áo đen xông vào nhà họ Lý từ từ tản ra, rất nhanh có kẻ xông lên các căn phòng lầu hai, lần lượt khám xét từng phòng. Một lát sau, khi xác định trong nhà không còn người lạ, ba người đàn ông rõ ràng là kẻ cầm đầu, được thủ hạ vây quanh, từ cửa bước vào.

Trần Nặc nhận ra người đàn ông đi đầu tiên, tóc hoa râm, tên là Hà Chính Tể. Hắn trông có vẻ lớn tuổi, nhưng thực ra vào thời điểm này, mới chỉ bốn mươi tuổi.

Hắn chính là kẻ đã bắn xuyên đầu Lý Dĩnh Uyển trong lần đầu tiên Trần Nặc nhìn thấy cô bé ở kiếp trước.

Về phần hai người đàn ông khác đi bên cạnh Hà Chính Tể, trông trẻ hơn một chút, tướng mạo có phần giống nhau. Theo những gì Trần Nặc biết từ kiếp trước, đây là một cặp anh em. Người anh tên là Xa Thái Dũng, người em là Xa Kinh Huân.

Trong thảm án diệt môn nhà họ Lý, ba người này – Hà Chính Tể cùng hai anh em Xa Thái Dũng, Xa Kinh Huân – chính là kẻ cầm đầu.

Tình hình chung của mối ân oán này đại khái có thể giải thích như sau:

Hà Chính Tể và cha của Lý Dĩnh Uyển, trước đây từng cùng nhau góp vốn làm ăn trong ngành vận tải đường thủy. Hai mươi năm khổ tâm kinh doanh, cộng thêm đúng vào giai đoạn hai mươi năm vàng son khi nền kinh tế Nam Cao Ly cất cánh, vào năm 2000, công việc kinh doanh vận tải biển của họ đã đạt quy mô khá lớn. Họ sở hữu hơn mười chiếc tàu biển chở hàng theo lịch trình cố định, đồng thời mạng lưới vận chuyển trải rộng khắp Đông Á, kéo dài đến Úc và Bắc Mỹ.

Có thể nói, vào thời điểm đó, hai người hoàn toàn có thể coi là những tân quý trong ngành vận tải biển, trong một số trường hợp, thỉnh thoảng còn được gọi đùa là "Thuyền vương".

Trong công ty, cha c��a Lý Dĩnh Uyển được coi trọng nhất. Cha của Lý Dĩnh Uyển sở hữu phần lớn cổ phần, giữ chức chủ tịch hội đồng quản trị, còn Hà Chính Tể đảm nhiệm tổng giám đốc (đại khái tương đương với mối quan hệ giữa chủ tịch và giám đốc điều hành).

Sau đó, ngay trong năm này, hai người đã nảy sinh mâu thuẫn và bất đồng – có lẽ mâu thuẫn và bất đồng đã âm ỉ từ lâu trong quá trình kinh doanh, chỉ là đến lúc này mới bùng phát.

Ngòi nổ chính là hai anh em Xa Thái Dũng và Xa Kinh Huân.

Hai người này, ừm, nói thế nào nhỉ, chỉ cần một từ đơn giản để hình dung họ: Cặn bã.

Công việc kinh doanh của hai anh em này bao gồm: thầu khoán công trình xây dựng, độc quyền vận chuyển vật liệu xây dựng… Đương nhiên những thứ đó chỉ là vỏ bọc bên ngoài, bí mật, họ còn kinh doanh tín dụng đen (cho vay nặng lãi), đồng thời buôn bán ma túy và nội tạng người.

Những kẻ nghiện ma túy mua "hàng" từ chỗ chúng, dần dần hết tiền, lại tìm đến chúng để vay nặng lãi, và khi không có khả năng trả nợ… rất đơn giản, thì dùng nội tạng của ngươi để gán nợ đi!

Đúng là một chuỗi công nghiệp khép kín.

Nghe quen thuộc đúng không, trong bộ phim «Người đàn ông đến từ hư vô» của Nam Cao Ly, cũng có bối cảnh tương tự như vậy.

Mà hai anh em này đã nhắm vào công ty của cha Lý Dĩnh Uyển và Hà Chính Tể, chính xác hơn là nhắm vào những tuyến đường vận tải biển của họ.

Bất kể là buôn bán ma túy hay buôn bán nội tạng người, các tuyến đường vận tải biển đều vô cùng cần thiết đối với cặp anh em cặn bã này.

Thế là, Hà Chính Tể là người đầu tiên bị lôi kéo vào nhóm. Nhưng đến chỗ cha của Lý Dĩnh Uyển thì lại gặp vướng mắc.

Bởi vì kiếp trước khi Trần Nặc tham gia vào chuyện này, cha của Lý Dĩnh Uyển đã qua đời nhiều năm, nên Trần Nặc không thể biết được, rốt cuộc vì sao cha của Lý Dĩnh Uyển lại từ chối hợp tác với ba kẻ này.

Có lẽ là cha của Lý Dĩnh Uyển là một thương nhân chính trực, từ chối làm những phi vụ táng tận lương tâm này.

Có lẽ là sau khi thương lượng, tỷ lệ phân chia lợi ích không được thỏa thuận.

Không ai có thể biết rõ.

Nói nhỏ một chút, quan điểm của Trần Nặc lại nghiêng về khả năng thứ hai.

Bởi vì dựa theo tình hình đã tìm hiểu, Hà Chính Tể và cặp anh em cặn bã kia có lẽ ngay lập tức đã có ý đồ lôi kéo cha Lý Dĩnh Uyển vào đường dây của mình. Nếu như cha Lý Dĩnh Uyển từ chối vì tinh thần chính nghĩa và lương tâm… ông ấy hoàn toàn có đủ thời gian để báo cảnh sát.

Ông ấy đã không làm vậy, mà lựa chọn im lặng, thậm chí là giấu diếm, cho nên rất có thể, hai bên chỉ là chưa thỏa thuận ổn thỏa về lợi ích.

Điểm này, kiếp trước Trần Nặc đã không đào sâu thêm… Người đã qua đời rồi, không cần thiết phải đào sâu thêm nữa những chuyện này, nếu không, lỡ như kết quả phơi bày, cha của Lý Dĩnh Uyển cũng từng có ý định tham gia vào con đường ô uế, trở thành một kẻ cặn bã.

***

"Ba!"

Chàng thiếu niên vừa cố gắng đứng dậy định xông về phía Hà Chính Tể, đã bị một cái tát trời giáng làm ngã nhào xuống đất.

Thiếu niên trừng lớn hai mắt, trong mắt hắn dường như muốn phun ra lửa giận.

Nữ chủ nhân đang lớn tiếng trách mắng và chất vấn Hà Chính Tể điều gì đó.

Trần Nặc ghé vào bên cửa sổ, không hề nhúc nhích.

Cho dù một trong hai anh em cặn bã kia, Xa Kinh Huân, cưỡng ép kéo Lý Dĩnh Uyển, hai tay bị bẻ quặt ra sau lưng, đứng dậy từ dưới đất, đẩy cô bé đến trước mặt nữ chủ nhân, dường như lớn tiếng đe dọa điều gì đó…

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch vì đau đớn của Lý Dĩnh Uyển, Trần Nặc cũng chỉ khẽ nhíu mày.

Hắn nhìn thoáng qua chiếc đồng hồ treo trên tường trong phòng. Trong lòng tính toán một chút thời gian.

Mắt thấy Xa Kinh Huân trên mặt lộ ra nụ cười ác ý, mặt hắn áp sát vào mặt Lý Dĩnh Uyển… Ngón tay Trần Nặc đặt lên tấm kính cửa sổ!

Ngay lúc này, từ nơi xa truyền đến tiếng còi dồn dập, hai chiếc xe cứu hỏa gầm rú lao tới, đèn nhấp nháy nổi bật trong màn đêm.

Trần Nặc xiết chặt ngón tay rồi từ từ buông ra.

Một tên áo đen canh gác bên ngoài phủ đệ nhà họ Lý vội vã chạy vào trong nhà báo cáo lớn tiếng, sau đó Hà Chính Tể và hai anh em cặn bã liếc nhìn nhau.

Xa Kinh Huân đi đến cửa sổ, đẩy mạnh cửa ra – Trần Nặc lập tức rụt người lại!

Hắn thậm chí có thể cúi đầu thấy đầu của Xa Kinh Huân ló ra từ khung cửa sổ phía dưới.

"Có xe cứu hỏa đến rồi!" Xa Kinh Huân quay đầu nói vội vã.

Xa Thái Dũng và Hà Chính Tể liếc nhìn nhau. Trong mắt Xa Thái Dũng lóe lên một tia nóng nảy, hắn phất tay: "Ở đây không thể động thủ, mang tất cả về!"

Vài tên thủ hạ của Xa Thái Dũng ùa tới, tóm lấy ba người trong gia đình. Chàng thiếu niên dường như định phản kháng đôi chút, nhưng sau khi chịu vài cú đấm, đã bị lôi ra ngoài. Tiếp theo là cha mẹ Lý Dĩnh Uyển, họ cũng bị cưỡng ép đưa ra khỏi nhà, sau đó nhét vào một chiếc xe thương vụ màu đen.

Đám người như ong vỡ tổ rời khỏi phủ đệ nhà họ Lý, sau đó nhao nhao lên xe, nhanh chóng rời khỏi nhà họ Lý trong màn đêm.

Mà ngay lúc này, hai chiếc xe cứu hỏa đã xuất hiện ở giao lộ xa xa, đang tiến về phía này.

Xe cứu hỏa tự nhiên là do Trần Nặc dẫn tới. Hắn chỉ là âm thầm lẻn vào một căn biệt thự bỏ hoang không người ở cạnh nhà họ Lý, sau đó dùng bật lửa hơ vào đầu cảm ứng nhiệt của hệ thống báo cháy trong phòng vài lần. Khi chuông báo cháy bị kích hoạt, cơ quan phòng cháy chữa cháy gần đó quả nhiên lập tức đến.

Ngay khi đoàn xe của bọn chúng vừa vượt qua giao lộ, cửa nhà để xe phủ đệ Lý Gia mở ra, Trần Nặc khởi động một chiếc xe con của nhà họ Lý, nhanh chóng lái ra khỏi gara, đuổi theo đoàn xe phía trước…

***

Báo thù không phải mục đích.

Giết sạch những kẻ cặn bã đó cũng chẳng khó khăn gì.

Nhưng mục đích của chuyến này của Trần Nặc là cải biến lịch sử, cải biến cuộc đời giống như một cơn ác mộng của Lý Dĩnh Uyển.

Vì vậy, nơi ra tay tốt nhất không thể là trong nhà Lý Dĩnh Uyển.

Nếu không, giết sạch những kẻ cặn bã đó thì dễ dàng, nhưng sau khi giết hết chúng thì sao? Hàng chục thi thể nằm lại trong nhà Lý Dĩnh Uyển, chỉ mang lại rắc rối lớn cho ba mẹ con cô ấy.

Trần Nặc lái xe một đường đi theo, hắn cũng không quá lo lắng giữa đường sẽ xảy ra bất trắc gì – nếu thật sự có chuyện bất ngờ xảy ra, thì hắn có thể thay đổi kế hoạch và ra tay cưỡng chế bất cứ lúc nào.

***

Hà Chính Tể cảm thấy trái tim mình đêm nay đập mạnh một cách bất thường.

Hắn cho rằng mình đang lo lắng… Nhưng suy nghĩ kỹ lại dường như không đúng, mấy ngày trước khi giết hại Lý Đông Hách (cha của Lý Dĩnh Uyển), hắn cũng không hề có nhịp tim đập loạn xạ như thế này.

Đây chính là người đã lớn lên cùng mình từ nhỏ, cùng nhau lăn lộn hai mươi năm, là anh em tốt của mình.

Lúc ấy, chính tay mình dùng một cái búa sắt, từng chút một đập nát đầu ông ta, sau đó nhét người vào thùng sắt, đổ xi măng lấp đầy rồi ném xuống biển… Lúc đó, mình chưa từng cảm thấy lo lắng.

Chẳng những không hề lo lắng, thậm chí còn mang theo một loại cảm giác hả hê mơ hồ, mãn nguyện sau nhiều năm bị đè nén!

Mình bắt đầu căm ghét Lý Đông Hách từ khi nào?

Là từ lần đầu tiên hai người xảy ra mâu thuẫn trong làm ăn, ông ta ngay trước mặt mọi người, răn dạy mình như thể huấn luyện chó nhà ông ta?

Có một phần, nhưng cũng không hoàn toàn là.

Là nhiều năm trước khi kiếm được món tiền đầu tiên, ông ta lợi dụng việc mình không am hiểu tài chính, ăn bớt trên sổ sách, chiếm giữ phần lớn cổ phần?

Cũng có nguyên nhân này, nhưng cũng không hoàn toàn là.

Vậy thì… chính là người phụ nữ kia!

Đáng ghét Lý Đông Hách, rõ ràng là ta biết cô ta trước! Mà cuối cùng ông ta lại cưới cô ta, còn sinh ra hai đứa con!

--- Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.