(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 15: 【 không thể a 】
Lý Dĩnh Uyển ngất lịm trong vòng tay Trần Nặc.
Khi tỉnh lại, nàng thấy mình đang nằm trên ghế sô pha ở phòng khách nhà mình. Phản ứng đầu tiên của thiếu nữ khi tỉnh giấc là bật dậy, nhanh chóng quan sát xung quanh.
Căn phòng quen thuộc, chiếc ghế sô pha quen thuộc, ánh đèn quen thuộc...
Một chiếc áo đang đắp trên người nàng trượt xuống đất. Đó là một chiếc áo khoác thể thao màu trắng xanh đan xen, trông có vẻ quá khổ và kiểu dáng kỳ lạ. Điều kỳ quặc nhất là trên đó còn có một lỗ thủng lớn, như thể bị ai đó dùng kéo cắt mất một mảng.
"Tỉnh rồi à?"
Giọng Trần Nặc vang lên từ phía sau.
Lý Dĩnh Uyển giật mình quay đầu, thấy thiếu niên đứng phía sau, người hơi mệt mỏi tựa vào tường. Một tay hắn cầm bát, tay kia cầm đôi đũa.
Trần Nặc nhanh chóng uống hết bát canh gà, đặt bát đũa xuống rồi chỉ vào chiếc áo đồng phục trên người Lý Dĩnh Uyển: "Cái áo này có thể trả lại tôi được không? Lúc cô ngất, tôi sợ cô lạnh nên đắp cho, ai ngờ cô lại túm chặt cứng. Sợ đánh thức cô dậy, tôi đành để tạm trên người cô thôi."
Nói rồi, Trần Nặc giật phắt chiếc đồng phục về. Khuôn mặt nhỏ của thiếu nữ lập tức co lại, đáng thương nhìn hắn.
Hai tay nàng vẫn nắm chặt gấu áo.
Trần Nặc bất đắc dĩ cười khổ: "Này, cô bé, áo này là của tôi mà."
Lý Dĩnh Uyển cúi đầu nhìn kỹ lại bộ áo đó, mặt đỏ bừng, cuối cùng cũng buông tay.
Trần Nặc kéo áo về, tiện tay vò thành một cục rồi nhét vào chiếc túi xách hai quai đặt trong góc.
"Canh gà trong nồi tôi đã hâm nóng lại rồi, vẫn rất ngon. Anh trai cô bị thương nhẹ, mẹ cô đã bôi thuốc cho anh ấy rồi." Trần Nặc ngồi xuống trước mặt Lý Dĩnh Uyển, nhìn đôi mắt có chút luống cuống và mờ mịt của cô bé, anh hít một hơi thật sâu, cố gắng để giọng mình ôn hòa hơn chút: "Trước khi cô tỉnh, tôi và mẹ cô đã nói chuyện một vài điều rồi. Ừm... Cụ thể thì bà ấy sẽ tự kể cho cô nghe. Tôi đề nghị các cô đừng báo cảnh sát, dù sao thì rắc rối cũng đã được tôi giải quyết triệt để rồi."
Trần Nặc nhìn khuôn mặt quen thuộc nhưng vẫn còn non nớt trước mắt, rất tự nhiên đưa tay ra, dường như muốn chạm vào má thiếu nữ, nhưng rồi bàn tay anh khựng lại giữa chừng, có chút ngượng nghịu.
Đôi mắt Lý Dĩnh Uyển chợt ánh lên vẻ kỳ lạ, thiếu nữ dùng một tư thế vụng về, cố gắng rướn người về phía trước... Nàng chủ động áp mặt vào bàn tay Trần Nặc.
Trần Nặc sững người.
"Anh... sao lại nói chuyện cứ như ông cụ non vậy. Trông anh đâu có lớn hơn em là bao." Lý Dĩnh Uyển thận trọng hỏi.
Trần Nặc không trả lời câu hỏi đó, mà hỏi lại: "Tối nay cô có sợ lắm không? Trong hoàn cảnh như vậy... Ừm, nhưng tôi không có nhiều thời gian, không thể xử lý tốt hơn được. Nếu điều kiện cho phép, tôi cũng không muốn để cô phải chứng kiến những chuyện này."
"... Không sợ." Lý Dĩnh Uyển trầm mặc một lúc rồi bật ra một câu: "Anh bảo em đừng sợ, thì em... em sẽ không sợ!"
Thiếu nữ chăm chú nhìn Trần Nặc, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Anh có thể nói cho em biết, rốt cuộc anh là ai không? Tối nay, tối nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Anh... Anh bảo anh là từ trên trời xuống à?"
"Ha ha ha ha ha ha." Trần Nặc lắc đầu, ôn nhu xoa đầu cô bé: "Trẻ con hỏi nhiều làm gì, chuyện cụ thể mẹ cô sẽ kể cho cô nghe. À đúng rồi, mẹ cô bị kích động chút, tôi đã dùng chút biện pháp, giờ bà ấy đang ngủ, chắc khoảng một tiếng nữa mới tỉnh lại. Còn anh trai cô... Anh ta nóng tính quá, tôi đã trói anh ta lại rồi."
Nói đến đây, Trần Nặc bỗng nhiên nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn hẳn lên, ngón tay anh cũng trượt từ mái tóc cô bé xuống vành tai nàng, nhẹ nhàng véo tai nàng, khiển trách: "Sau này phải nhớ học hành cho giỏi biết chưa! Còn nữa, không được học người lớn chửi bậy! Nhớ chưa? À đúng rồi! Càng không được học người ta xăm mình! Tuổi còn nhỏ mà đã xăm hình, xấu hổ chết đi được! Không được học hút thuốc, không được học uống rượu... Này! Cô bé có nhớ những lời tôi nói không?"
Lý Dĩnh Uyển khẽ gật đầu, nhẹ nhàng nói: "Vâng, không nói bậy, không xăm mình, không uống rượu, không hút thuốc... Em sẽ làm được! Anh nói, em nhất định sẽ làm theo tất cả!" Nàng ngừng một chút, trong giọng nói có một tia cầu khẩn: "Anh có thể không, ít nhất là nói cho em biết tên anh không?"
Trần Nặc giơ tay vỗ nhẹ lên trán Lý Dĩnh Uyển: "Trẻ con hỏi nhiều làm gì."
Nói rồi, Trần Nặc đứng dậy.
Lý Dĩnh Uyển lập tức lo lắng bật dậy: "Anh, anh muốn đi sao?"
"Đúng vậy! Chẳng lẽ ở lại đây ăn Tết à?" Trần Nặc cười cười, đi vào bếp sau phòng khách, rồi kéo ra một chiếc vali cỡ lớn nhất.
Đi đến trước mặt Lý Dĩnh Uyển, cô bé ngước nhìn Trần Nặc, hốc mắt đỏ hoe: "Anh... Anh nói cho em biết, anh có phải là người không? Anh, anh không phải là thiên sứ chứ?"
"Xì!" Trần Nặc khinh thường ra mặt: "Thiên sứ ư? Tôi lại chẳng tin Thượng Đế, tôi tin Quan Nhị ca!"
Ngay lúc này, chiếc vali cỡ lớn nhất đặt dưới đất dường như nhúc nhích. Trần Nặc không chút do dự, liên tục đá vào nó, quát: "Động cái gì mà động! Còn động nữa là tôi cho ăn gạch đấy!"
Lý Dĩnh Uyển giật mình: "Đây, đây là ai vậy??"
"Hà Chính Tể đấy." Trần Nặc có vẻ hơi bất đắc dĩ: "Hắn với tôi vẫn còn chút tác dụng."
Nói rồi, Trần Nặc cất bước định đi, nhưng cúi đầu nhìn xuống, anh thấy một bàn tay nhỏ đang nắm chặt gấu áo mình.
Trần Nặc suy nghĩ một chút, rồi cực kỳ chăm chú nhìn Lý Dĩnh Uyển: "Tôi thật sự phải đi, cô hiểu không?"
"Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau chứ?"
Trần Nặc nhìn thấy sự lưu luyến không hề che giấu trong ánh mắt thiếu nữ, anh ôn nhu nói: "Cô thích đom đóm không?"
"... Thích ạ, hồi hè anh trai từng dẫn em đi bắt rồi."
"Sau này đừng bắt nữa."
Thiếu nữ còn định nói gì nữa, nhưng cảm thấy bàn tay đối phương nhẹ nhàng chạm vào cổ mình, rồi sau đó... Mắt nàng càng lúc càng mờ đi...
·
Khi tỉnh lại lần nữa, Lý Dĩnh Uyển nhìn c��n phòng khách trống rỗng, ánh mắt ảm đạm.
Nhưng một giây sau, nàng bỗng nhiên bật dậy, vội vã chạy khắp phòng tìm kiếm, rồi tìm thấy một tờ giấy và cây bút!
Thiếu nữ có vẻ mặt nghiêm túc lạ thường, nàng nhanh chóng viết xuống từng dòng chữ.
Không thể nói bậy.
Không thể đi xăm mình.
Không thể học hút thuốc.
Không thể học uống rượu.
Không thể bắt đom đóm.
Viết đến đây, thiếu nữ nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó "a" một tiếng, vỗ nhẹ đầu mình, tiếp tục viết xuống một câu trên giấy:
... Tin Quan Nhị ca.
Thế nhưng mà... Quan Nhị ca là ai?
Ngay lúc này, mắt Lý Dĩnh Uyển bỗng sáng lên!
Nàng nằm sấp trên bàn, múa bút thành văn, vẽ vài nét, nghiêng đầu nghĩ một lát, sau đó lại vẽ thêm vài nét.
Sau một lát, nửa dưới của tờ giấy đã được nàng vẽ nguệch ngoạc một hình thù trông giống như một lá bùa! !
Đây là Lý Dĩnh Uyển dựa vào ký ức mà vẽ lại!
Hình vẽ này là nàng dựa vào ký ức từ lần tỉnh dậy trước đó, khi nàng cẩn thận quan sát chiếc áo thể thao trắng xanh đan xen và chú ý đến một chuỗi ký tự trên đó!
Dù không hiểu ý nghĩa, nhưng Lý Dĩnh Uyển đã cố gắng ghi nhớ hình dáng của những ký tự ấy bằng trí nhớ của mình!
Giờ phút này, trên tờ giấy trắng trước mặt thiếu nữ, nửa phần trên là những dòng chữ nắn nót cẩn thận: Không thể...
Còn nửa phần dưới, chuỗi ký tự mà nàng đã cố gắng ghi nhớ và sao chép lại, rõ ràng là...
Giang Ninh Đệ Bát trung học!
Hả? Mặc dù không hiểu, nhưng những chữ này hình như là tiếng Trung!
A! ! Em nhớ trong phòng anh trai có một cuốn từ điển tiếng Trung! !
A! Anh trai!
Người kia nói, anh ta đã trói anh trai lại! !
·
Khi Hà Chính Tể được thả ra khỏi vali, cả người hắn đã vặn vẹo.
Điều đó cũng dễ hiểu, dù Hà Chính Tể dáng người không cao lớn, thuộc dạng nhỏ gầy. Dù chiếc túi du lịch đó là loại lớn nhất. Để nhét hắn vào trong, Trần Nặc không chút do dự đã bẻ gãy một cánh tay của hắn!
Hà Chính Tể đã đau đến ngất ít nhất hai lần.
Khi được thả ra, hắn lăn lộn trên mặt đất, rồi ngẩng đầu lên, ngay lập tức rơi vào tuyệt vọng.
Hắn nhận ra đây là một trong những căn cứ bí mật của mình!
Một căn cứ ít người biết đến ở Seoul.
"Rốt cuộc ngươi là ai!" Hà Chính Tể nghiến răng, khàn giọng hỏi.
Trần Nặc không trả lời, anh trực tiếp túm chân Hà Chính Tể, cứ thế kéo lê hắn trên sàn nhà, từ phòng khách vào đến phòng ngủ.
Anh ta dịch chuyển chiếc tủ đầu giường khỏi vị trí cũ, để lộ ra một chiếc két sắt bên trong.
"Chúng ta làm một giao dịch, ngươi mở nó ra."
"Ngươi sẽ tha cho ta chứ?"
"Tôi có thể để ngươi chết một cách có chút tôn nghiêm."
"Tôn... tôn nghiêm ư?"
"Đúng vậy, ngươi có thể chọn một bộ quần áo tươm tất nhất mà ngươi cảm thấy từ trong tủ, mặc vào, rồi sau đó chết." Trần Nặc nói với giọng cực kỳ thành khẩn: "Có phải rất có tôn nghiêm không?"
"..." Hà Chính Tể bỗng nhiên quỳ sụp xuống đất, định ôm lấy chân Trần Nặc: "Ngươi tha cho ta được không! Cầu xin ngươi! ! Cầu xin ngươi! ! Ngươi bỏ qua cho ta đi! ! ! ! Ta có thể cho ngươi tiền, ta có thể cho ngươi rất nhiều, rất nhiều! Ta sẽ đưa hết cho ngươi! Ngươi đừng giết ta, ta không muốn chết! !"
Trần Nặc không nói gì, chỉ vào két sắt. Dù trên mặt anh có nụ cười, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo!
Hồi tưởng lại những thủ đoạn giết chóc tàn nhẫn c��a thiếu niên này, cùng với hành động bẻ gãy cánh tay mình một cách tỉnh táo trước đó... Hà Chính Tể thực sự không thể nào nhen nhóm dù chỉ một chút dũng khí phản kháng.
Hắn mở khóa két an toàn.
"Bên trong có một cuốn sổ ghi chép..."
Hà Chính Tể nói đến giữa chừng, lại nhận ra thiếu niên này chẳng hề mảy may hứng thú gì đến cái gọi là sổ ghi chép.
Trần Nặc lấy ra một túi nhựa, nhét vào đó một ít tiền đô la mặt và mấy thỏi vàng còn lại trong két sắt, sau đó cất vào ba lô.
Sổ ghi chép ư? Trần Nặc chẳng hề có chút hứng thú nào với thứ đó.
Anh ta chỉ là tiện đường kiếm chút tiền lẻ mà thôi.
Ừm, có chừng năm vạn đô la, cùng với mấy chỉ vàng.
Cũng chẳng trách được, người trọng sinh thì cũng phải có cơm ăn chứ.
Trần Nặc cẩn thận cất tiền vào, sau đó đảo mắt nhìn xung quanh... Toàn bộ quá trình anh đều rất cẩn thận đeo găng tay, đảm bảo không để lại dấu vân tay.
Vậy thì, tiếp theo có thể xử lý chết tên này rồi.
Trần Nặc đang suy tư thì bỗng khóe mắt liếc thấy một khung hình treo trên tường.
Trong khung hình, Hà Chính Tể đứng cạnh một chiếc du thuyền trắng sang trọng, vẻ mặt khoe khoang và ngạo mạn.
Trần Nặc cười, một tay nhấc bổng Hà Chính Tể lên, chỉ vào bức ảnh: "Chiếc thuyền này của ngươi à?"
"... Phải."
"Nó chạy được bao nhanh?"
"... Tốc độ tối đa ba mươi hải lý."
Trần Nặc nhanh chóng tính toán một chút, rồi cười vô cùng vui vẻ: "Vậy thì, thêm một điều khoản giao dịch nữa nhé, tôi muốn chiếc thuyền này."
"..." Hà Chính Tể bỗng nhiên lấy hết dũng khí: "Vậy thì ngươi phải tha cho ta! ! Dùng nó, dùng nó để đổi lấy mạng của ta! Ngươi không thể giết ta."
"Được. Thành giao, tôi sẽ tha cho ngươi." Trần Nặc đáp lại rất sảng khoái: "Thuyền đang ở đâu?"
·
Hà Chính Tể chết rồi.
Trần Nặc rót cho hắn trọn hai chai Whisky, sau đó một cước đá hắn xuống biển.
Về phần một kẻ say xỉn có bơi được vào bờ hay không... Ừm, xét việc lúc này du thuyền cách bờ biển ít nhất mười cây số, Trần Nặc khá lạc quan mà nghĩ rằng khả năng đó không lớn.
Huống hồ... Ở mắt cá chân tên kia, Trần Nặc đã dùng một sợi xích inox, buộc chặt chiếc bàn trà bằng kính cường lực tháo từ trên du thuyền xuống.
Trần Nặc ước tính, chiếc bàn trà nặng chừng bốn mươi cân.
Ừm, mỗi tên một cước.
Về phần lời hứa không giết hắn...
À, anh ta đổi ý rồi.
Thì sao?
Tiện thể nói luôn, trên chiếc bàn trà đó còn có một sợi xích sắt, cột chân một người khác.
Người kia tên là Hàn Chính Nguyên.
Là bạn thân của bố Lý Dĩnh Uyển khi ông còn sống. Cũng chính là ở kiếp trước, khi Lý Dĩnh Uyển cùng đường chạy đến nương tựa hắn, rồi bị hắn mưu hại bán đi.
Đơn giản thôi, trước khi ra biển đã lái xe ghé qua nhà hắn một chút rồi. Gần mà, chỉ một cái đạp ga là tới.
·
Ngồi trong khoang điều khiển, Trần Nặc bật chế độ hàng hải, xác nhận bản đồ hải trình và phương hướng mới. . . Du thuyền từ từ tăng tốc.
Dưới ánh nắng ban mai, tiếng hát vui vẻ của thiếu niên vang lên trong du thuyền.
Who let the dogs out ~~
Wow
Wow
Wow
Wow
Anh vừa ngân nga bài hát, vừa thiết lập chế độ tuần tra.
Trần Nặc cuối cùng cũng ngả người ra ghế.
Vài phút sau, anh bắt đầu chảy máu mũi!
"Quả nhiên, tuyệt chiêu không thể tùy tiện dùng bừa được." Trần Nặc không thèm để ý, vội vàng lau vệt máu trên mũi, ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, cười một lát, sau đó giơ ngón giữa lên về phía bầu trời!
Who let the dogs out ~~
Wow
Wow
Wow
Wow
Bản văn chương này, sau khi được trau chuốt, chính thức thuộc về thư viện truyen.free.