(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 16: 【 đương nhiên là tha thứ hắn a 】
Lưu Ngang lúc này đang đối mặt với nguy cơ lớn nhất trong sự nghiệp làm công của mình.
Như ngồi bàn chông, như mang lưng gai, như nghẹn ở cổ họng.
Giấu đầu lòi đuôi, cố che đậy, dốc hết tâm tư lừa gạt suốt bốn ngày, cuối cùng thì giấy vẫn không gói được lửa.
Chỉ một giờ trước đó, giáo viên phụ trách đoàn đã phát hiện sự bất thường.
Hoạt động giao lưu hữu nghị tập thể cuối cùng của đợt bồi dưỡng nhân tài lần này theo quy định là phải có mặt đầy đủ, thế nhưng chỗ ngồi của trường Giang Ninh Bát Trung lại trống không từ đầu đến cuối.
Ban đầu, Lưu Ngang còn cố gắng che giấu, nhưng sau vài lần bị giáo viên dẫn đoàn hỏi han, thấy vẻ mặt Lưu Ngang ngày càng bất ổn, truy hỏi đến cùng thì mọi chuyện đã vỡ lở!
Một học sinh đã biến mất!!
Sau đó là một trận gà bay chó chạy.
Lúc này, người Lưu Ngang đang đối mặt là cô Ngô – giáo viên dẫn đoàn học sinh giao lưu, một giáo sư kỳ cựu của phòng giáo vụ nhà trường.
Tuy nhiên, người gây áp lực lớn nhất cho Lưu Ngang lại là trưởng đoàn giao lưu, kiêm trợ lý hiệu trưởng nhà trường.
Vị trợ lý hiệu trưởng họ Phương này, cũng như phần lớn các lãnh đạo thời kỳ đó, đầu tóc vuốt ngược, mặc áo vest, nói chuyện hùng hồn, toát ra khí thế ngút trời. Trong hệ thống hành chính, vị trí trợ lý hiệu trưởng thực chất không khác gì phó hiệu trưởng. Ở trường, hễ ai gặp vị trợ lý hiệu trưởng họ Phương này đều cung kính gọi m���t tiếng Phương hiệu trưởng – đó là quy tắc bất thành văn.
Vị Phương hiệu trưởng này còn trẻ và khỏe mạnh, được Bộ Giáo dục cử về trường tạm thời giữ chức, dự kiến sẽ rời đi sau khi trường hoàn thành cải cách – coi như đã "mạ vàng" xong kinh nghiệm, thu về một thành tích không tồi qua một đợt cải cách thành công.
Nhưng điều kiện tiên quyết là... đừng xảy ra ngoài ý muốn.
Vì thế, có thể hình dung được lúc này, vị Phương hiệu trưởng kia đang giận tím mặt đến mức nào!
Ông ta trừng mắt nhìn Lưu Ngang, ánh mắt gần như muốn ăn tươi nuốt sống.
Một đoàn học sinh giao lưu mà để mất một học sinh, vậy ai là người chịu trách nhiệm lớn nhất? Là Lưu Ngang ư? Dĩ nhiên không phải, anh ta chỉ là một nhân viên do tập đoàn giáo dục tư nhân cử đến.
Dù thế nào đi nữa, Phương hiệu trưởng trên danh nghĩa vẫn là trưởng đoàn giao lưu, nếu có chuyện gì xảy ra, ông ta chính là người phải chịu trách nhiệm đầu tiên.
Nếu thực sự xảy ra rủi ro, thì nào là tạm giữ chức "mạ vàng", nào là "vớt vát" kinh nghiệm, thành tích, tất cả sẽ tan thành mây khói, biến thành Kính Hoa Thủy Nguyệt. Kéo theo đó còn là những hình phạt nghiêm khắc cùng áp lực từ các phía...
Phương hiệu trưởng gần như mất bình tĩnh, mắng xối xả Lưu Ngang suốt mười mấy phút, sau đó lớn tiếng gào thét lệnh tất cả giáo viên đoàn giao lưu lập tức ra ngoài tìm người.
Tìm bằng cách nào, tìm ở đâu, tạm thời mặc kệ, tóm lại cứ đẩy mọi người ra đường mà tìm trước đã!!
Lưu Ngang vẫn không dám nói ra sự thật.
Làm sao anh ta dám nói rằng, thực tế thì Trần Nặc đã trốn khỏi đoàn từ bốn ngày trước đó... Nếu anh ta dám nói ra điều đó, trách nhiệm sẽ vô cùng lớn! Chẳng khác nào thừa nhận anh ta đã bao che, thậm chí che giấu chuyện Trần Nặc mất tích nghiêm trọng suốt bốn ngày trời!
Đương nhiên anh ta không dám nói như vậy, nên cho đến tận khi mọi chuyện vỡ lở ít phút trước, khi bị chất vấn, trong lúc hoảng loạn, anh ta vẫn cố gắng chống chế rằng Trần Nặc chỉ là trốn đi chơi hôm nay.
Giáo viên dẫn đoàn ban đầu cũng chỉ hơi tức giận, cho rằng Lưu Ngang quản lý không chặt chẽ, bảo anh ta mau g��i học sinh về...
Nhưng sau hai giờ, Trần Nặc vẫn bặt vô âm tín, giáo viên dẫn đoàn mới bắt đầu sợ hãi, lập tức báo cáo Phương hiệu trưởng.
"Anh ta... Anh ta có lẽ đi quán net gần đây chơi game đó mà, mọi người biết đấy, lứa tuổi này con trai ai cũng ham chơi cả." Lưu Ngang mồ hôi vã ra như tắm, cố gắng dùng những lời lẽ yếu ớt để giảm nhẹ sự việc – có lẽ anh ta nói vậy chỉ là để tự an ủi mình.
Nhưng rất nhanh, các giáo viên và học sinh được phái đi tìm đều quay về.
Những con phố lân cận, phòng game, quán net, tất cả đều đã tìm kỹ; với sự hỗ trợ của giáo viên trường bồi dưỡng nhân tài, họ gần như đã lùng sục khắp những nơi học sinh có thể lui tới quanh trường.
"Báo cảnh sát đi!"
Người lên tiếng là Tôn giáo hoa.
Tôn giáo hoa cảm thấy sự việc này rất bất ổn. Cô hồi tưởng lại, thực chất mình đã không gặp Trần Nặc ba bốn ngày rồi, càng nghĩ càng thấy chuyện này ly kỳ, hơn nữa phản ứng của Lưu Ngang cũng quá đỗi kỳ lạ.
Cô không kìm được lên tiếng đề nghị: "Thầy ơi! Một học sinh cứ thế mất tích, chúng ta tìm mãi không thấy, vậy thì mau báo cảnh sát đi ạ!! Nhỡ đâu em ấy gặp chuyện gì thì sao!"
Trong lòng, giáo viên dẫn đoàn cũng đồng tình với đề nghị này... vì cô cũng không muốn gánh chịu trách nhiệm.
Nhưng lúc này, người do dự, đắn đo lại là Phương hiệu trưởng.
Báo cảnh sát... Chuyện đó thật sự có thể làm to chuyện! Hơn nữa, dù sau khi báo cảnh mà tìm được người, thì cái mũ "quản lý yếu kém, để học sinh xảy ra chuyện ngoài ý muốn" cũng sẽ thực sự đội lên đầu ông ta.
Vào thời điểm chức vụ tạm quyền sắp kết thúc, việc để xảy ra chuyện như vậy là một điểm trừ nghiêm trọng cho sự nghiệp của ông ta.
Phương hiệu trưởng lo được lo mất, trong lòng vẫn ôm vài phần hy vọng có thể ém nhẹm chuyện này... Tốt nhất là lặng lẽ tìm được người về, đừng có chuyện gì xảy ra, rồi ông ta sẽ trừng phạt nghiêm khắc một trận... Sau đó chỉ cần gói gọn ảnh hưởng của sự việc trong nội bộ đoàn giao lưu là được.
Tôn giáo hoa dù sao còn nhỏ tuổi, làm sao hiểu được những khúc mắc này. Thấy mọi người đều nhìn Phương hiệu trưởng mà không lên tiếng, cô không kìm được lo lắng nói: "Thầy ơi! Trần Nặc mất tích rồi, mọi người còn chần chừ gì nữa! Nhanh báo cảnh sát đi ạ!! Nhỡ đâu em ấy gặp chuyện gì thì sao!"
Phương hiệu trưởng thở dồn dập, trong mắt đầy vẻ lo âu. Ông ta cắn răng nhìn những giáo viên khác, bỗng nhiên chột dạ, hơi nghiêng đầu đi, nói khẽ: "Cứ tìm tiếp đi! Tìm tiếp! Ừm... Biết đâu, biết đâu có chỗ nào đó chưa tìm đến, cứ tìm tiếp rồi sẽ thấy..."
Nghe xong những lời này, các học sinh đương nhiên không hiểu, nhưng các giáo viên đều là người lớn, có người phản ứng nhanh đã đoán ra Phương hiệu trưởng lần này đang rơi vào tình cảnh khó xử.
Nhưng điều này lại càng mạo hiểm hơn.
Tìm được thì không sao, vạn nhất tìm mãi vẫn không thấy... Việc trì hoãn thời gian, cuối cùng nếu dẫn đến hậu quả nghiêm trọng...
Không ai nói một lời.
Lúc này kiên quyết báo cảnh sát, chẳng khác nào đẩy Phương hiệu trưởng vào tình cảnh nguy hiểm. Nhưng nếu không báo cảnh sát, lỡ đâu có điều gì bất trắc xảy ra... Mặc dù người chịu trách nhiệm chính là Phương hiệu trưởng và Lưu Ngang, nhưng các giáo viên dù sao cũng còn chút lương tâm.
Một số người có tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ hơn, trong thâm tâm đã bắt đầu ghét bỏ hành vi che giấu của Phương hiệu trưởng lúc này.
"Có lẽ nào... Trần Nặc có thân thích gì ở địa phương này không? Cậu ấy có phải đã lén lút trốn đi gặp họ không?" Phương hiệu trưởng tự lẩm bẩm, bỗng nhiên mắt sáng rực lên: "Đúng rồi! Có khả năng này! Lưu Ngang, anh ở cùng phòng với cậu ta suốt, cậu ta có từng nhắc đến thân bằng hảo hữu nào ở đây không?"
"...Tôi không rõ lắm." Sắc mặt Lưu Ngang tái mét.
"..." Phương hiệu trưởng hung hăng liếc Lưu Ngang một cái: "Hành lý của cậu ta đâu?"
"Đều, đều ở trong phòng ạ."
"Đi tìm thử xem! Biết đâu trong vali hành lý có địa chỉ liên lạc hoặc sổ danh bạ gì đó!"
Dù hy vọng mong manh, nhưng lời Phương hiệu trưởng nói cũng không phải là không có khả năng.
Phương hiệu trưởng dẫn mọi người chạy lên lầu, đến thẳng phòng của Lưu Ngang và Trần Nặc.
Lưu Ngang lấy thẻ phòng ra mở cửa. Cửa vừa hé, bỗng nhiên nghe thấy tiếng lạch cạch truyền ra từ toilet.
Cửa toilet bị đẩy ra, Trần Nặc một tay cầm khăn mặt lau tóc, mặc độc một chiếc quần đùi tứ giác bước ra.
Tóc và người đều ướt sũng, rõ ràng là vừa tắm xong.
"A?" Thiếu niên nhìn thấy trước cửa có nhiều giáo viên đang chen chúc, trên mặt vừa đúng lúc lộ vẻ ngạc nhiên và căng thẳng, sau đó kinh hô một tiếng, quay người định chạy vào toilet.
Nhưng Phương hiệu trưởng đã nhanh như cắt lao lên, túm chặt lấy cánh tay Trần Nặc!
"Dừng lại! Trần Nặc?! Cậu chính là Trần Nặc phải không?!!" Vừa nói, Phương hiệu trưởng vừa quay đầu nhìn các giáo viên khác, đặc biệt là nhìn chằm chằm Lưu Ngang: "Đây đúng là Trần Nặc chứ?"
Lưu Ngang cảm nhận được ánh mắt như hổ đói của Phương hiệu trưởng, phảng phất nếu lúc này anh ta nói ra câu trả lời phủ định, vị Phương hiệu trưởng kia có thể lập tức xé xác anh ta ngay tại chỗ.
"Vâng vâng vâng, cậu ấy chính là Trần Nặc ạ."
Trong một khoảnh khắc, Phương hiệu trưởng như bừng tỉnh.
Vẻ mặt ông ta, từ hoảng sợ, đến căng thẳng, rồi kinh ngạc, rồi lại đến một cảm giác xúc động như sống sót sau tai nạn...
Suýt nữa thì bật khóc.
Sau đó... là cơn cuồng nộ!
"Trần Nặc! Cậu làm cái quái gì thế này!!!"
Phương hiệu trưởng gầm lên giận dữ.
Một tiếng "phù" lớn, Lưu Ngang khuỵu chân ngồi phệt xuống đất, cũng hoàn hồn.
Tâm trạng của Lưu Ngang lúc này, thật sự là phức tạp khôn cùng:
Anh ta vừa muốn ôm đùi Trần Nặc mà khóc nức nở ba tiếng, đồng thời lại vừa muốn một dao chém chết tên khốn nạn này!
"Trần Nặc!!! Cậu đã chạy đi đâu thế!!!!"
Lưu Ngang rít lên một tiếng, lao tới túm chặt lấy vai Trần Nặc. Anh ta dùng sức mạnh đến nỗi đẩy cả Phương hiệu trưởng sang một bên.
"Ơ..." Trần Nặc nhìn Lưu Ngang, rồi nhìn các giáo viên đứng chen chúc ở cửa, lại nhìn Phương hiệu trưởng, cuối cùng còn thấy Tôn giáo hoa – đứng lẫn trong đám học sinh phía sau các giáo viên – đang thở phào nhẹ nhõm nhìn mình.
"À, em ra quán net chơi game một lát..."
"Đồ hỗn xược!!!" Phương hiệu trưởng bắt đầu lớn tiếng quát tháo: "Không tổ chức! Không kỷ luật! Thật là hồ đồ!! Cậu còn có biết chút gì là tính tổ chức, tính kỷ luật không?!!"
Vị hiệu trưởng kia sau khi thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu trút giận.
Trần Nặc lập tức đứng thẳng, cúi đầu ra vẻ ngoan ngoãn lắng nghe, nhưng khóe mắt vẫn lén lút liếc nhìn Tôn giáo hoa.
Ừm, cô bé cũng đang nghiến răng trừng mình, rồi khẽ hừ một tiếng.
Tuy nhiên, trong ánh mắt của cô bạn học hoa khôi, niềm nhẹ nhõm sau cơn sợ hãi còn lớn hơn.
Phương hiệu trưởng hẳn là đã thực sự bị dọa sợ, nên ông ta cứ trút giận bằng cách mắng mỏ Trần Nặc rất lâu.
Nào là hình thức xử lý, nào là bản kiểm điểm... Đơn giản chỉ là những lời đe dọa đó thôi. Trần Nặc cứ vui vẻ nhận hết là được.
Một trận sóng gió cuối cùng cũng lắng xuống. Sau khi mọi người giải tán, Lưu Ngang vẫn oán hận nhìn Trần Nặc.
"Lão tử lần này bị mày hại chết rồi!" Lưu Ngang nghiến răng nghiến lợi.
Anh ta khó tránh khỏi bị liên lụy đôi chút.
Để trấn an tên này, Trần Nặc lập tức lấy điện thoại ra, xóa đoạn ghi âm trước đó ngay trước mặt anh ta.
"Lão Lưu à. Sau này chúng ta sống hòa bình với nhau nhé? Tính tôi đấy, anh cứ yên tâm, nói là làm!"
Vào ban đêm, Trần Nặc gõ cửa phòng Tôn giáo hoa. Người mở cửa là một cô gái với khuôn mặt tròn trịa như trăng rằm, cảnh giác nhìn Trần Nặc đứng ngoài cửa.
"A? Trần Nặc? Cậu làm gì ở đây?"
"Tôn Khả Khả đâu?"
"Cô ấy đang tắm... Cậu tìm cô ấy à?" Trong mắt cô bạn học mập mạp kia lập tức bùng lên ngọn lửa bát quái hừng hực.
Trần Nặc cúi đầu nhìn vào trong phòng, phía sau cô bạn mập mạp, mơ hồ nghe thấy tiếng nước ào ào từ bên trong vọng ra.
"Cậu nói với cô ấy, tôi đợi cô ấy ở sân thượng."
Nói xong, Trần Nặc quay người đi.
Khi Tôn giáo hoa bước lên sân thượng, người cô bọc một chiếc áo khoác lông dày, đầu đội mũ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, không biết là vì thẹn thùng hay vì hơi nước từ lúc tắm gội.
Đẩy cửa sân thượng ra, Tôn giáo hoa nhìn thấy bóng lưng của thiếu niên.
Ngay lúc cô còn đang chần chừ ngượng ngùng, không biết mở lời ra sao...
Trần Nặc quay đầu, mỉm cười với cô, khóe miệng khẽ nhếch: "Cậu nhìn kìa, tuyết rơi rồi."
Trong bầu trời đêm, những bông tuyết lất phất bay xuống.
Tôn Khả Khả đi đến bên cạnh Trần Nặc, học cậu đưa tay ra đón những bông tuyết. Đón một lát, cô đã thấy động tác này có chút ngốc nghếch... Kim Lăng đâu phải là nơi không thấy tuyết rơi.
Một tiếng lách cách nhỏ, Trần Nặc đưa sang một chai Coca-Cola đã mở nắp, cùng một bịch khoai tây chiên.
Tôn giáo hoa do dự một chút: "...Ăn sẽ mập."
Ánh mắt "chán ghét" của thiếu niên khẽ liếc sang. Lần này Tôn giáo hoa chắc chắn, ánh mắt cậu ta đang nhìn xuống từ cổ cô trở xuống.
"Béo tốt mà, béo tốt mà."
Rất muốn đá cho cậu ta một cái, nhưng cô gái không hiểu sao lại nhịn được, đỏ mặt, khẽ khàng đưa hai ngón tay lên, cầm một miếng khoai tây chiên rồi cắn một miếng.
Thật giòn.
Lại nhấp một ngụm Coca-Cola nhỏ.
...Rất ngọt.
"Cậu biết không, hôm nay tôi vui lắm." Trần Nặc nheo mắt cười.
"Ừm, vì sao vậy?"
"Có lẽ là, vì đã làm được điều mà tôi vẫn luôn muốn làm." Trần Nặc ngẩng đầu nhìn tuyết rơi trên trời, khẽ thở dài.
Tôn giáo hoa bỗng nhiên tim đập nhanh hơn.
Thiếu nữ quay đầu, nhìn Trần Nặc bên cạnh, ngắm nhìn gương mặt góc cạnh của cậu.
"Trước kia tôi luôn nghe người ta nói, đời người ấy mà, luôn đầy rẫy tiếc nuối, đó mới là cuộc sống, đẹp đẽ mà phức tạp." Thiếu niên nói khẽ, bỗng nhiên đổi giọng, câu nói tiếp theo trở nên phóng khoáng, cậu giơ hai tay dang rộng về phía bầu trời, quát lớn: "Mẹ kiếp tiếc nuối đi!!! Đời người giữa trời đất, như ngựa trắng vụt qua cửa sổ, chớp mắt mà thôi."
Tiếng cười của cậu càng lúc càng phóng túng: "Đời người như bạch mã... Tôi tự mình làm người cầm roi!"
Thiếu nữ bên cạnh thoáng chút ngây người nhìn Trần Nặc.
Tôn giáo hoa chỉ cảm thấy, dù cô không hiểu nhiều ý nghĩa trong lời nói của Trần Nặc, nhưng... khoảnh khắc này...
Cậu ấy thật đẹp trai!
Trái tim thiếu nữ của Tôn giáo hoa dần dần tan chảy.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, thiếu niên đẹp trai ấy lại nghiêng đầu, nheo mắt cười nhìn Tôn giáo hoa, trông có vẻ hơi lén lút.
"Nhưng mà, cậu có thể giúp tôi một việc được không?"
"Ừm... cậu nói đi." Thiếu nữ có chút ngây ngất, đến mức hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Nhịp tim 180, có hay không!
Cậu ấy... cậu ấy không phải là muốn nói với mình yêu cầu gì quá đáng đấy chứ?
Cùng lắm, cùng lắm thì cho phép cậu ấy nắm tay, chứ hôn thì tuyệt đối không được!
A... Nếu nhất định phải hôn, ừm... thì trên má miễn cưỡng có thể chấp nhận, nhưng môi thì tuyệt đối không thể đâu nhé...
"À... Cậu biết viết bản kiểm điểm không? Cậu giúp tôi viết một bản đi."
Thôi rồi... Cái tên khốn kiếp này đột nhiên lại chẳng đẹp trai chút nào cả!!
"...Em đã phụ lòng sự dạy bảo và tin tưởng của nhà trường cùng thầy cô! Em sâu sắc nhận thấy, hành vi vô tổ chức, vô kỷ luật này đã mang đến ảnh hưởng vô cùng tiêu cực cho hoạt động tập thể lần này! Ở đây, xin cho phép em được làm bản kiểm điểm sâu sắc! Trong quá trình học tập và sinh hoạt sau này, em nhất định sẽ thay đổi triệt để..."
Ừm, nét chữ hơi nguệch ngoạc, Trần Nặc đọc mà cực kỳ tốn sức.
Cô bạn học hoa khôi xinh đẹp là thế, mà nét chữ này thì...
Trần Nặc đứng ở vị trí đầu phòng họp, trước mặt toàn thể thầy trò đoàn giao lưu, đọc bản kiểm điểm một cách rành rọt.
Sau đó, Phương hiệu trưởng – trưởng đoàn giao lưu – lại giảng thêm vài câu đạo lý, thế là vấn đề này coi như được cho qua.
Chứ còn làm sao được? Ch���ng lẽ có thể đuổi học cậu ta, hay tuyên án tù chung thân ư?
Khi đó là tha thứ cậu ta rồi mà...
Ngồi phía dưới bục, cô thiếu nữ nào đó cũng bất lực liếc nhìn.
Trận tuyết lớn này từ phương Bắc tràn xuống phương Nam, một đợt không khí lạnh càn quét hơn nửa nước Hoa Hạ.
Khi đoàn giao lưu trở lại Kim Lăng, thành phố này đã chìm trong tuyết trắng.
Sáng hôm sau đi học, không ít học sinh đã mặc áo ấm dày cộp ra sân tập ném tuyết. Tiết học đầu tiên buổi sáng là môn Chính trị của giáo viên kiêm chủ nhiệm lớp.
Trần Nặc ngồi trong phòng học, cảm thấy đủ kiểu chán chường, dứt khoát gục xuống bàn ngủ gật.
Theo tiếng chuông vào học, giáo viên bước vào phòng. Trần Nặc đang gục mặt xuống bàn, liền cảm thấy xung quanh chợt im bặt. Không ít học sinh thậm chí còn hít hà một hơi lạnh!
"Các em học sinh, thầy/cô xin thông báo một chút..."
Ơ? Giọng nói này sao mà quen tai thế nhỉ?
Trần Nặc ngẩng đầu, liền thấy cô Tôn chủ nhiệm với khuôn mặt bánh bao vuông vắn xuất hiện sau bục giảng.
Ngọa tào!
"...Cô Ngô – chủ nhiệm lớp các em – tối qua vì tuyết rơi mà trượt chân bị thương, nên trong khoảng thời gian sắp tới, thầy/cô sẽ thay cô Ngô dạy môn Chính trị và kiêm nhiệm chủ nhiệm lớp các em." Lão Tôn vẫn có uy tín rất cao trong số học sinh, cả lớp không ai dám thở mạnh.
Ba!
Lão Tôn đặt một chồng bài thi lên bục giảng, chậm rãi nói: "Bây giờ chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra theo lộ trình học, thầy/cô muốn nắm bắt được tiến độ học tập của các em. Lớp trưởng lên phát đề đi, kiểm tra hai tiết, tất cả mọi người làm bài nghiêm túc nhé – ai thi trượt, tan học ở lại sân tập quét tuyết!"
Một tràng kêu rên vang lên.
Hả? Trần Nặc nhận thấy, sao mà có cảm giác lúc lão Tôn nói câu cuối cùng, lại hơi nhắm vào mình vậy nhỉ?
Tan học ở lại sân tập quét tuyết... Lúc lão Tôn nói câu đó, sao ánh mắt ông ấy cứ nhìn chằm chằm mình thế?
Truyen.free đã góp sức hoàn thiện câu chữ trong tác phẩm này.