Trần Nặc kéo người đàn ông về, vứt anh ta xuống đất. Thấy anh ta về, bà lão kêu thét lên, lao vào ôm lấy con trai, ngẩng mặt chửi rủa, tuôn ra đủ lời lẽ thô tục, cay nghiệt.

Người vợ lập tức lật mặt, quát tháo: "Mày chết chắc rồi! Mày có biết đây là phạm pháp không hả?! Tao sẽ báo cảnh sát bắt mày!"

Trần Nặc không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông mà cười.

Người đàn ông giật mình, dù sao cũng có chút kinh nghiệm sống, gầm nhẹ một tiếng: "Tụi mày câm miệng hết đi! Muốn hại chết tao sao?!" Rồi quay sang khẩn khoản: "Tiểu Trần, cậu đừng, đừng kích động, có gì mình từ từ nói, từ từ nói."

"Ừm, thế này mới ra dáng chứ." Trần Nặc hài lòng khẽ gật đầu, sau đó đi thẳng vào bếp, lấy xuống một con dao phay rồi quay ra.

Vừa thấy dao, cả nhà lập tức hoảng sợ. Người vợ hét toáng lên, vội vã chạy đi cầm điện thoại. Người chồng sợ đến bò lổm ngổm trên đất. Ngược lại, bà lão vẫn còn chút ngang tàng, bất cần chết, đứng chắn trước mặt con trai mình, run lẩy bẩy.

Trần Nặc cười khẩy một tiếng, "bụp" một cái, ném mạnh con dao phay xuống bàn.

"Yên tâm, tôi không động dao đâu... Hôm nay thì không." Trần Nặc nhìn chằm chằm người đàn ông: "Không muốn đổ máu thì ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng."

Người đàn ông khá sợ hãi, không dám động đậy.

Người vợ vẫn còn định đe dọa: "Thằng họ Trần kia, mày làm vậy không sợ hậu quả sao? Tao nói cho mày bi��t, mày sẽ phải đi tù đó!"

"Tao sợ gì chứ." Trần Nặc cười cười: "Hôm nay tao có làm ai bị thương đâu, mày nhìn, giờ mày cứ báo cảnh sát đi, tao không cản. Cảnh sát đến, cứ bắt tao đi. Nhưng mà này, mày thử nghĩ xem, có chuyện gì to tát đâu, tao cùng lắm thì bị phê bình, giáo dục một chút thôi. Được rồi, dù có bị tạm giữ vài ngày thì đã sao? Vài ngày là tao lại ra. Sau khi ra ngoài... ông đoán xem, tao có tìm đến các người không?"

Vừa nói, Trần Nặc chỉ vào người đàn ông: "Ông có vợ có con, còn tôi không vướng bận gì. Ông dám báo cảnh sát, tôi đi vào vài ngày rồi ra, tôi sẽ cầm chính con dao ở nhà ông mà đến. Ông Cố, ông đoán tôi có dám làm không? Ông có dám đánh cược không?"

Mấy lời này vừa thốt ra, khắc họa rõ nét hình ảnh một kẻ ngang tàng, bất cần, một gã thanh niên liều lĩnh trước mắt những người nhà này.

Người vợ còn định nói gì nữa, nhưng người đàn ông trừng mắt nhìn cô ta một cái, thấp giọng quát lớn: "Không muốn hại chết chúng ta thì câm miệng lại!"

Người đàn ông cuối cùng cũng chần chừ một chút, loạng choạng bước lại gần vài bước: "Tiểu Trần, cậu, rốt cuộc cậu muốn làm gì? Để hả giận, cũng đâu đến mức làm lớn chuyện thế này chứ? Chúng ta... chúng ta đối với em gái cậu..."

"Những gì cần thấy tôi đều đã thấy rồi, đừng nói dối tôi, tôi cũng không có tâm trạng mà nghe." Trần Nặc thản nhiên nói: "Cho nên, chúng ta làm cho mọi chuyện đơn giản hơn đi — tôi muốn đưa em gái tôi đi."

"Chúng tôi, chúng tôi mới là người giám hộ của con bé!" Người vợ không nhịn được phản bác.

Người đàn ông trừng mắt nhìn cô ta.

Trần Nặc cười lạnh: "Chẳng phải là vì hai trăm mấy đồng tiền trợ cấp mỗi tháng sao, đúng không? Còn cả khoản tiền cấp dưỡng mà bố mẹ ruột của đứa bé để lại cho các người nữa?"

Đôi vợ chồng im lặng.

"Tôi không cần gì cả, một đồng cũng không cần." Trần Nặc lắc đầu: "Tiền cấp dưỡng các người cứ giữ lại, không cần nhả ra. Sau này khoản trợ cấp từ thiện mỗi tháng, các người cũng cứ tiếp tục nhận. Trên danh nghĩa các người vẫn là người giám hộ, nhưng đứa bé, tôi sẽ đưa đi, về sống v���i tôi!"

"Cái này, cái này..." Đôi vợ chồng hiển nhiên đã động lòng.

Không cần nuôi đứa bé, giảm đi bao nhiêu khoản chi tiêu, khoản trợ cấp từ thiện mỗi tháng vẫn có thể đút túi, hơn nữa tiền cấp dưỡng mà bố mẹ đứa bé đưa cũng có thể nuốt trọn, không cần nhả ra...

"Tôi không thương lượng với các người, đừng hiểu lầm, chỉ là thông báo cho các người biết tôi sẽ làm vậy thôi." Trần Nặc gõ gõ ngón tay lên bàn: "Đồng ý hay không thì tôi cũng sẽ làm như vậy. Có giỏi thì các người thử cản xem có cản nổi không. Tôi chỉ là một học sinh cấp hai, không vướng bận gì... Nhưng nhà các người có tới bốn miệng ăn, bốn cái mạng! Con trai các người mới bảy tuổi thôi phải không?"

Lần này người phản ứng nhanh nhất chính là người vợ: "Đi đi đi! Mang đi! Anh cứ mang con bé đi! Sau này đừng đến đây nữa là được! Chúng ta từ nay nước sông không phạm nước giếng!"

"Tốt! Con bé tôi mang đi, từ nay nước sông không phạm nước giếng." Trần Nặc cười.

Nói rồi, hắn đứng dậy, không thèm để ý đến những người nhà này nữa, đi tới góc tường, nhìn cô bé vẫn đang che miệng, dường như đã sợ hãi đến ngây người, nhìn chằm chằm mình.

Hắn nhẹ nhàng đẩy tay cô bé ra, phát hiện trên những ngón tay non nớt đã hằn lên dấu răng do chính cô bé cắn lúc nãy vì lo sợ.

"Con có lẽ còn chưa hiểu rõ, anh, là anh trai của con, anh em ruột, cùng một mẹ." Trần Nặc chỉ vào mình: "Biết chưa?"

"... Dạ, hiểu ạ." Cô bé gật đầu.

"Từ hôm nay, con về sống với anh. Anh không dám hứa là sẽ đối xử tốt với con đến mức nào, nhưng sau này, anh ăn gì, con ăn nấy. Mà lại... sẽ không ai đánh con nữa." Trần Nặc nhìn vào mắt cô bé: "Con có đồng ý không?"

Cô bé run rẩy, nhưng vậy mà dám ngẩng đầu nhìn Trần Nặc.

"Anh, anh đừng đánh con, con sẽ về sống với anh, được không?"

Trần Nặc trong lòng có chút đau, nhưng vẫn cố nở nụ cười, véo nhẹ má cô bé: "Thế thì quyết định vậy! Còn nữa, từ hôm nay, gọi anh là anh trai."

"... Anh."

"Con tên gì?"

"Con tên Cố Tiểu Diệp ạ."

"Xì! Cái nhà họ Cố này chẳng có gì tốt đẹp! Con đi theo anh, sau này sẽ mang họ Trần, gọi là Trần Tiểu Diệp!"

Trần Nặc nói xong, gọi một tiếng: "Trần Tiểu Diệp?"

Quả nhiên cô bé rất thông minh, sửng sốt một chút rồi, không chút do dự, khẽ đáp lời: "Dạ!"

Trần Nặc cũng lười phản ứng với cái đám người không phải người này nữa, kéo Trần Tiểu Diệp đi ra cửa. Hắn thấy thằng con trai út nhà này, cái thằng bé bảy tám tuổi, đang hé cửa phòng trong lén nhìn ra ngoài, sợ đến run cầm cập.

Trần Nặc nhe răng cười với nó một cái, thằng bé lập tức co rúm lại, vội vàng chui tọt vào phòng đóng sập cửa.

"Tiểu, tiểu Trần... Chuyện hôm nay cứ thế mà xong xuôi nhé. Cậu, cậu đừng bao giờ đến tìm phiền phức nữa." Người đàn ông nơm nớp lo sợ: "Nếu cậu còn dám đến, chúng tôi sẽ báo cảnh sát, hơn nữa, giấy tờ của con bé vẫn còn ở chỗ chúng tôi đấy."

Trần Nặc quay đầu, nhếch mép cười: "Yên tâm, tôi là người giữ lời mà."

Đêm giao thừa, Trần Nặc vẫn còn một mình cô đơn ngắm pháo hoa trong tĩnh lặng. Vậy mà mới mùng hai Tết, chưa đầy hai ngày sau, trong nhà đã có thêm một thành viên nhí.

Kéo cái dáng người bé nhỏ ấy về nhà mình.

Ngôi nhà trống vắng, không khí lạnh ngắt. Trần Nặc đốt lửa, đun nước trong ấm trên bếp lò. Nắm tay cô bé thấy lạnh ngắt, hắn bèn đi bật máy sưởi.

Nhưng căn nhà cũ tường mỏng tanh, cái mùa đông khắc nghiệt này, cô bé rét đến rụt cả cổ, vậy mà lại rất ngoan ngoãn chịu đựng, không than vãn nửa lời.

Trần Nặc lấy tấm chăn đắp cho tiểu nha đầu, rồi nhíu mày nhìn quanh nhà một lượt.

Tự vỗ đầu một cái, hắn lại khoác áo vào, kéo tay cô bé.

"Đi, ra ngoài mua đồ thôi!"

Vào năm 2001, thương hiệu điều hòa bán chạy nhất ở Kim Lăng không phải Gree hay Midea sau này, cũng chẳng phải một đống các nhãn hiệu nước ngoài khác.

Mà là Xuân Lan!

Xuân Lan gắn liền với sự phát triển của Trương Tô Ninh, là quân bài chủ lực của Trương Tô Ninh khi mới gây dựng sự nghiệp. Một trong những đặc điểm nổi bật của nó là: lắp đặt tại nhà nhanh chóng.

Vào những năm 90, mua một chiếc điều hòa rồi chờ lắp đặt cứ phải đợi cả tuần lễ thậm chí cả tháng trời. Nhờ thương hiệu Xuân Lan mà Trương Tô Ninh đã có thể thực hiện việc lắp ��ặt tại nhà trong vòng hai mươi bốn giờ.

Năm 2001, Xuân Lan vẫn còn như mặt trời ban trưa... Mặc dù Trần Nặc biết, nó sẽ nhanh chóng xuống dốc không phanh rồi chìm vào vực sâu.

Đến cửa hàng flagship Suning ở phố Tân Khẩu, chọn vài chiếc điều hòa Xuân Lan rồi thanh toán một cách suôn sẻ. Trần Nặc kéo tay cô bé đi đến cửa hàng gần đó chọn vài bộ quần áo trẻ con. Mang theo bao lớn bao nhỏ, đi ngang qua KFC, thấy cô bé ngây thơ nhìn chăm chú, hắn liền dẫn cô bé đẩy cửa bước vào.

Trần Tiểu Diệp rất ngoan, ngoan đến mức khiến người ta đau lòng.

Lúc mua quần áo, bao lớn bao nhỏ, cô bé tự động đi xách. Nếu thực sự không xách nổi, mới quay đầu lặng lẽ nhìn Trần Nặc, có chút lúng túng.

Trần Nặc cười cười, chọn một cái túi nhỏ nhất, nhẹ nhất trong số đó đưa cho cô bé xách. Dường như lúc này cô bé mới chút nào bớt đi lo lắng.

Lúc mua KFC, cô bé không dám hé răng nói mình muốn ăn gì. Mãi đến khi Trần Nặc nhét một cái đùi gà vào tay cô bé, cô bé nhìn Trần Nặc một lúc lâu, mới dám tin đó là dành cho mình.

Nhưng chần chừ một chút, cô bé vẫn đưa lên định nhường Trần Nặc ăn trước.

Trần Nặc cười ha hả xoa đầu cô bé, trực tiếp nhét đùi gà vào miệng tiểu nha đầu. Nhìn hai má nhỏ phúng phính của cô bé, hắn không nhịn được lại véo một cái.

Cô bé lúc này mới cười ngọt ngào.

Mua kem ly New Land, Trần Tiểu Diệp cúi người như thể nghiên cứu thứ gì đó suốt nửa ngày, rồi mới cầm thìa, ăn một miếng nhỏ. Sau đó mắt nhanh chóng mở to, rồi lại nheo lại, tỉ mỉ thưởng thức.

Sau đó lại có chút vụng về nghiêng người qua, cầm thìa nhỏ xúc từng muỗng từng muỗng đút cho Trần Nặc.

Thật là ngoan ngoãn đến mức khiến người ta đau lòng.

"Trước kia chưa ăn bao giờ sao?" Trần Nặc nhíu mày.

Trần Tiểu Diệp lắc đầu.

"Bọn họ đánh con sao?"

Trần Tiểu Diệp không dám nói gì — câu trả lời đã quá rõ ràng.

"... Anh, anh đừng đuổi con về đó, được không?" Cô bé như thể lấy hết dũng khí, lúc này mới dám thốt lên, dù giọng vẫn còn ấp úng: "Con, con không đáng ghét đâu, con sẽ tự tắm, tự đi ngủ, vâng... Vâng... Con còn biết quét nhà, lau bàn, vâng... Con còn biết vo gạo nữa."

Như thể sợ bị ghét bỏ, tiểu nha đầu cố gắng kể hết những việc mình có thể làm ra, sau đó lo lắng bất an nhìn Trần Nặc.

Trần Nặc cố gắng nén lại ngọn lửa giận trong lòng. Quét nhà, lau bàn, vo gạo... Đứa nhỏ này trước đó đã phải sống những ngày tháng thế nào?

Đứa bé năm tuổi, mà cả nhà họ Cố kia cũng nhẫn tâm đến vậy sao?

Trần Nặc xoa xoa mặt cô bé: "Anh đã nói rồi mà, sau này, con sẽ về sống với anh, sẽ không bao giờ phải quay lại nơi đó nữa. Được không?"

"... Vâng ạ!" Cô bé cố gắng gật đầu.

Nghĩ nghĩ, lại dường như vẫn chưa yên tâm, cô bé cẩn thận múc một thìa kem ly đưa tới miệng Trần Nặc, trên khuôn mặt còn vương nét lo âu và cố lấy lòng: "Anh, con sẽ thật ngoan, con sẽ rất ngoan, ngoan lắm luôn."

Thật khiến người ta đau lòng!

Khi về đến nhà, vừa bước vào đã thấy Tôn Giáo Hoa đứng trong hành lang đi đi lại lại.

Thiếu nữ mặc một chiếc áo khoác lông màu vàng nhạt, mũ lông và găng tay lông.

Trần Nặc nhíu mày, kéo Tiểu Diệp Tử bước tới.

"Sao em lại đến đây?"

Thiếu nữ thấy Trần Nặc, mắt sáng bừng lên: "Gọi điện thoại cho cậu sao không nghe máy?"

Trần Nặc lấy điện thoại di động ra nhìn một chút: "Hết pin rồi."

Thiếu nữ lúc này mới nhìn thấy Tiểu Diệp Tử nép sau lưng Trần Nặc chỉ để lộ nửa khuôn mặt, cô sửng sốt một chút: "Ôi chao! Bé gái đáng yêu quá! Bé gái này là ai thế, Trần Nặc? Cậu mang về từ đâu vậy?"

Trần Nặc đảo mắt một vòng: "Cái này hả... Đây là con gái của tôi chứ ai."

Nói rồi, hắn quay đầu lại nháy mắt với Tiểu Diệp Tử: "Tiểu Diệp Tử, gọi bố đi."

Tiểu Diệp Tử không chút do dự: "Bố ạ."

Bịch!

Tôn Giáo Hoa khụy chân ngã phịch xuống đất.

Tiểu Diệp Tử có chút ngây thơ nhìn Tôn Giáo Hoa đang ngồi dưới đất trước mặt, dường như có chút lo lắng, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên: "Anh... Con vừa gọi đúng không ạ?"

Tôn Giáo Hoa thở phào nhẹ nhõm, từ dưới đất bật dậy, liền đuổi theo đánh Trần Nặc tới tấp: "Trần Nặc! Cậu lại không đứng đắn rồi!!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.