(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 262: 【 thay cái mạch suy nghĩ 】(ba hợp một đại chương, cầu nguyệt phiếu! )
Nói về người cha ruột của Trần Nặc…
Chà, mấy cô gái đang ngồi đây, kể cả Ngô Thao Thao, thực ra chẳng biết gì nhiều.
Nhiều chuyện mới mẻ thật, quen Trần Nặc đến giờ mà chưa từng nghe anh nhắc đến bao giờ.
Người duy nhất, có thể coi là biết về người cha ruột của Trần Nặc, chính là Tôn Khả Khả.
Thế nhưng, Tôn Khả Khả cũng chỉ biết đại khái về tình hình gia đình Trần Nặc: bố mẹ ly hôn từ nhỏ, mẹ tái giá, Trần Nặc sống với bà nội.
Ngoài ra, không có gì khác.
Bố ruột của Trần Nặc là ai, hiện đang ở đâu, Tôn Khả Khả cũng hoàn toàn mờ mịt.
***
Chuyện này chỉ có cách quay về Kim Lăng để điều tra, tìm từ hồ sơ hộ tịch và các giấy tờ của Trần Nặc.
“Tôi nhất định phải về.” Lộc Tế Tế chậm rãi nói: “Chuyện này tôi không tự mình đi, chắc chắn sẽ không yên lòng.”
“Tôi cũng về cùng. Tôi sẽ tìm hồ sơ trong trường học, chắc là sẽ có manh mối.” Đây là lời Tôn Khả Khả nói.
“Cả tôi nữa.” Lý Dĩnh Uyển vội vàng nói: “Gia đình tôi có đầu tư vào địa phương, nếu cần vận dụng các kênh của chính phủ để tìm người, tôi có thể…”
“Hừ, một nhà đầu tư làm trong ngành công nghiệp lao động nặng thì có được bao nhiêu mối quan hệ.” Nivel lắc đầu: “Vẫn là để tôi đi. Tôi là chủ tịch công ty giáo dục trường học, có thể thông qua các mối quan hệ tìm Bộ Giáo dục để tra cứu thông tin, học bạ, hồ sơ cũ của Trần Nặc. Những thứ này đều có thể tìm được.”
Lộc Tế Tế nghe thấy có chút sốt ruột, dứt khoát khoát tay ngắt lời: “Được rồi, vậy thì tất cả cùng về!”
Đột nhiên lại sững sờ một chút.
Như vậy vấn đề nảy sinh.
Hiện tại Trần Nặc đang nằm trong phòng bệnh viện, ai sẽ về Kim Lăng? Ai sẽ ở lại đây trông nom anh ấy?
Một người sống sờ sờ như thế, lỡ như tất cả mọi người bỏ đi, chính Trần Nặc một mình nghĩ quẩn, đột nhiên nhảy lầu hay gì đó…
Hồn phách tan tác thì thôi, nhưng thân xác cũng bị hủy thì sao.
Hoặc là không tự sát, mà là lén đi ra ngoài, mọi người không tìm thấy thì biết đi đâu mà kiếm?
Sau một hồi im lặng, mấy cô gái nhíu mày, nhìn về phía cô gái duy nhất chưa lên tiếng.
Satoshi Saijo: “????”
“Để cô ấy ở lại đi.”
“Ừm, cô ấy là người Nhật Bản, lại là một học sinh bình thường, đến Kim Lăng cũng không giúp ích được gì.”
“Để cô ấy trông nom Trần Nặc này đi.”
Mấy cô gái nhanh chóng đạt được sự đồng thuận.
Lộc Tế Tế cũng yên tâm khi để Satoshi Saijo ở lại làm bảo vệ.
Đêm qua trong con hẻm nhỏ, cô gái Nhật Bản này đã thể hiện rõ dáng vẻ sẵn sàng liều mạng để bảo vệ Trần Nặc.
Nếu lúc n��y người nằm trên giường bệnh là Trần Cún Con, thì sẽ không một cô gái nào trong số họ chịu rời đi.
Tuy nhiên… Hiện tại là trạng thái của nguyên chủ, mọi người liền không còn hứng thú canh giữ bên giường bệnh.
Có thể quay về góp một phần sức, nhanh chóng tìm lại Trần Cún Con, đó mới là việc chính đáng.
Satoshi Saijo khó khăn nghe cuộc đối thoại của mấy cô gái này, cuối cùng cũng hiểu ra.
Mình… đang bị lợi dụng sao?
***
Để Varnell và Selena ở lại bệnh viện, thêm cả Satoshi Saijo, làm bảo vệ cho Trần Nặc là quá đủ.
Lộc Tế Tế, cùng với Tôn Khả Khả, Lý Dĩnh Uyển, Nivel, bốn cô gái lập tức xuất phát, đón xe về Kim Lăng.
Thời đại này vẫn chưa có đường sắt cao tốc. Từ thành phố Thượng Hải đi tàu hỏa đến Kim Lăng, dù là tàu tốc hành, cũng mất hai đến ba tiếng. Hơn nữa, số chuyến tàu cũng xa xa không nhiều như sau này.
Nếu là mười mấy năm sau, tuyến đường sắt cao tốc giữa Kim Lăng và Thượng Hải, gần như mười mấy phút lại có một chuyến.
Lên chiếc xe của nhà Lý Dĩnh Uyển, bốn cô gái bắt đầu hành trình về Kim Lăng.
Trên đường đi, trong xe, Lý Dĩnh Uyển và Nivel đã bắt đầu vận dụng đủ mọi cách, gọi từng cuộc điện thoại, tìm người để bắt đầu truy tìm hồ sơ, học bạ, hộ khẩu và các tài liệu liên quan đến Trần Nặc.
***
Trần Kiến Thiết.
Nam, sinh ngày 1 tháng 2 năm 1956.
Người Kim Lăng, Hoa Hạ.
Địa chỉ hộ khẩu cũ: phòng 504, số 97-4, vườn Tưởng Gia, đường Nhiệu Hà, khu Quan Thị, Kim Lăng.
Đơn vị công tác cũ: công nhân nhà máy bột mì trực thuộc Cục Lương thực thành phố Kim Lăng cũ.
Vị trí công việc: tài xế đội xe.
Công tác từ năm 1963 đến năm 1988.
Sau năm 1988 từ chức ra làm ăn bên ngoài. Kinh doanh hay không kinh doanh thì không rõ, dù sao thì cũng không có công việc cố định, trở thành người làm nghề tự do.
Vợ cũ: Âu Tú Hoa.
Con cái: Trần Nặc.
Trong nhà Trần Nặc, mấy cô gái lục tung tìm tất cả các tài liệu có thể tìm được.
Sau đó, người của Lý Dĩnh Uyển, người của Nivel, cũng lần lượt mang đến các tài liệu tìm được từ các kênh chính phủ.
Cuối cùng, họ đã chắp vá được một bức tranh đại khái về người cha ruột của Trần Nặc.
Trong số các giấy tờ chứng thực tìm được, thậm chí còn có một thứ mang đậm nét đặc trưng của Hoa Hạ và thời đại đó, một thứ không phải lúc nào cũng có:
Giấy chứng nhận con một vinh dự.
Vào niên đại đó, kế hoạch hóa gia đình là một chính sách quan trọng.
Các gia đình con một vẫn có thể nhận được một ít phúc lợi do chính phủ cấp – tuy không nhiều, nhưng có còn hơn không. Việc nhận phúc lợi đều dựa vào "giấy chứng nhận con một vinh dự" này.
Ảnh của Trần Kiến Thiết cũng được tìm thấy.
Một tấm ảnh thẻ đen trắng, trông có vẻ đã rất lâu đời.
Thời điểm chụp ảnh chắc hẳn đã rất xa, trong tấm ảnh Trần Kiến Thiết trông vẫn còn rất trẻ.
Ngoại hình của anh ta rất giống Trần Nặc, giống nhau đến bảy tám phần.
Có thể thấy nhan sắc rất cao, nhưng trong tấm ảnh Trần Kiến Thiết, nhìn thế nào cũng thấy có chút vẻ lưu manh, bất hảo.
Trông rõ là một kẻ không an phận.
Trong nhà Trần Nặc, cũng tìm thấy mấy tấm ảnh sinh hoạt của Trần Kiến Thiết.
Những tấm ảnh này, chắc là bà nội Trần Nặc lưu lại để tưởng niệm – dù sao cũng là con của mình.
Khi cười trông có vẻ không đứng đắn lắm.
Trông rõ là kiểu người cực kỳ được lòng các cô gái trẻ lúc còn thanh niên.
Không còn cách nào khác, cũng không có bất kỳ phương thức liên lạc nào, chỉ có thể bắt đầu tìm từ nơi làm việc cũ của anh ta.
Nhà máy bột mì.
Lúc này, Lộc Tế Tế chợt nói một câu: “Chuyện này, mấy cô gái chúng ta có lẽ không ổn. Tôi không hiểu rõ Hoa Hạ lắm, Lý Dĩnh Uyển và Nivel đều là người nước ngoài.”
“Tôn Khả Khả… tính tình em quá hướng nội, nhu hòa, không biết cách giao thiệp với người khác và nghe ngóng chuyện. Việc này, phải tìm người đáng tin cậy, giỏi ăn nói mới được.”
Làm việc đáng tin cậy, giỏi ăn nói!
Lộc Tế Tế và Tôn Khả Khả theo bản năng nhìn nhau, sau đó nhanh chóng đạt được sự ăn ý.
***
Lỗi ca đáng tin cậy của mọi người.
Lỗi ca đang ngủ trưa trong văn phòng phía sau cửa hàng thì bị Lộc Tế Tế trực tiếp kéo dậy khỏi ghế sofa.
Đêm qua Lỗi ca đi cùng đối tác cung cấp hàng đánh mạt chược cả đêm, ngồi đến cứng đơ cả lưng.
Sáng sớm khi về nhà, lại cãi nhau một trận với bạn gái, tức đến nỗi không ngủ ở nhà, trực tiếp đến cửa hàng. Gần trưa thì tinh thần không trụ nổi, dứt khoát nằm vật ra ghế sofa văn phòng mà ngủ vùi.
Bị đánh thức trong khoảnh khắc, Lỗi ca còn tưởng vợ mình đã đánh đến tận nơi.
“Này! Đã bảo là tối qua chỉ chơi mạt chược thôi mà! Không làm gì khác! Chưa xong… À?”
“Ôi! Chị dâu à!”
Lỗi ca giật nảy mình, lập tức tỉnh táo, nhìn Lộc Tế Tế trước mặt: “Chào chị dâu!”
“…Ừm.” Lộc Tế Tế khẽ gật đầu, sau đó né sang một bên.
Lỗi ca thoáng nhìn thấy, mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán.
Đằng sau Lộc Tế Tế, ba cô gái đang đứng đó.
Đầu tiên là Tôn Khả Khả, người thứ hai là Lý Dĩnh Uyển – hai người này đều đã gặp.
Người thứ ba lại là một cô gái tóc vàng xinh đẹp người phương Tây.
Lỗi ca liếc mắt qua: “Trời ạ, dáng người này đúng là bốc lửa!”
Vội vàng thu hồi ánh mắt.
“Cái đó… Khả Khả cũng đến à.”
“Ách… Lý tiểu thư, chào cô.”
“Ừm… Vị này…”
Ba cô gái đều im lặng không nói.
Hiển nhiên, câu “chị dâu” mà Lỗi ca gọi Lộc Tế Tế ban đầu có chút khiến người ta khó xử.
“Có một chuyện, chúng tôi mấy cô gái đứng ra cũng không biết nói thế nào, cũng không hiểu nhiều… Nên muốn nhờ anh giúp một tay.”
“Ừm, có liên quan đến Trần Nặc.”
Lộc Tế Tế vừa nói xong, Lỗi ca không chút do dự, trực tiếp vỗ ngực: “Không thành vấn đề! Chuyện của Nặc gia, tôi không nói hai lời!”
***
Có Lỗi ca gia nhập, lập tức như thể có một người trụ cột chính.
Hơn nữa, Lỗi ca với vốn kiến thức xã hội dày dặn, sau khi nghe yêu cầu của Lộc Tế Tế, đã nhanh chóng tìm ra manh mối.
Thế là, cả nhóm lái xe đến nhà máy bột mì trực thuộc Cục Lương thực Kim Lăng.
Nơi làm việc cũ của Trần Kiến Thiết.
***
Nhà máy bột mì thực ra đã không còn tồn tại từ lâu.
Những nhà máy quốc doanh cũ kỹ như vậy, sau khi mở cửa kinh tế, và xóa bỏ kinh tế kế hoạch hóa, hiệu quả kinh doanh ngày càng sa sút.
Vào những năm 90 đã tiến hành cải tổ, nghe nói là để thu hút đầu tư từ thương nhân Hồng Kông, biến thành công ty liên doanh.
Nhưng không biết vì sao sau đó, kể từ khi liên doanh, tình hình nhà máy càng thêm ngày càng tệ.
Mấy năm trước, nhà máy đã đình chỉ sản xuất, công nhân thì ngh��� việc, thì phân tán.
Bây giờ, nhà máy liên doanh này trên danh nghĩa vẫn tồn tại, nhưng chỉ còn lại một khu đất nhà xưởng hoang tàn, nhà máy trống rỗng, thiết bị gì đó cũng gần như đã bán hết để lấy tiền.
Khi đi vào khu nhà xưởng, nơi này vẫn còn rộng lớn.
Mang đậm vẻ bề thế của một xí nghiệp quốc doanh lớn ngày xưa. Trong sân nhà xưởng, có cửa hàng, có tiệm cắt tóc, có trường mẫu giáo riêng, có khu dân cư và khu sinh hoạt riêng cho cán bộ công nhân viên.
Bây giờ, sân lớn đã bị phá bỏ, khu sinh hoạt cũng không khác gì những khu tập thể cũ kỹ bình thường.
Ngược lại, khu sản xuất của nhà xưởng vẫn còn đóng cửa.
Cánh cửa sắt khóa chặt.
Trong phòng bảo vệ thế mà vẫn còn người.
Lỗi ca ra mặt, trong túi áo giắt hai bao thuốc lá Trung Quốc, rồi lén lút đi vào phòng bảo vệ.
Không biết Lỗi ca đã tâm sự gì với bác bảo vệ, cuối cùng bác bảo vệ lại cho Lỗi ca vào bên trong khu nhà xưởng.
Một mình Lỗi ca đi một vòng trong khu nhà xưởng trống rỗng, cuối cùng anh ta đi một lượt qua xưởng sửa chữa của đội xe vận tải của nhà máy, và cả bến vận chuyển bị bỏ hoang trong xưởng.
Sau khi tìm được mấy cựu công nhân, hỏi thăm một hồi, quả nhiên anh ta đã tìm hiểu được chút manh mối.
Ra khỏi khu nhà xưởng, trở lại xe, Lỗi ca liền kể lại những tin tức mình nghe được cho mấy cô gái nghe một lần.
Thật sự anh ta đã tìm được một hai cựu công nhân quen biết Trần Kiến Thiết.
Sau đó hỏi thăm người khác, Lỗi ca lấy ra cuốn sổ nhỏ, trên đó viết mấy cái tên.
Nghe nói đều là những cựu công nhân đội xe của nhà máy vào năm đó.
Mà lại, họ đều sống ngay trong khu dân cư sinh hoạt gần nhà xưởng!
***
Sau đó, Lỗi ca dẫn bốn cô gái đi dạo trong khu dân cư.
Các cửa hàng nhỏ ven đường, tiệm cắt tóc nhỏ, đều được họ đi qua một lượt.
Lỗi ca “phân phát” hai bao thuốc lá Trung Quốc, sau đó nghe được mấy cái địa chỉ.
Đều là địa chỉ của mấy cựu công nhân đội xe mà anh ta đã ghi trong cuốn sổ nhỏ.
Thế là từng nhà đến gõ cửa!
Trong danh sách có sáu người.
Tìm một vòng, có hai gia đình đã bán nhà chuyển đi.
Và một cựu công nhân khác đã qua đời.
Cuối cùng chỉ tìm được ba gia đình.
Cách làm của Lỗi ca vô cùng trực tiếp, nhưng lại cực kỳ hiệu quả!
Anh ta trực tiếp đến gõ cửa thăm hỏi.
Sau khi gia chủ mở cửa, Lỗi ca liền cười rạng rỡ, nói là mình đến tìm người thân, tìm một cựu công nhân của nhà máy.
Mà lại…
Vừa vào cửa, Lỗi ca lập tức đập xuống bàn hai trăm tệ!
Đúng vậy! Chính là dùng tiền để giải quyết!
“Thưa đại ca, để tôi nói thẳng nhé, chuyện lần này thực ra là như thế này: Trần Kiến Thiết có người thân ở nước ngoài, hiện tại người thân ở nước ngoài về nước thăm thân.”
“Ừm, tìm cội, tìm cội thì mấy anh hiểu chứ?”
“Chính là lá rụng về cội, nhận tổ quy tông.”
“Tuy nhiên bây giờ chỉ tìm được đến nhà máy này thôi, nên vẫn phải hỏi thăm ngài một chút về chuyện của Trần Kiến Thiết.”
“À, không sao, ngài không biết anh ta bây giờ đang ở đâu à?”
“Không sao không sao!”
“Ngài cứ coi như ngồi nói chuyện phiếm với tôi!”
“Ngài cứ kể về chuyện của Trần Kiến Thiết ở nhà máy năm đó.”
“Đúng vậy, cứ tùy ý kể, nghĩ đến gì nói đó, biết đâu nói chuyện một hồi lại có thể tìm được chút manh mối.”
“Còn số tiền này, cứ coi như là tiền trà nước mời ngài ngồi nói chuyện, giải khát. Ngài đừng bận tâm nhé…”
“Ôi! Tôi chỉ là người làm thuê thôi, tôi cũng không phải người thân ở nước ngoài đâu.”
“Cái người thân ở nước ngoài của Trần Kiến Thiết ấy à, giàu lắm!”
“Ông chủ lớn trong thế giới tư bản, kinh không?”
“Ngài cứ thoải mái nói, thoải mái trò chuyện là được.”
“Đúng đúng đúng…”
***
Thế là, Lỗi ca, một người địa phương, nói giọng Kim Lăng bản xứ, cộng thêm vốn kinh nghiệm xã hội dày dặn, giỏi ăn nói, lại có tiền trà nước mở đường…
Thăm xong mấy nhà, quả nhiên đã giúp Lỗi ca nắm được không ít thông tin!
***
Nghe nói, Trần Kiến Thiết năm đó ở nhà máy cũng khá có tiếng tăm.
Trần Kiến Thiết vào nhà máy năm mười bảy tuổi, thay thế vị trí của bố anh ta, cũng chính là ông nội Trần Nặc. Ông cụ năm đó vừa qua đời.
Trần Kiến Thiết người này sở hữu khuôn mặt đẹp trai, nghe nói rất giỏi ăn nói.
Lúc mới vào nhà máy, anh ta chỉ là một công nhân.
Sau này không biết thế nào, liền chuyển sang làm công tác hậu cần.
Vào niên đại đó, làm hậu cần thực ra là một vị trí béo bở.
Công việc nhàn nhã, lại còn được qua tay phân phát các loại phúc lợi trong xưởng.
Nhưng Trần Kiến Thiết vẫn có chút tài cán, không hài lòng với công việc nhàn hạ và thoải mái này.
Vì ở bộ phận hậu cần, thường xuyên liên hệ với các lãnh đạo trong xưởng, Trần Kiến Thiết trẻ tuổi, đầu óc linh hoạt, lại đặc biệt giỏi ăn nói.
Rất nhanh liền được một vị lãnh đạo trong xưởng trọng dụng.
Sau đó, anh ta được điều đến đội vận chuyển của nhà máy làm tài xế.
Trần Kiến Thiết trẻ tuổi không biết lái xe, chẳng sao cả.
Vào niên đại đó, tài xế đều được nhà xưởng viết giấy chứng nhận, cử đi trường dạy lái xe ủy thác huấn luyện.
Thuộc diện được nhà nước tài trợ đào tạo.
Mà lại, vào những năm tám mươi, làm tài xế thế nhưng là một nghề hái ra tiền!
Nhàn nhã, đãi ngộ tốt, lại còn oai phong nữa!
Quan trọng hơn là, xe của nhà xưởng, bình thường khi không cần dùng, có thể dùng để chạy việc riêng của mình.
Chỉ cần có quan hệ tốt, chào hỏi một tiếng, nhà xưởng đối với chuyện này đều là "mở một mắt nhắm một mắt".
Trần Kiến Thiết lúc đó, tuổi còn trẻ, lại điển trai.
Ăn nói giỏi, mà lại còn là tài xế trong nhà xưởng.
Thuộc loại nhan sắc cao, EQ cũng cao, mà lại điều kiện kinh tế cũng không tồi.
Thế là, anh ta rất được lòng các cô gái trẻ.
Lúc còn trẻ, ở trong xưởng cũng là nhân vật số má.
Lúc đó anh ta lái xe con, phục vụ các lãnh đạo trong xưởng, lâu lâu còn có thể có chút ít lợi lộc.
Sau này thì không được nữa.
Vị lãnh đạo trọng dụng Trần Kiến Thiết sau này chuyển công tác đi nơi khác, Trần Kiến Thiết vốn lái xe con.
Lái xe con nhàn nhã biết bao.
Nhưng sau khi vị lãnh đạo đó chuyển đi, vị lãnh đạo mới đến lại có người nhà, liền thay thế Trần Kiến Thiết.
Trần Kiến Thiết được sắp xếp đi lái xe vận tải hàng.
Lái xe vận tải thì vất vả hơn nhiều, lại còn phải chạy đường dài.
Lần này Trần Kiến Thiết không làm nữa.
Theo lời kể của nhóm cựu công nhân viên chức, Trần Kiến Thiết người này lém lỉnh, giỏi ăn nói, dáng vẻ cũng đẹp trai, đặc biệt dễ gây thiện cảm.
Nhưng lại có một điều: người này làm việc không ổn định.
Không chịu được vất vả, lại đặt mục tiêu quá cao, có chí lớn, nhưng lại thiếu kiên trì.
Lời nguyên văn của một cựu công nhân là: "Thằng này ấy à, chỉ được cái mặt đẹp và cái miệng dẻo thôi! Ngoài ra chẳng được tích sự gì!"
Năm 1988, Trần Kiến Thiết làm tài xế xe vận tải trong xưởng, cảm thấy vô cùng bất mãn.
Lúc đó anh ta đã kết hôn mấy năm, cũng đã có con, năm tuổi.
Vợ anh ta, Âu Tú Hoa, rất xinh đẹp, hơn nữa còn là một người phụ nữ đoan trang, thùy mị, làm kế toán.
Nhưng Trần Kiến Thiết lại rất không hài lòng với cuộc sống như vậy.
Và khi làm tài xế vận tải, đi Nam ra Bắc, tầm nhìn cũng rộng mở.
Anh ta thèm khát những câu chuyện "ra biển làm giàu" của xã hội, cộng thêm Trần Kiến Thiết vốn đã có chí lớn.
Cuối cùng, vào năm 1988, Trần Kiến Thiết nghỉ việc!
Nghe nói lúc đó vì quan hệ nhân sự không được tốt, người ta không cho anh ta giữ chức nhưng không trả lương.
Trần Kiến Thiết đầu óc nóng lên, trực tiếp từ chức!
Năm 1988, trong mắt nhiều người, công nhân xí nghiệp quốc doanh vẫn còn là "bát cơm sắt", thế mà anh ta lại trực tiếp từ chức.
Hành động này, lúc đó trong xưởng cũng gây xôn xao nhất định.
Sau khi từ chức, nghe nói Trần Kiến Thiết liền trực tiếp rời Kim Lăng, đi về phương Nam.
Nghe nói là trước đó khi còn lái xe tải đường dài, anh ta quen biết bạn bè ở phía Nam, đến Quảng Châu cùng người ta hùn vốn làm ăn.
Nhưng, tình hình tìm hiểu được đến đó, lại có chút mơ hồ, không rõ ràng.
Bởi vì câu chuyện của hai gia đình không thống nhất, thậm chí mâu thuẫn lẫn nhau.
Một nhà kể rằng, năm 1988 Trần Kiến Thiết từ chức, liền đi Quảng Châu.
Một nhà khác kể rằng, sau khi Trần Kiến Thiết từ chức, đầu tiên là ở Kim Lăng một thời gian, nghe nói là đi chợ đêm bán hàng rong, nhưng làm được vài tháng thì bỏ.
Bán hàng chợ đêm đi sớm về tối, mặc dù có thể kiếm được tiền, nhưng Trần Kiến Thiết không chịu được vất vả đó.
Hơn nữa lại luôn thích cùng những người bạn ngoài xã hội đi chơi, uống rượu đánh bài, nhảy nhót gì đó.
Kết quả, quầy hàng rong ở chợ đêm tuy kiếm được tiền, mà lại cứ thế thất bại vì anh ta.
***
Lỗi ca cùng Lộc Tế Tế và những người khác bàn bạc, vẫn là chọn tin câu chuyện của nhà thứ hai.
Bởi vì nhà thứ hai cung cấp một đầu mối mới, tiết lộ thông tin về một người bạn thân cũ của Trần Kiến Thiết.
Người đó, có lẽ có phương thức liên lạc của Trần Kiến Thiết.
***
Sau mấy tiếng, tại một cửa hàng văn phòng phẩm gần một trường trung học ở phía bắc thành Kim Lăng.
Lỗi ca tìm được chủ cửa hàng – người bạn thân cũ của Trần Kiến Thiết.
***
“Trần Kiến Thiết ấy à? Anh tìm hắn làm gì vậy?”
Ông chủ là một người đàn ông trung niên, nói giọng Kim Lăng bản địa, khuôn mặt béo tốt, tóc hơi ít, ngậm điếu thuốc ngồi sau quầy, ngữ khí rõ ràng không mấy nhiệt tình.
Lỗi ca đối phó với loại người này có kinh nghiệm, trực tiếp lấy ra một bao thuốc lá Trung Quốc chưa bóc tem, mời ông chủ một điếu, số còn lại cũng đều nhét vào tay ông chủ.
“Người thân ở nơi khác của nhà hắn tìm đến nói chuyện, bây giờ không tìm thấy người đâu cả. Tôi thật vất vả mới dò hỏi được đến chỗ anh đây.”
“Bạn bè, giúp một tay đi.”
Ông chủ cười tủm tỉm nhận lấy bao thuốc lá Trung Quốc, rồi vẫn nhìn kỹ Lỗi ca một chút: “Anh không phải đi đòi nợ đó hả?”
“Không phải đâu! Không phải! Thật sự là tìm người thân mà, ôi tôi sầu muốn chết đây.”
Vừa nói, Lỗi ca lại lấy ra một bao thuốc lá Trung Quốc: “Anh bạn, giúp một tay đi, tôi chỉ là người làm thuê thôi, lấy tiền công chạy việc của người thân người ta, không tìm thấy người thì hai ngày nay tôi chạy không nổi nữa.”
Ông chủ lúc này mới thực sự cười: “Anh có là người đòi nợ thì có sao đâu, thằng cha này, lão già này đã sớm nghĩ có người trị nó một trận.”
Mắt Lỗi ca sáng lên: “Anh bạn, anh nói đi!”
***
“Năm đó hắn không phải bán hàng rong ở cổng chào thứ ba sao, tôi lúc đó cũng ra khỏi xưởng rồi. Hắn cứ ngày nào cũng chém gió với tôi, chém đủ kiểu, nói bán hàng rong kiếm tiền.”
“Lão già này đầu óc nóng lên liền tin hắn.”
“Tôi vay đông vay tây, gần năm trăm tệ, hùn vốn với hắn.”
“Kết quả thằng cha này, quầy hàng rong bày chưa đầy một tháng, người đã biến mất!”
“Chết tiệt, tôi tìm hắn bao nhiêu ngày, cửa nhà hắn bị tôi đạp nát!”
“Nhưng người đã biến mất! Nói là đi nơi khác làm ăn.”
“Trong nhà chỉ có một người vợ một đứa con, tôi lại không có cách nào, tôi cũng không thể cướp tiền của một người phụ nữ và một đứa trẻ được.”
“Dù sao trước đây cũng là bạn bè mà.”
“Sau đó mấy tháng, tôi nghe nói hắn quay về, tôi liền đợi ở gần nhà nó, chặn thằng cha này lại.”
“Hôm đó cũng không đánh hắn, chỉ muốn hắn trả tiền.”
“Thằng cha kia sợ quá, năn nỉ đủ kiểu.”
“Sau đó nói với tôi là hắn mở quán cơm ở phía Nam, nhưng về không mang tiền, nói là chờ hắn về quán cơm, rồi gửi cho tôi.”
“Lúc đó tôi thực ra là không tin.”
“Nhưng biết làm sao bây giờ.”
“Trên người hắn làm gì có tiền, tôi lại không thể cắt một tay một chân của hắn.”
“Hắn nói với tôi quán cơm của hắn ở Quảng Châu đang kiếm tiền nhanh, tôi cũng chịu thua…”
“Liền thả hắn về.”
“Kết quả thằng cha này ngày hôm sau chuồn mất.”
“Tôi sau này tức điên lên!”
“Sau khi hỏi thăm, cái gì mà mở quán cơm ở phía Nam, ma quỷ gì đâu!”
“Chính là làm công trong bếp sau một quán cơm nhỏ ở Quảng Châu, chuyên xào phở đó!”
“Tôi nói cho anh biết! Năm trăm tệ đó, hắn đến bây giờ vẫn chưa trả hết!”
“Mà lại là vợ hắn, sau này trả góp cho tôi hơn ba trăm.”
“Tôi thấy người ta một người phụ nữ nuôi con đáng thương, thôi bỏ qua…”
Lỗi ca thích hợp tiếp lời: “Ông chủ hào sảng quá!”
Chủ cửa hàng khoát khoát tay, điếu thuốc lá Trung Quốc trong tay hút gần hết, mới miễn cưỡng dụi tắt.
“Tôi biết địa chỉ quán cơm đó, nhưng đã nhiều năm như vậy rồi, cũng không biết còn ở đó hay không. Mà lại…”
“Tôi nói cho anh biết, tôi sau này nghe nói, hắn vay tiền không chỉ mình tôi đâu.”
“Còn mượn tiền của người khác, không ít người đều tìm hắn, nhưng cũng không tìm thấy.”
“Cái thằng cha khốn nạn này, chỉ lừa người quen!”
“Vay tiền đều là bạn bè cũ, tôi với hắn là bạn học tiểu học, mới tin hắn những lời ma quỷ đó.”
“Còn có chủ nợ, là đồng nghiệp cũ của hắn hay gì đó.”
“Trần Kiến Thiết người này, ăn nói rất giỏi, nhưng tính cách thì không được.”
“Có giỏi thì hắn đi vay nặng lãi xã hội đen đi! Không trả tiền lại, người ta sẽ chặt tay nó!”
“Chúng tôi những người bạn già, bạn học cũ đều là người có trách nhiệm, cũng đành chịu thua hắn.”
Nói lan man rất nhiều, cuối cùng cũng có được một địa chỉ, cũng coi như có một chút đột phá.
Lỗi ca cầm địa chỉ ra ngoài, đưa cho Lộc Tế Tế.
“Tôi cảm thấy, cha của Trần Nặc không ở Kim Lăng đâu.”
“Những người quen biết hắn ở Kim Lăng đều nói hắn sau này đi phía Nam, dường như chưa từng sống ở Kim Lăng nữa.”
“Mà lại sau này hắn không phải cũng ly hôn với mẹ Trần Nặc sao, có lẽ sẽ không quay về Kim Lăng sinh sống nữa.”
“Muốn tìm người này, e rằng phải đến Quảng Châu một chuyến.”
***
Không phải không nghĩ đến việc tìm cảnh sát…
Nhưng đây là năm 2001!
Các ban ngành chính phủ, việc sử dụng máy vi tính còn chưa phổ biến! Chớ nói chi là mạng lưới thông tin!
Càng xa xa chưa đạt đến mức độ số hóa dữ liệu như sau này.
Không giống sau này, cảnh sát một thành phố, chỉ cần nhập tên một người vào hệ thống, toàn bộ ghi chép thuê phòng của người đó ở khắp cả nước đều có thể được tra ra.
***
Sau đó ba ngày, Lỗi ca cùng Lộc Tế Tế và bốn cô gái cứ thế tìm kiếm theo từng manh mối, từng đầu mối…
Quán cơm ở Quảng Châu kia, họ đích thân đã đến.
Đến nơi mới phát hiện, quán cơm đã đóng cửa từ lâu, thay vào đó là một tiệm thuốc.
Hỏi thăm hàng xóm xung quanh mới tìm được ông chủ cũ của quán cơm.
Ông chủ này thực ra cũng không phải người Quảng Đông, năm đó cũng đến đây làm ăn, sau đó lập nghiệp và định cư.
Sau đó, ông ta dùng tiếng phổ thông bập bõm, nói ra thông tin:
“Trần Kiến Thiết… A à, anh nói cái ông già phương Bắc đó à! Tôi nhớ mà.”
“Cao cao gầy gò, khuôn mặt đào hoa. Lúc đầu tôi mở quán cơm thấy hắn lanh lợi, lại giỏi ăn nói, khiến người khác vui vẻ, liền nhận hắn vào bếp sau xào phở.”
“Làm chưa đầy một năm thì tên này không được. Sau này đi mua đồ ăn, tiền nong không minh bạch.”
“Mà lại tôi phát hiện hắn cùng cô phục vụ trong tiệm mắt đi mày lại, trông ghét lắm, tôi liền đuổi việc hắn.”
“Sau này nghe nói là hắn tự đi chợ đêm bày quầy xào phở.”
“Tôi thì không có phương thức liên lạc của hắn.”
“Tuy nhiên… Cô phục vụ trong tiệm của tôi có lẽ có. Nàng sau này phất lên, được một ông chủ giàu có để ý, làm nhân tình.”
“Cô gái này không tệ, sau khi có tiền, còn đến quán cơm của tôi ghé thăm vài lần, có để lại số điện thoại cho tôi.”
***
“Trần Kiến Thiết?”
“Trời ơi các người làm sao lại tìm đến chỗ tôi rồi? Tôi đã sớm không biết người này nữa!”
“Năm đó hắn lừa dối tình cảm của tôi! Tôi yêu nhau mấy tháng với hắn, mới biết được hắn ở quê còn có vợ con!”
“Sau này chúng tôi cãi nhau một trận to, mà lại ông chủ còn sa thải h��n.”
“Hắn đi chợ đêm tự bán phở xào, còn khuyến khích tôi, bảo tôi cũng từ chức theo hắn đi.”
“Tôi ngốc à?”
“Hắn chẳng có gì cả! Tôi đi theo hắn đi bán hàng rong! Nói là làm việc chung với hắn, tiền đều là của hắn, tôi còn phải giúp việc, buổi tối thì ngủ miễn phí với hắn?”
“Có nghĩ kỹ chưa!”
“Tôi lúc đó liền từ chối hắn, và chia tay với hắn.”
“Sau này nghe nói hắn đến Phật Sơn, vào làm trong một nhà máy điện tử của ông chủ nước ngoài bên đó.”
“Hắn đã quấy rầy tôi mấy lần, còn gọi điện thoại cho tôi.”
“Nhưng tôi sau này gặp được chồng tôi hiện tại, liền căn bản không quan tâm hắn nữa.”
***
Người phụ nữ ăn mặc lộng lẫy, trang điểm đậm, đeo đầy vàng bạc này, sau đó dưới lời khẩn cầu của Lỗi ca, lật sổ điện thoại, tìm ra một số điện thoại.
Lỗi ca trước khi đi, cô ta còn cố ý cảnh cáo Lỗi ca: “Sau này anh đừng có đến tìm tôi nữa! Tôi không muốn có bất kỳ liên quan gì đến tên hỗn đản đó!”
***
Số điện thoại là của một khu ký túc xá nhà máy ở Phật Sơn.
Đến nơi đây, trong nhà máy công nhân biến động rất lớn, người quản lý khu ký túc xá đã sớm không nhớ Trần Kiến Thiết là ai.
Cho ông ta xem ảnh chụp cũng không nhận ra được.
Tuy nhiên Lỗi ca không từ bỏ, cầm ảnh chụp chạy khắp các tầng ký túc xá.
Anh ta chú ý tìm những người trông hơi lớn tuổi một chút để hỏi thăm.
Cuối cùng thế mà thật sự tìm được một người.
Đây là một ông chủ nhỏ chuyên giao cơm hộp.
Trước đây cũng từng làm công trong nhà máy này, sau này chợt nảy ra ý tưởng, những công nhân này mỗi ngày tan ca buổi tối ở ký túc xá, ăn uống bất tiện… Người Quảng Đông thích ăn khuya, nhưng nhà ăn của nhà máy cũng không có những thứ này.
Thế là anh ta từ chức ra ngoài, mở quán cơm hộp, chuyên giao đến khu ký túc xá nhà máy.
Mà lại còn kiếm được tiền.
Ông chủ nhỏ này thấy ảnh chụp trong tay Lỗi ca, nhận ra Trần Kiến Thiết.
“Hắn ấy à… Năm đó ở cùng ký túc xá với tôi. Tên này khá hư hỏng, mỗi ngày thích tán tỉnh các cô gái trẻ trong nhà xưởng.”
“Nhưng trong xưởng đều là đồng hương, những người cùng quê kết bè kết phái. Hắn tán tỉnh cô gái nhà người ta, bị đồng hương của cô ấy đánh nhiều lần. Sau này mặt bị đánh cho sưng vù!”
“Rồi sau đó, không biết nghe ai nói làm bán hàng đa cấp có thể kiếm tiền, đầu óc lú lẫn, liền từ chức chạy theo người ta làm chuyện đó.”
“Tên này thì, lúc nào cũng mơ làm giàu, nhưng trong tay chẳng có tí tài cán gì.”
“Bán hàng đa cấp cũng làm, đúng là muốn làm giàu đến phát điên rồi.”
***
Lại hai ngày sau, tại một thị trấn nhỏ nào đó ở tỉnh Việt, một địa điểm bán hàng đa cấp từng hoạt động.
Nhưng thật đáng tiếc, địa điểm bán hàng đa cấp này đã bị cảnh sát triệt phá mấy năm trước.
Manh mối về Trần Kiến Thiết, đến đây, đứt đoạn!
***
Chiều tối, tại một quán ăn nhỏ trong thị trấn này.
Lộc Tế Tế và bốn cô gái, cộng thêm Lỗi ca.
Năm người ngồi một bàn, trước bàn thức ăn, ai nấy đều có chút trầm mặc.
Mấy ngày liên tiếp, ai nấy đều mệt mỏi rã rời.
Tìm đến nơi này, manh mối cuối cùng cũng đứt đoạn hoàn toàn, giờ phút này đối mặt cả bàn đồ ăn, chẳng còn chút khẩu vị nào.
Lỗi ca cố gắng làm bầu không khí thêm sôi nổi, kể hai chuyện tiếu lâm, nhưng mọi người lại đều không thể cười nổi.
Lỗi ca cũng không biết nói gì thêm, liền an ủi: “Không được thì chúng ta lại về Kim Lăng đi, tìm mấy người già hỏi thêm, biết đâu…”
Lộc Tế Tế thở dài.
Nàng đứng dậy, đi ra ngoài cửa quán cơm, nhìn thị trấn nhỏ phía Nam này, với những con đường chật hẹp.
Lộc Tế Tế lòng đầy phiền muộn, lấy điện thoại ra, gọi cho Tiểu Nãi Đường, cô bé loli tóc trắng.
“Lộc Tế Tế!!”
“Cuối cùng chị cũng chịu gọi điện thoại cho tôi!!”
“Hừ, chị…”
Đầu dây bên kia điện thoại, Tiểu Nãi Đường đang định gào thét như ác long, Lộc Tế Tế lại dùng giọng mệt mỏi, thì thầm nói: “Đồ đệ tốt à… Chị bây giờ thật không biết phải làm sao. Chuyện này, khó khăn quá.”
“…Ách?”
Dường như nghe thấy giọng điệu lạ của Lộc Tế Tế, Tiểu Nãi Đường sững sờ một chút, thu lại cảm xúc, thấp giọng hỏi: “Thế nào? Rốt cuộc có chuyện gì vậy, chị kể cho tôi nghe đi.”
Lộc Tế Tế nhanh chóng kể lại tất cả những gì mình trải qua mấy ngày nay qua điện thoại, trút hết tâm sự với cô đồ đệ nhỏ của mình.
Không ngờ, nghe xong, Tiểu Nãi Đường thế mà lại dùng giọng điệu kỳ lạ nói một câu.
“Chỉ có vậy thôi ư?”
“À?”
“Ý của tôi là… chỉ có vậy thôi ư? Vấn đề khó đến mức khiến chị bối rối, suýt khóc – chỉ có vậy thôi ư?”
Tiểu Nãi Đường nói đến đây, cười vang “hiahiahiahiahia”.
Trong lòng Lộc Tế Tế khẽ động: “Em… em có cách sao?”
“Đương nhiên rồi!!! Vấn đề đơn giản như vậy, làm sao có thể làm khó được tôi?”
“Các chị đều chui vào ngõ cụt rồi! Giải quyết vấn đề, chỉ biết dùng sức chết thôi à! Chẳng lẽ không hiểu cách thay đổi góc độ để giải quyết vấn đề sao?”
“Ách?” Lộc Tế Tế có chút ngớ người.
Giọng điệu của Tiểu Nãi Đường có chút thiếu kiên nhẫn, nhưng vẫn kiên nhẫn nói:
“Này, chị xem này.”
“Cái Trần Kiến Thiết đó, hắn rời Kim Lăng năm nào?”
“Năm 1988 đó! Lúc đó, Trần Nặc mới bao nhiêu tuổi?”
“5 tuổi đó!!”
“Khi hắn 5 tuổi, cha đã rời nhà đi, sau đó bao nhiêu năm như vậy, có lẽ ngoài việc Trần Kiến Thiết quay về ly hôn với mẹ hắn… Trần Nặc có lẽ chưa từng gặp lại cha mình!”
“Một đứa trẻ 5 tuổi đó! Hắn cũng đâu phải là thiên tài hiếm có vạn người có một như tôi!”
“Một đứa trẻ 5 tuổi thì có thể nhớ được gì?”
“Tôi nói cho chị biết! E rằng chị có tìm được Trần Kiến Thiết thật, bây giờ kéo hắn đến trước mặt Trần Nặc!”
“Trần Nặc cũng chưa chắc đã nhận ra!”
Đột nhiên mắt Lộc Tế Tế sáng rực!
“Ý em là…”
“Hắn không phải là muốn gặp một người cha sao? Chúng ta liền kiếm cho hắn một người cha thôi! Dù sao hắn cũng đâu có nhận ra!”
“Em nói là… làm giả sao?”
Lộc Tế Tế bừng tỉnh!
Đầu dây bên kia điện thoại, Tiểu Nãi Đường nói nhanh: “Đương nhiên là giả rồi! Mà chị lại không tìm thấy người thật! Tuy nhiên tìm người đóng vai, cũng phải chú ý một vài chi tiết.”
“Em nói mau!”
“Đầu tiên tuổi tác của người này không thể quá nhỏ, cũng không thể quá già! Tuổi phải phù hợp!”
“Còn về tướng mạo, dù sao chị có thể đóng giả thành cô gái béo người Nhật, việc dịch dung cho hắn cũng đâu phải chuyện khó khăn gì.”
“Nhưng người được chọn này, phải thông minh một chút, có đầu óc một chút!”
“Giỏi ăn nói, có diễn kỹ!”
“Quan trọng nhất là đừng quên một chi tiết! Cha Trần Nặc là người Kim Lăng, chị phải tìm một người Kim Lăng! Ít nhất phải nói được tiếng Kim Lăng chứ!”
Thông minh, có đầu óc, giỏi ăn nói, diễn kỹ tốt.
Lại còn phải là người Kim Lăng…
Lộc Tế Tế bỗng nhiên trong lòng khẽ động, lập tức vẻ mặt rạng rỡ.
Ôm điện thoại liền nói giọng nũng nịu: “Đồ đệ tốt, em quả nhiên là đồ đệ thông minh nhất của chị mà!! Chị bây giờ rất muốn ôm em thật chặt rồi hôn một cái! Chụt chụt chụt chụt chụt ~~~~”
***
Trong quán cơm nhỏ, những người trên bàn nhìn Lộc Tế Tế từ ngoài cửa bước vào.
Khi đi ra thì sầu mi khổ kiểm.
Khi quay về thì mặt mày rạng rỡ.
“Tôi có một cách rồi.” Lộc Tế Tế đi đến trước bàn, không đợi mọi người nói chuyện, liền mở lời trước: “Lỗi ca, có một chuyện, muốn nhờ anh làm giúp!”
Lỗi ca lập tức thẳng lưng: “Không thành vấn đề! Chị nói đi! Chỉ cần là chuyện có liên quan đến Nặc gia, tôi, Lỗi Trọc này, nghĩa bất dung từ!!”
“Tốt! Vậy thì… anh hãy tìm một người cha cho Trần Nặc đi!”
Phù phù!
Lỗi ca ngã ngửa tại chỗ!
Cái gì????
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin hãy ủng hộ để tiếp tục theo dõi các chương tiếp theo.