(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 3: 【 hạ tuyến nhảy lầu giáo hoa 】
Ngày 23 tháng 12 năm 2021.
Luân Đôn.
Trên đường phố bên ngoài trụ sở chính ngân hàng Barclays.
Một người đàn ông trung niên với mái tóc hoa râm bước ra từ cửa chính ngân hàng. Bên cạnh và phía sau ông ta là một nhóm vệ sĩ mặc vest đen. Chiếc Mercedes đã được mở cửa sẵn bên đường, vài bảo an đứng ở những vị trí trọng yếu, cảnh giác quan sát xung quanh.
Người đàn ông trung niên đi về phía ô tô, vừa đi vừa lẩm bẩm nhanh chóng nói với phụ tá bên cạnh: "Nói với lũ ma cà rồng trong bộ phận ngân sách rằng nếu bọn chúng không ra tay thì chúng ta sẽ ra tay trước. Đây là một bữa tiệc lớn, mẹ nó chứ, mặc kệ nguy cơ hay không nguy cơ, lợi nhuận cả trăm tỷ thì dù có xuống Địa Ngục cũng đáng..."
Lời còn chưa dứt, một tiếng nổ lớn vang lên! Đầu người đàn ông trung niên bất chợt nổ tung như một quả dưa hấu!
Người phụ tá đứng cạnh, khắp người và mặt dính đầy mảng trắng đỏ. Sau một giây sững sờ, anh ta phát ra tiếng hét thất thanh!
Các bảo an được huấn luyện bài bản lập tức lao lên điên cuồng. Những người có nghiệp vụ tốt hơn nhanh chóng xác định đường đạn và vị trí xả súng, rồi chạy như bay...
Mấy phút sau, trong một tòa nhà cao tầng ở đằng xa, vị trí xả súng được tìm thấy. Một khẩu súng ngắm được lắp đặt chuyên nghiệp bị bỏ lại.
"Chết tiệt, là điều khiển từ xa."
***
Phía sau ngân hàng, trong một quán cà phê ở con hẻm, một người phụ nữ mặc áo khoác chậm rãi bư���c ra. Mái tóc và đôi mắt đen biểu lộ thân phận châu Á của cô.
Người phụ nữ đi ra đường lớn. Đôi chân dài miên man được ôm trọn trong đôi bốt da cao cổ. Cô nhanh chóng đi vào một con hẻm nhỏ, tiện tay lấy ra chiếc áo khoác đã giấu sẵn sau thùng rác.
Khoác thêm áo vào, khi cô ấy bước ra từ đầu kia con hẻm, đã biến thành một người khoác áo choàng kín mít, đeo kính râm, với phong thái tinh anh ngời ngời.
Cô mở cửa chiếc xe địa hình đậu bên đường, bước vào ghế sau. Từ trong xe, cô lấy ra một chiếc điện thoại di động và một chùm chìa khóa xe.
Người phụ nữ dùng điện thoại gọi một số đã lưu sẵn.
"Đom Đóm báo cáo, mục tiêu đã được tiêu diệt. Tiện thể nói luôn, món đồ chơi cậu làm không tệ, chỉ là phán đoán tốc độ gió vẫn còn chút sai sót, lần sau cải tiến nhé, Hồ Ly."
Trong điện thoại truyền đến một giọng phụ nữ khàn khàn, mang âm điệu Latin trong tiếng Anh: "Đã nhận. Cô lập tức rút lui theo lộ trình dự phòng."
"Lần sau loại nhiệm vụ này đừng tìm tôi. Chỉ là một con kền kền tài chính thâm độc mà cũng bắt tôi phá hỏng kỳ nghỉ đến làm chuyện này, chán chết." Người phụ nữ vươn vai. Dù bị áo khoác che phủ, vóc dáng uyển chuyển của cô vẫn không thể giấu được: "Nhiệm vụ tiếp theo của tôi là gì?"
"Không có nhiệm vụ. Mệnh lệnh tối cao mới nhất, tất cả mọi người tiến vào chế độ im lặng."
"Im lặng? Bao lâu?" Người phụ nữ nhíu mày.
"...Vĩnh viễn." Đầu dây bên kia đáp.
Người phụ nữ đột nhiên giẫm mạnh chân ga!
Chiếc xe địa hình đột ngột dừng lại giữa đường.
"Chế độ im lặng? Vĩnh viễn?" Giọng người phụ nữ có chút run rẩy.
Cô im lặng một giây, sau đó, như không thể kiểm soát được bản thân, cô điên cuồng gào vào điện thoại: "Ai ra lệnh!! Tôi muốn liên lạc với BOSS!!"
Đầu dây bên kia: "Chính là BOSS ra lệnh. Được ban hành một giờ trước. Anh ấy đích thân truyền đạt một đoạn ghi âm."
"Cô nói dối!! Cô là con Hồ Ly đáng chết!! Cô khẳng định lại đang nói dối!!" Người phụ nữ điên cuồng gầm rú: "Cô mà còn nói với tôi loại lời dối trá này, tôi sẽ bắn nổ đầu cô! Tôi thề!!"
Đầu dây bên kia điện thoại, giọng khàn khàn ấy lại mang ngữ khí cực kỳ lạnh lùng: "Đáng tiếc, cô không cần phải làm vậy! Nhiều năm như thế, cô hiểu tôi rất rõ, cô cũng hiểu anh ấy rất rõ!"
Người phụ nữ ngồi trong xe mặc cho những chiếc xe phía sau đang bị tắc đường điên cuồng bấm còi.
Dưới cặp kính râm, nước mắt cô chảy dài.
Cô run giọng nói: "Vậy nên... Lần này, anh ấy đi thật rồi, đúng không? Anh ấy thật sự... đã rời đi rồi?"
Giọng nói bên kia điện thoại rất lạnh lùng: "Lời cuối cùng của anh ấy: Anh ấy hy vọng chúng ta sau này đều có thể lên Thiên Đường, còn Địa Ngục... thì cứ để một mình anh ấy đi là được. Tốt thôi." Dừng một chút, cô tiếp tục nói: "Được rồi, chấp hành mệnh lệnh đi, Đom Đóm! Đây là lần cuối cùng chúng ta nói chuyện, vậy nên... Kiếp sau gặp."
***
Điện thoại cúp máy, một chuỗi âm thanh báo bận vang lên.
Người phụ nữ tháo kính râm xuống. Lớp trang điểm tinh xảo đã bị nước mắt làm nhòe, mascara đen tan chảy thành dòng, chảy xuôi xuống.
Trong đôi mắt ấy, tràn đầy đau buồn!
Tiếng còi xe phía sau ngày c��ng dồn dập, nơi xa còn có tiếng còi cảnh sát vang lên, càng lúc càng gần.
Người phụ nữ bỗng nhiên cầm điện thoại lên, gửi một tin nhắn đến số đó.
Sau đó, cô vứt điện thoại đi, một mình mở cửa xe bước xuống, đứng giữa đường. Cô rút khẩu súng lục ra, bóp cò liên tục lên trời, điên cuồng la hét, sau đó bắn hết cả băng đạn!!!
"A a a a a a a!!!!"
Ầm ầm ầm ầm ầm...
Những người đi trên đường phố kinh hãi thét lên, chạy tứ phía. Những tài xế phía sau xe bấm còi điên cuồng cũng sợ hãi nhao nhao nhảy xuống xe bỏ chạy.
Một lát sau, xe cảnh sát chen chúc ập tới.
Người phụ nữ lại châm một điếu thuốc, đứng giữa đường.
Cô hít một hơi thật sâu, sau đó vứt tàn thuốc xuống đất.
"Địa Ngục? Không, tôi sẽ không để anh một mình đi đến nơi đó, tôi sẽ cùng anh đi!"
Nhìn những chiếc xe cảnh sát dừng lại phía xa cùng những cảnh sát rút súng tiến đến gần.
Người phụ nữ cười lạnh một tiếng, trong tay xuất hiện một con dao găm bạc.
Cô dùng dao găm đâm mạnh vào trái tim mình!
Trong chiếc điện thoại bị bỏ lại trong xe, tin nhắn cuối cùng được gửi đi là:
"Đom Đóm, đã ngừng hoạt động!"
***
Trên bầu trời cao hai vạn thước Anh, một chiếc máy bay huấn luyện chuyên dụng cho nhảy dù đang bay.
Trong khoang máy bay, một người phụ nữ tóc vàng ngắn, với vóc dáng nóng bỏng, nghe xong câu nói cuối cùng trong điện thoại.
"...Lời nhắn cuối cùng của anh ���y... chấp hành mệnh lệnh đi... Kiếp sau gặp."
Người phụ nữ tóc vàng cúp điện thoại, chậm rãi ngồi xuống. Gương mặt diễm lệ chìm vào sự ngây dại.
Trước mặt cô, một người đàn ông đang kiểm tra thiết bị nhảy dù dừng tay lại, cau mày nói: "Sao thế Aerith, có vấn đề gì à? Sắp đến địa điểm nhảy dù rồi, cô nhìn có vẻ lạ lắm. Vừa rồi cú điện thoại đó..."
"Bốp!"
Người phụ nữ tóc vàng bất chợt rút một khẩu súng từ trong ngực ra, đập xuống trước mặt người đàn ông!
Sắc mặt người đàn ông biến đổi, kinh hãi nhảy dựng lên.
"Ngồi xuống, thưa ông Pierre." Cô gái tóc vàng mở mắt ra. Trong đôi mắt xanh lam là nỗi bi thương không thể diễn tả.
"Aerith... Cô..."
Người phụ nữ tóc vàng hít một hơi thật sâu.
Cô nói với tốc độ nhẹ nhàng, giọng nói bình tĩnh đến mức gần như máy móc:
"Đầu tiên, tôi không tên là Aerith, đó là tên giả. Nhiệm vụ của tôi là tiếp cận ông, làm huấn luyện viên nhảy dù của ông, sau đó... theo kế hoạch đã định, chuyến nhảy dù lần này, tôi sẽ trực tiếp bắt cóc ông. Thưa ông Pierre. Có người đã ủy thác chúng tôi, rằng mấy năm trước ông đã tham gia một dự án nghiên cứu quân sự, có thứ mà họ cần... Đương nhiên, những điều này không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ tiếp cận ông, bắt cóc ông, sau đó giao ông cho họ. Rồi tôi nhận thù lao... Đương nhiên, ông rất đáng giá, ba mươi triệu đô la."
Pierre sắc mặt tái nhợt, ánh mắt nhanh chóng nhìn quanh: "Cô... Aerith... Cô nói gì vậy, tôi không hiểu..."
"Không, ông đã hiểu. Ông đang làm quá lên, ông đang sợ hãi." Người phụ nữ tóc vàng lắc đầu, ngữ khí vẫn bình tĩnh đáng sợ: "Thưa ông Pierre, để thực hiện vụ bắt cóc hôm nay, chúng tôi đã tốn một tháng để lên kế hoạch, sau đó..."
"Aerith! Tôi nghĩ, chúng ta có thể nói chuyện." Pierre lắp bắp nói: "Tôi có thể trả nhiều hơn..."
"Tôi đã nói, tôi không tên là Aerith." Người phụ nữ tóc vàng thản nhiên nói: "Tuy nhiên, ông rất may mắn. Chỉ một phút trước, tôi quyết định hủy bỏ nhiệm vụ này. Bây giờ, ông có thể đi."
"...Đi?" Pierre mở to mắt.
Người phụ nữ tóc vàng dùng nòng súng chỉ vào cửa khoang: "Cầm lấy dù của ông, tự mình nhảy đi."
Pierre còn định nói gì nữa, nhưng động tác mở khóa an toàn súng của người phụ nữ tóc vàng đã khiến ông ta im bặt.
Một phút sau, Pierre đeo dù, nhảy xuống từ cửa khoang máy bay. Giữa không trung, ông kéo dù.
Trong buồng lái chiếc máy bay đó, cô gái tóc vàng thở hắt ra, như thể nói một mình:
"Địa Ngục? Chẳng lẽ anh không biết sao, tôi vẫn luôn cực kỳ muốn đến đó. Đừng đi nhanh quá, chờ tôi một chút nhé, tôi sẽ đuổi kịp anh."
Bên cạnh, trong điện thoại di động, vẫn còn lưu một tin nhắn đã gửi đi.
"Chim Ruồi, đã ngừng hoạt động!"
Giữa không trung, Pierre nhìn thấy một cảnh tượng mà cả đời ông cũng khó mà quên được!
Chiếc máy bay huấn luyện kia, đột nhiên cắm đầu lao thẳng về phía ngọn núi xa xa...
Sau đó, là một đóa lửa bùng cháy!
***
Trong căn phòng tối đen, chỉ có ánh sáng từ màn hình máy tính lóe lên.
Trên màn hình, từng tấm ảnh chân dung, từng cái tên, đều đã hóa thành màu trắng đen.
Đôi tay đặt trên bàn phím, vì nắm chặt quá sức, móng tay đâm sâu vào lòng bàn tay, máu chảy đầm đìa!
Trên màn hình, sau mỗi cái tên trên khung chat, tin nhắn cuối cùng nhận được đều giống nhau đến kỳ lạ...
"Đầu Trâu, đã ngừng hoạt động!"
"Chim Ruồi, đã ngừng hoạt động!"
"Lam Môi, đã ngừng hoạt động!"
"Irises, đã ngừng hoạt động!"
"...Đã ngừng hoạt động!"
Đã ngừng hoạt động!
Đã ngừng hoạt động!
Đã ngừng hoạt động!!!
Trước màn hình, một người phụ nữ Latin quyến rũ đã khóc nấc không thành tiếng!
"Vậy nên, Trần Nặc, cái tên ngốc nghếch tự cho là thông minh như anh, anh thật sự cho rằng anh rời đi, đổi lấy điều kiện cho chúng tôi, có thể khiến chúng tôi sống lặng im nốt nửa đời còn lại sao? Chẳng lẽ anh không hiểu sao, mỗi người chúng tôi, từ khi được anh kéo ra khỏi vực sâu, khỏi vũng lầy số phận, cả đời này, đều chỉ sống vì anh."
Đôi tay dính đầy máu, nhẹ nhàng từ ngăn kéo lấy ra một khẩu súng.
Một viên đạn được nạp vào băng đạn.
Băng đạn cắm vào.
Mở khóa an toàn.
Mỗi động tác, đôi tay này đều thực hiện vô cùng ổn định.
"Có anh ở đó, mới là Thiên Đường mà."
Người phụ nữ Latin mỉm cười, bỗng nhiên nòng súng chĩa thẳng vào trán mình.
"Fox, offline! (Hồ Ly, đã ngừng hoạt động!)"
"Ầm!"
Một tiếng súng vang lên.
***
Sinh mệnh đôi khi như dòng suối, đôi khi như sông lớn.
Nhiều khi, từng giọt nước mưa, từng dòng suối nhỏ, cuối cùng sẽ tụ họp vào sông lớn, sau đó...
Cuối cùng chảy xiết ra biển cả!
Sinh mệnh là vậy.
Cũng như thời không.
Như vạn vật vũ trụ!
***
Mà vào chiều ngày 23 tháng 12 năm 2000 này.
Vừa mới trở lại dòng thời gian này, Trần Nặc, người hoàn toàn không hay biết gì về nghi thức tiễn biệt cuộc đời rực rỡ như pháo hoa kia, giờ phút này đang mặc một bộ đồng phục rộng thùng thình, phối màu xanh trắng xấu xí, đứng ngoài cửa lớp học.
Không có gì ngạc nhiên khi, tiết toán này, anh lại phải đứng ngoài cửa lớp nghe giảng.
Càng không có gì ngạc nhiên khi, trong mấy chục năm cuộc đời mình, chưa từng tiếp xúc những cuốn sách giáo khoa cấp ba này, anh nhìn bài toán trên bảng đen mà quả thực như đọc thiên thư.
"Ai, cuộc đời không đáng."
Trần Nặc thở dài ra chiều tang thương.
Trên sân tập có học sinh đang chơi bóng đá, nhóm nam sinh trẻ tuổi đổ mồ hôi và tràn đầy hormone, cố ý la hét chạy tán loạn, dường như muốn dùng cách này để thu hút sự chú ý của nữ sinh.
Đứng từ góc độ của anh, vừa vặn có thể nhìn thấy một nam sinh cuối lớp đang giấu truyện kiếm hiệp Kim Dung dưới sách toán.
Đứng từ góc độ của anh, cũng vừa hay có thể nhìn thấy một nữ sinh bàn đầu dán hình Châu Kiệt Luân trên hộp bút chì.
Trần Nặc ngẩng đầu, ngửa mặt nhìn lên bầu trời. Mặc dù là vào đông, ánh nắng vẫn có chút chói mắt.
"Vậy nên, lão thiên, đây là trừng phạt hay là ban thưởng cho ta đây?"
Trần Nặc cười khổ một tiếng.
Sau đó bỗng nhiên, một mảng bóng tối từ trên trời đổ xuống. Mặt hắn, trực tiếp va phải... Ừm, chính xác hơn là, *bị* va vào hai thứ mềm mại.
E mmmm...
Mềm mại, nhưng đàn hồi tuyệt vời.
Đại khái là...
C?
Bên tai truyền đến một tiếng hét thất thanh.
"Nhanh lên!!! Hoa khôi nhảy lầu kìa!!!!"
***
Truyện này được chỉnh sửa và giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.