Vừa sáng sớm, Trần Nặc đã nói với Âu Tú Hoa rằng anh có thể sẽ phải đi công tác vài ngày.

Âu Tú Hoa không hề nghi ngờ, chỉ dặn dò anh vài câu giữ an toàn, nhớ hạn chế rượu bia.

Con trai làm ăn lớn như vậy, việc đi công tác là chuyện thường tình.

Sau khi nói chuyện xong với Âu Tú Hoa, Trần Nặc dặn dò hai ngày anh đi công tác, nhờ anh Lỗi giúp đưa đón Tiểu Diệp Tử ở nhà trẻ. Sắp xếp ổn thỏa mọi việc trong nhà xong xuôi, Trần Nặc liền ra khỏi cửa.

Sáng hôm đó, Lão Thất đã đến gặp Trần Nặc, lấy những giấy tờ tùy thân như hộ chiếu mà Trần Nặc cung cấp. Đến chiều, Lý Thanh Sơn đã lo xong vé máy bay.

Liên quan đến tính mạng con trai mình, Lý Thanh Sơn làm việc cực kỳ hiệu quả.

Đến tối, tại sân bay, Lý Thanh Sơn đích thân tiễn Trần Nặc lên đường.

"Trần Nặc tiên sinh, xin nhờ anh..."

Lý Thanh Sơn chưa nói dứt lời, Trần Nặc đã khoát tay: "Lời khách sáo không cần nói. Chỉ cần con trai ông còn sống, tôi nhất định sẽ đưa cậu ấy về. Việc tôi đã hứa với ông, đương nhiên tôi sẽ làm được."

Lý Thanh Sơn nhẹ nhõm thở phào.

Bấy lâu nay ông ta tìm cách kết giao, thậm chí là nịnh nọt Trần Nặc và Trương Lâm Sinh, chẳng phải là để phòng ngừa những chuyện tương tự như lần này sao?

Lý Thanh Sơn đã lớn tuổi, có tiền có thế, chẳng thiếu thứ gì. Nếu không phải để dự phòng những tình huống thế này xảy ra, cớ gì ông ta phải nịnh bợ hai người trẻ tuổi thậm chí còn chưa lớn tuổi bằng con mình?

"Vậy, thật sự không cần Lão Thất đi cùng anh sao?" Lý Thanh Sơn không phải không tin năng lực của Trần Nặc, chỉ là Lão Thất là người ông tin tưởng nhất – chuyện con trai mình, Lý Thanh Sơn cũng chỉ có Lão Thất là người biết. Mặc dù Trần Nặc rất giỏi, nhưng dù sao còn trẻ. Ý của Lý Thanh Sơn là, nếu có Lão Thất đi cùng, Lão Thất làm việc cẩn trọng, cách đối nhân xử thế và giao thiệp với người khác đều khéo léo hơn nhiều, có lẽ cũng có thể hỗ trợ được phần nào.

"Không cần." Trần Nặc dứt khoát từ chối, rồi nhìn Lý Thanh Sơn, cau mày nói: "Mấy ngày nay ông tốt nhất nên khiêm tốn một chút, tìm nơi nào đó kín đáo mà ẩn náu tạm đi.

Mặc dù đối phương bắt con trai ông có lẽ là muốn uy hiếp, đưa ra một số điều kiện gì đó — nhưng cũng khó đảm bảo họ sẽ không trực tiếp ra tay với ông. Ông cũng nên chú ý đến an toàn của bản thân đi. Đừng để bị "trộm nhà"."

"Vâng vâng vâng, gần đây tôi nhất định sẽ tăng cường vệ sĩ. Bình thường tôi sẽ không ra khỏi cửa, cứ ở trong khu suối nước nóng mà đợi tin tốt của anh!"

Trần Nặc suy nghĩ một lát, gật đầu: "Nếu bên kia liên hệ ông, lập tức báo cho tôi."

"Nếu như... đối phương cứ mãi không liên hệ tôi thì sao?" Lý Thanh Sơn không kìm được hỏi.

Trần Nặc thở dài, nhẹ nhàng vỗ vai Lý Thanh Sơn, không nói thêm lời nào mà quay người đi về phía lối kiểm an.

Có vài điều Trần Nặc không nói ra nhưng tin rằng Lý Thanh Sơn đủ thông minh để hiểu rõ... Nếu không liên hệ, điều đó có nghĩa là đối phương không phải muốn dùng việc bắt cóc để đưa ra yêu sách gì với Lý Thanh Sơn, mà chỉ đơn thuần là trả thù trực tiếp. Dùng mạng con trai Lý Thanh Sơn để báo mối thù hành vi năm xưa của ông ta.

Điểm này, Trần Nặc không nói ra nhưng tin rằng Lý Thanh Sơn đủ thông minh để hiểu rõ.

Vì thế, trước chuyến đi này, Trần Nặc đã có một sự chuẩn bị.

Lỡ đâu đối phương chỉ đơn thuần là giết con trai Lý Thanh Sơn để trả thù, thì để phòng ngừa Lý Thanh Sơn phẫn nộ đến mức mất bình tĩnh, mà thực hiện hành vi trả thù, chẳng hạn như gây tổn thương gì đó cho hai mẹ con Phương Lâm...

Dù thế nào đi nữa, Trần Nặc vẫn tuân thủ nghiêm ngặt một nguyên tắc: không gây tai họa đến người nhà vô tội.

Đây là giới hạn của anh.

Bởi vậy, dù rời khỏi Kim Lăng, anh vẫn ngấm ngầm yêu cầu Thuyền trưởng mấy ngày nay bí mật theo dõi và bảo vệ gia đình Phương Lâm, cho đến khi anh trở về.

·

Chuyến bay đêm muộn, khi đến Bangkok, Thái Lan thì đã quá nửa đêm.

Trần Nặc xuống máy bay, làm thủ tục nhập cảnh, lấy đồ ký gửi và hành lý xong xuôi rồi bước ra sân bay Bangkok về đêm.

Dù là tháng Mười, nhưng Bangkok – xứ sở nhiệt đới – vẫn nóng bức.

Trên máy bay, Trần Nặc đã thay chiếc áo sơ mi cộc tay. Bắt một chiếc taxi, anh ôm chiếc lồng vận chuyển ngồi vào ghế sau.

Trong xe, Trần Nặc mở lồng vận chuyển trong lòng, Mèo Xám thò đầu ra từ bên trong.

"Meo! ! !"

Trần Nặc cười, nghe thấy tiếng kêu bất mãn của Mèo Xám: "Sao nào, quá trình ký gửi vật nuôi không thoải mái sao?"

"Meo! ! ! !"

"Có con chó nào đó làm ngươi không ngủ được à?"

"Meo meo meo! !"

"Khi về thì đi máy bay riêng nhé? Ngươi trả tiền à?"

"Meo..."

"Thấy chưa, không có tiền thì đừng có lắm lời."

·

Là một thành phố du lịch, Bangkok có vô số khách sạn lớn nhỏ.

Con trai của Lý Thanh Sơn là Lữ Thiếu Kiệt, đi cùng với giáo sư y học để dự hội nghị, nên hiển nhiên cậu ta ở khách sạn do ban tổ chức cung cấp.

Một khách sạn năm sao, hơi cũ kỹ, các công trình cũng đã xuống cấp một chút, nhưng nhìn chung thì không có vấn đề gì lớn.

Trần Nặc trực tiếp đến khách sạn, thuê một phòng xong thì rất nhanh ôm mèo đi ra ngoài.

Phòng mà Lữ Thiếu Kiệt ở trước khi mất tích đã bị cảnh sát khám xét và tạm thời niêm phong.

Tuy nhiên, với loại án này, cảnh sát sẽ không cử người canh gác suốt đêm ở đây.

Trần Nặc rất dễ dàng lẻn vào phòng của Lữ Thiếu Kiệt.

Căn phòng khách sạn bình thường này vẫn giữ nguyên hiện trạng, chưa được dọn dẹp, hiển nhiên là theo yêu cầu của cảnh sát.

Nhưng tất cả vật dụng cá nhân của Lữ Thiếu Kiệt đã bị cảnh sát mang đi hết.

Không bật đèn, Trần Nặc chỉ cầm một chiếc đèn pin, cẩn thận kiểm tra từng ngóc ngách của căn phòng.

Đồ dùng vệ sinh trong nhà tắm đều đã được sử dụng: cốc súc miệng, bàn chải đánh răng, khăn mặt.

Trần Nặc nhìn chiếc áo ngủ treo trên tường, suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào nó, đặt Mèo Xám đang ôm trong lòng xuống.

"Ngươi ngửi xem."

Mèo Xám liếc anh một cái đầy vẻ bất mãn.

"Ta là mèo, không phải chó."

"Thử một chút cũng đâu mất gì." Trần Nặc cười nói.

Mèo Xám nhẹ nhàng đi một vòng quanh phòng, sau đó nhảy lên ghế sofa, cuộn tròn người nằm xuống, liếm láp móng vuốt của mình.

Trần Nặc cẩn thận kiểm tra nhà tắm một lượt, không phát hiện điều gì bất thường. Anh thậm chí vặn cả vòi sen ra để kiểm tra.

Sau đó anh ra khỏi phòng, kiểm tra cả lỗ thông gió điều hòa – cũng không có gì bất thường.

"Trong phòng không tìm thấy manh mối đáng giá nào. Không có dấu vết theo dõi, cũng không có dấu hiệu ám sát hay giằng co." Trần Nặc thở dài nói: "Thực ra, khi kiểm tra đây, tôi cũng không kỳ vọng quá nhiều. Lữ Thiếu Kiệt chỉ là một người bình thường, muốn đối phó cậu ta, hẳn không cần phải làm phức tạp đến vậy."

"Thế nên, ngươi đến đây kiểm tra cũng là với suy nghĩ đó à?" Mèo Xám uể oải nói: "Thử một chút cũng đâu mất gì?"

"Đúng vậy, dù sao cũng đã đến đây rồi, thay vì nhàn rỗi trong phòng chờ đến sáng, chi bằng đến xem xét một chút."

Vụ án Lữ Thiếu Kiệt mất tích, xét về tình tiết thì vô cùng đơn giản.

Một người ra ngoài chơi rồi không trở về, mất tích ở bên ngoài.

Sau khi báo cảnh sát, phía cảnh sát Thái Lan đang tiến hành theo quy trình thông thường. Họ đã lấy lời khai của bạn học Lữ Thiếu Kiệt, sau đó kiểm tra phòng cậu ta, hỏi về lịch trình những ngày này của Lữ Thiếu Kiệt, cậu ta đã đi những đâu, có gặp ai khả nghi không. Cũng như việc Lữ Thiếu Kiệt có quen biết ai ở Bangkok hay không. Vân vân.

"Thực ra có mấy vấn đề vẫn chưa làm rõ được. Người chú họ thứ hai mà Lý Thanh Sơn nhắc đến, năm đó đã "thất thủ" ở Myanmar. Một kẻ từng "thất thủ" ở Myanmar năm đó, tại sao lại chạy đến Thái Lan để bắt cóc người? Tính toán tuổi tác, người chú thứ hai đó giờ cũng phải hơn sáu mươi tuổi rồi. Việc bắt cóc người như vậy, một ông già sáu mươi tuổi rất khó có thể đơn độc hành động, bắt cóc một thanh niên hai mươi tuổi. Việc khống chế và chế phục, xét về thể lực và võ lực, đều có rủi ro. Hơn nữa, việc đối phương có thể điều tra chính xác thân phận, nơi ở, hành tung và các thông tin khác của Lữ Thiếu Kiệt, có thể suy đoán rằng kẻ được gọi là chú hai này chắc chắn có thế lực riêng, hắn tuyệt đối không đơn độc một mình. Không chừng hắn có thủ hạ, có đồng bọn, có một tổ chức thế lực."

"Vậy thì đến vấn đề thứ hai. Việc thành lập một thế lực không thể nào là chuyện một sớm một chiều. Tôi thắc mắc là... chuyện này đã qua hơn mười năm rồi, hắn vì sao lại chọn thời điểm này để trả thù?

Nếu như năm đó hắn thoát được kiếp nạn mà không chết ở Myanmar, vậy suốt ngần ấy năm hắn đã làm gì? Không về nước thăm hỏi người nhà của mình ư? Không chăm sóc vợ con sao?"

"Thôi được, coi như kẻ này bản tính bạc bẽo, không màng đến người nhà sống chết. Vậy cớ gì giờ hắn mới trả thù? Thời gian liệu có kéo dài quá lâu không?"

"Meo? ?"

"Không không không, Lý Thanh Sơn không lừa tôi, những gì ông ấy nói với tôi đều là sự thật. Vì thế, tôi không có chất vấn Lý Thanh Sơn về những vấn đề này, ông ấy thật sự không biết rõ tình hình. Tôi có thể nhận ra tần số dao động tinh thần của Lý Thanh Sơn khi ông ấy kể lại những chuyện này."

Trần Nặc lắc đầu nói: "Tuy nhiên, những vấn đề này, đợi tìm được người rồi, tất cả hẳn sẽ sáng tỏ."

Mèo Xám nhẹ nhàng linh hoạt nhảy khỏi ghế salon, sau đó đi tới, nhảy lên vai Trần Nặc và ngồi xổm ở đó: "Meo?"

"Bây giờ sao? Bây giờ đương nhiên là tìm người." Trần Nặc cười nói: "Không phải tìm Lữ Thiếu Kiệt, mà là..."

Việc điều tra lịch trình, nơi ở, vân vân của một người.

Và việc bắt cóc một người, bao gồm cả sau khi bắt cóc còn phải tìm nơi giấu người cho kỹ.

Những việc này... tuyệt đối không phải một người có thể thực hiện.

Hơn nữa, khi làm những chuyện này, đều sẽ để lại dấu vết.

Có hai khả năng.

Khả năng thứ nhất, giả sử nhóm người của kẻ được gọi là chú hai này là người từ nơi khác đến. Vậy hắn chắc chắn phải tìm đến "địa đầu xà" để nhờ giúp đỡ. Đặc biệt là việc điều tra nơi ở, lịch trình, hành tung của Lữ Thiếu Kiệt... Những việc này chắc chắn cần đến "địa đầu xà".

Khả năng thứ hai, nếu đội ngũ của kẻ được gọi là chú hai này đang phát triển ngay tại Bangkok, Thái Lan, vậy thì cần phải bắt đầu điều tra từ giới xã hội đen bản địa.

Nếu là người khác, có lẽ chuyện này sẽ khiến họ đau đầu một thời gian dài.

Nhưng may mắn, Trần Nặc có cách. Bởi lẽ, kiếp trước anh chính là "Diêm La".

·

Tra Vượng như thường lệ, nghênh ngang bước vào cửa lớn.

Trước sau anh ta là bảy tám gã tráng hán mặc áo sơ mi hoa lòe loẹt. Người đi đầu dùng sức đẩy văng một thanh niên đang lôi kéo cô gái ở cổng, ánh mắt hung tợn trừng qua, đối phương lập tức sợ hãi, ngoan ngoãn cúi đầu tránh sang một bên.

Đây là một quán bar đêm.

Đẳng cấp không cao, không khí mịt mờ, trang trí theo phong cách điển hình Đông Nam Á.

Trong sảnh, trên sân khấu, một nữ ca sĩ đang ra sức trình diễn ca khúc có tiết tấu mạnh mẽ, đồng thời điên cuồng lắc lư cơ thể, phía sau là một nhóm vũ công ăn mặc hở hang.

Dưới sàn, người chen chúc nhau, dưới ánh đèn mờ ảo chớp nháy, mọi người nhảy múa điên cuồng.

Không khí mịt mờ, lẫn lộn mùi khói thuốc và rượu.

Xung quanh hàng ghế dài, một đám khách nhìn qua không phải hạng người tử tế đang ngồi với vẻ ngang ngược. Phía trước ghế dài có rèm che, bên trong còn có vài vũ nữ ăn mặc hở hang đang ngồi.

À... cũng có thể là nữ.

Tra Vượng như một con sư tử tuần tra lãnh địa của mình, để mặc đám thủ hạ thô bạo đẩy người chắn đường, đi tới góc đông nam sảnh, đứng ở một khoảng trống đã được dọn dẹp, nhìn ngắm quán bar. Trên mặt anh ta lộ ra nụ cười mãn nguyện.

Những quán bar đêm thế này, Tra Vượng sở hữu sáu cái ở Bangkok.

Ngoài ra còn có hơn mười cửa hàng mát-xa, cùng hơn mười sòng bạc nhỏ.

Thêm nữa, anh ta còn kiểm soát hai đường dây buôn lậu rượu tây.

Ở Bangkok, số thủ hạ trực tiếp đi theo anh ta kiếm cơm đã vượt quá năm trăm người. Dựa vào năm trăm thủ hạ này, anh ta có thể điều khiển và ảnh hưởng đến những tên lưu manh kiếm ăn ở tầng đáy đường phố. Nếu huy động toàn bộ, một câu nói của Tra Vượng có thể khiến hàng ngàn, hàng vạn người hành động.

Có thể nói như vậy, ở Bangkok, Tra Vượng chính là nhân vật số một của thế giới ngầm.

Quán bar này là một trong sáu quán bar đêm thuộc sở hữu của Tra Vượng, là cái nhỏ nhất và cũng cũ nát nhất.

Nhưng Tra Vượng lại đặc biệt thích ở lại đây.

Vì đây là quán bar đêm đầu tiên anh ta mở khi khởi nghiệp.

Bây giờ dù đã cũ kỹ, lạc hậu, các công trình đã xưa cũ, ngay cả vũ nữ cũng không thể đẹp bằng các quán bar đêm mới mở ở khu vực khác.

Nhưng Tra Vượng vẫn cứ đặc biệt thích nơi này.

Xét từ điểm này, anh ta cũng là một người khá hoài cổ.

Có thể trong vòng vỏn vẹn năm năm, bất ngờ quật khởi, gây dựng được sản nghiệp lớn đến vậy ở Bangkok, từ một gia đình nghèo khổ sống trong khu ổ chuột, kiếm sống bằng nghề nhặt rau thừa và vận chuyển rác ở chợ, cuối cùng trở thành một "ông trùm" có tiếng tăm lẫy lừng, nhiều nhân lực nhất trong thế giới ngầm Bangkok...

Tra Vượng đương nhiên không phải một người tầm thường!

Anh ta còn có một thân phận ít người biết – được giấu trong chiếc két sắt trong văn phòng dưới tầng hầm của quán bar đêm này.

Ở đó, có một chiếc USB màu đen – chiếc USB mang logo bạch tuộc.

Đúng vậy, Tra Vượng là một năng lực giả thuộc thế giới ngầm.

Chiếc thang máy cũ kỹ xuống tầng hầm một – loại thang máy kiểu cũ phải tự tay đẩy cánh cửa sắt ra.

Mỗi lần vận hành đều kêu kẽo kẹt.

Đám thủ hạ không chỉ một lần thuyết phục Tra Vượng dời văn phòng đến quán bar đêm lớn nhất mới xây ở khu vực mới của Bangkok.

Nhưng Tra Vượng đều từ chối.

Là một người Thái Lan, Tra Vượng rất tín ngưỡng thần linh. Nhiều năm trước khi mới lập nghiệp ở đây, Tra Vượng đã mời người về xem bói cho mình, nói rằng nơi này rất vượng anh ta.

Vì thế, nhiều năm qua, anh ta luôn kiên quyết không chịu dời đi.

Trong hành lang tầng hầm một, lúc nào cũng phảng phất mùi ẩm mốc. Dù mỗi ngày đều có người cẩn thận quét dọn, nhưng mùi đó dường như đã thấm sâu vào trong vách tường.

Vừa ra khỏi thang máy, hai thủ hạ đã lập tức theo quy định ngồi xuống canh gác ngay cửa.

Đi hết hành lang, từ một căn phòng hé mở cửa, hai vũ nữ xinh đẹp bước ra. Một trong số đó có vóc dáng cực kỳ nóng bỏng, mặc chiếc áo ngực cực kỳ mát mẻ, vòng eo thon uyển chuyển như rắn, rất nhanh đã dán sát vào Tra Vượng.

Tra Vượng không kìm được đẩy người phụ nữ này ra, sau đó lầm bầm vài câu, người phụ nữ bực bội bỏ đi, lui về lại trong phòng.

Cuối hành lang, tại một cánh cửa sắt, hai người thủ hạ lập tức đứng dậy, cung kính mở cửa sắt ra.

Bên trong cánh cửa sắt là văn phòng riêng của Tra Vượng – theo quy định, ngoài anh ta ra, tuyệt đối không ai được phép vào.

Bất cứ ai!

Một năm trước, có một người phụ nữ lúc bấy giờ rất được Tra Vượng sủng ái, tự cho mình là nữ chủ nhân nơi đây, từng được đà lấn tới, tiến vào cánh cửa sắt này.

Người phụ nữ đó thực ra không có mục đích gì khác, chỉ là muốn vào bên trong cánh cửa sắt, định tạo cho Tra Vượng một bất ngờ, rồi cố gắng bồi đắp thêm chút tình cảm với người đại ca đang nắm trong tay vận mệnh của mình và của mọi người.

Kết quả là...

Người phụ nữ đó sau này không bao giờ xuất hiện ở quán bar đêm này nữa.

Kể cả hai thủ hạ trực ban hôm đó chịu trách nhiệm canh gác cửa sắt.

Sau chuyện đó, tất cả mọi người đều hiểu ra một điều: Cánh cửa sắt n��y, tuyệt đối không được bước vào!

Đi vào sau cánh cửa sắt, Tra Vượng không còn ai theo sau.

Sau khi cửa sắt đóng lại, tất cả thủ hạ đều ở lại bên ngoài canh gác.

Tra Vượng đi một mình qua hành lang, cuối hành lang, anh ta đứng trước cánh cửa ban công riêng của mình.

Nhẹ nhàng đẩy cửa, Tra Vượng bước vào nơi chỉ thực sự thuộc về riêng anh ta.

Cửa là một cánh cửa gỗ. Tra Vượng bước vào, nhẹ nhàng nhấn công tắc trên tường, đèn sáng lên.

Đây là một căn phòng gồm nhiều gian.

Gian ngoài là một bộ sofa hình vòng cung, cùng một chiếc bàn làm việc trông rất cổ xưa.

Trên bàn có điện thoại và một chiếc máy tính.

Bên trong là một cánh cửa dẫn vào phòng ngủ, trong đó có một chiếc giường đơn và một chiếc két sắt.

Tra Vượng nhẹ nhàng cởi áo sơ mi, tiện tay vắt lên ghế sofa. Sau đó anh ta đi đến, nhấn nút khởi động máy tính.

Trong tiếng quạt máy tính rè rè, Tra Vượng lấy một chai bia từ tủ lạnh ra, mở nắp và uống một ngụm.

Lau miệng, Tra Vượng bước vào phòng ngủ bên trong.

Vừa đẩy cửa ra, Tra Vượng chợt cứng đờ người, đứng sững tại chỗ!

Trong phòng ngủ, cạnh giường, có một người đang ngồi xổm.

Chính xác hơn, là ngồi xổm bên cạnh chiếc két sắt cạnh giường.

Người này quay lưng về phía anh ta, và chiếc két sắt đã mở toang.

Người này dường như đang lục lọi bên trong két sắt.

Trong vòng một giây, Tra Vượng cứng đờ người, sau đó máu dồn lên não, tiếp đến là sự căng thẳng, phẫn nộ tột độ, và cả... sự kinh hoàng!

Chai bia trong tay anh ta lập tức bị bóp chặt, sau đó anh ta thuận tay giật xuống một cây mã tấu treo trên tường!

Cây vũ khí thường dùng này rơi vào tay, Tra Vượng cảm thấy có thêm chút sức lực trong lòng. Anh ta hít một hơi thật sâu, chân cảnh giác lùi lại một bước, định cất lời.

Trước két sắt, Trần Nặc quay đầu lại, mang theo vẻ thất vọng trên mặt.

"Đối với một năng lực giả sở hữu tài khoản bạch tuộc quái vật cấp Hắc Thiết mà nói... két sắt của ông quá đỗi nghèo nàn đấy, Tra Vượng tiên sinh."

Trần Nặc đứng dậy, lắc lắc cổ tay. Trong tay anh đang cầm chiếc USB màu đen thuộc về Tra Vượng.

"Tiền mặt không nhiều lắm, chỉ vài vạn đô la Mỹ, với mấy cây vàng thỏi... Gần đây ông gặp khó khăn về kinh tế sao?"

Trần Nặc thở dài.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời không khác gì bản gốc.