Bởi lẽ, cả hai đều đã rõ câu trả lời.

Hắn sẽ không tin.

Nếu Phương Viên Triều thoát ra và mật báo với Điện tướng quân...

Nói rằng người dưỡng mẫu đã nuôi dưỡng hắn nhiều năm, ân nhân lớn nhất đời hắn, lại muốn hãm hại hắn đến chết...

Điện tướng quân sẽ tin ư?

Rất có thể, Điện tướng quân sẽ lập tức trở mặt, xử lý Phương Viên Triều.

Một người ngoài, lại dùng lời lẽ để ly gián tình mẹ con sao?

"Ngươi có thể... đưa ta đi xem..."

"Ngươi sẽ chẳng tin đâu, dù ta có cố dẫn ngươi đi xem..." Phương Viên Triều lắc đầu nói: "Ngươi chưa chắc đã đủ kiên nhẫn để ép ta quay về...

Vả lại, lỡ nàng ta hãm hại ngươi thì sao?

Ta chỉ cần trộm được thứ đó, sau đó ngươi sẽ an toàn.

Thực tế, ta đã để lại cho ngươi một phong thư..."

Trần Nặc chợt nhíu mày: "Khoan đã, ngươi để thư cho Điện tướng quân?"

"Đương nhiên, ta trộm thứ đó là để cứu mạng hắn, nhưng tất nhiên cũng muốn nhắc nhở hắn."

Trần Nặc nhìn về phía Điện tướng quân, và qua vẻ mặt mờ mịt của ông ta, hắn liền hiểu ra.

"Vậy ra ngươi vẫn chưa nhận được lá thư này?"

"... Không có." Điện tướng quân lắc đầu.

Phương Viên Triều khẽ nói: "Ta thông qua con đường mà ngươi để lại..."

"Thôi không cần nói nữa." Trần Nặc khoát tay: "Điện tướng quân, rõ ràng là ngươi chưa nhận được thư. Lời giải thích duy nhất chính là dưỡng mẫu của ngươi đã cài người theo dõi bên cạnh ngươi.

Bên cạnh ngươi có người của dưỡng mẫu, đúng không."

Điện tướng quân không nói.

Có nhãn tuyến, chưa chắc đã nói lên điều gì.

Thế nhưng... điều đó cũng đủ để nói lên nhiều điều.

Nếu không có gì mờ ám, tại sao lại phải lén lút chặn bức thư của Phương Viên Triều chứ?

Điện tướng quân trầm mặc chừng nửa phút.

Bất chợt, ông ta ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Trần Nặc: "Hắn... tạm thời giao cho ngươi! Ta...

Ta cần lập tức về một chuyến."

"Định về tìm dưỡng mẫu của ngươi để vạch mặt, trở mặt sao?" Trần Nặc lắc đầu: "Nếu nàng đã có ý đồ hãm hại ngươi từ lâu, thì dưỡng mẫu này e rằng không hề đơn giản chút nào. Ngươi chạy về tìm nàng để vạch mặt...

Điện tướng quân, không phải ta xem thường ông, dù ông là một chưởng khống giả.

Nhưng với tình hình hiện tại, ta cảm thấy dưỡng mẫu của ông là một nhân vật cực kỳ đáng sợ đấy."

"Lão tử không ngu đến thế!" Điện tướng quân hừ lạnh: "Ta... sẽ không trực tiếp vạch mặt!

Ta sẽ trước hết âm thầm điều tra những chuyện này, ta muốn xác minh những gì Phương Viên Triều đã nói!"

Ông ta hít một hơi thật sâu, chỉ vào đầu mình: "Ta có thể sống đến ngày hôm nay, cũng không phải kẻ ngốc! Ta biết phải làm thế nào."

Nói rồi, Điện tướng quân hằm hằm bước về phía cửa, đến nơi, ông ta chợt dừng lại.

Không quay đầu lại, ông ta khẽ nói thêm một câu.

"Cảm ơn ngươi, lão Phương."

*

Đã liên quan đến chuyện gia đình của người khác, Trần Nặc không tiện can dự quá sâu.

Điện tướng quân đã bày tỏ ý muốn tự mình xử lý, vậy Trần Nặc cũng không tiện nói thêm điều gì.

*

Điện tướng quân dứt lời là đi, còn dẫn theo toàn bộ thuộc hạ của mình —— trong số đó đương nhiên cũng có nhãn tuyến của dưỡng mẫu ông ta, nhưng Điện tướng quân sẽ xử lý ra sao, thì đó không phải là vấn đề của Trần Nặc.

Phương Viên Triều ở lại nơi này, cùng với Trương Tố Ngọc và Phương Lâm, đều đã được đưa đến đây.

Nơi này là một nhà kho ngầm, vốn dùng để chứa vật liệu, nằm trong khu suối nước nóng của Lý Thanh Sơn.

Trước đây, nó vốn được dự định xây thành một kho lạnh ngầm cỡ lớn, nhưng vì việc kinh doanh suối nước nóng thực ra chưa bao giờ tấp nập đến mức cần tiêu thụ lượng lớn vật tư, nên kho lạnh không được xây theo kế hoạch, chỉ giữ lại nhà kho ngầm này.

Ký ức của Phương Viên Triều đã khôi phục bảy, tám phần.

Mà người lúng túng nhất lúc này, đương nhiên là Lý Thanh Sơn.

Lý Thanh Sơn đương nhiên cũng ở trong khu suối nước nóng, nhưng hắn không dám đi gặp Phương Viên Triều —— thậm chí còn không dám bỏ trốn.

Mọi chuyện trái với lương tâm mà hắn đã làm đều bị Trần Nặc biết rõ. Lúc này, Lý Thanh Sơn hiểu rằng, nếu Trần Nặc muốn đứng ra vì Phương Viên Triều, thì việc hắn bỏ trốn chẳng khác nào tìm đường chết.

Lý Thanh Sơn gần như mang theo tâm trạng chờ đợi phán quyết, ở lại khu suối nước nóng.

Mẹ con Phương Viên Triều và Trương Tố Ngọc được sắp xếp ở trong một biệt thự khác.

Trần Nặc không để gia đình ba người này trở về —— vì bên cạnh Điện tướng quân đã có nhãn tuyến, điều đó cũng có nghĩa là tin tức Điện tướng quân đến Kim Lăng tìm người nhà Phương Viên Triều phần lớn đã truyền về chỗ dưỡng mẫu của ông ta.

Điện tướng quân có thể từ bỏ chuyện này, nhưng dưỡng mẫu kia chưa chắc đã chịu buông xuôi. Lỡ bà ta lại phái người đến Kim Lăng tìm người nhà Phương Viên Triều, thì lại thêm phiền phức.

Trước mắt, để gia đình ba người này ở lại khu suối nước nóng của Lý Thanh Sơn, ngược lại là một nơi an thân không tệ.

Trần Nặc rất rõ tâm thái của Lý Thanh Sơn: hắn không dám bỏ trốn, cũng chẳng dám gặp Phương Viên Triều.

Trong hai ngày, Lý Thanh Sơn chỉ ra khỏi cửa một lần rồi rất nhanh quay về —— hắn đến sân bay đón bác sĩ Lữ Thiếu Kiệt, người được đưa về từ Thái Lan.

Sau đó, hắn không hề đưa Lữ Thiếu Kiệt về khu suối nước nóng, mà trực tiếp phái người tiễn Lữ Thiếu Kiệt đi.

Làm xong những chuyện này, Lý Thanh Sơn trở về khu suối nước nóng với tâm trạng như thể đã lo liệu xong hậu sự cho mình.

Hắn thậm chí chủ động tìm đến Trần Nặc.

"Ta... muốn gặp nhị ca một lần."

Trần Nặc hơi ngạc nhiên, rồi nhíu mày lắc đầu: "Đây là chuyện giữa ngươi và hắn, không liên quan gì đến ta.

Vả lại, Phương Viên Triều cũng không nói muốn gặp ngươi."

Lúc này, Trần Nặc nhìn vị Lý đường chủ này mà chẳng còn chút thiện cảm nào —— những việc Lý Thanh Sơn đã làm có tính chất ác liệt tương tự như những gì Diêu Úy Sơn đã làm với lão Tôn trước đây.

Sở dĩ Trần Nặc không tự mình ra tay xử lý Lý Thanh Sơn như cách hắn đối phó Diêu Úy Sơn, chỉ có hai nguyên nhân: Thứ nhất, tình cảm giữa hắn và Phương Viên Triều không sâu đậm bằng tình cảm giữa hắn và lão Tôn.

Nguyên nhân thứ hai là Lý Thanh Sơn cũng không hãm hại cả gia đình ba người Phương Viên Triều như cách Diêu Úy Sơn đã hãm hại lão Tôn.

"Mọi chuyện rồi cũng nên có lời giải quyết." Lý Thanh Sơn dường như già đi mấy tuổi, khẽ nói: "Nhị ca ở đây, ta một ngày chưa đối mặt hắn, vấn đề này một ngày còn chưa xong."

Trần Nặc nhíu mày: "Ngươi định giải quyết thế nào?"

"Hắn muốn gì, ta sẽ cho hắn nấy thôi." Lý Thanh Sơn nói đầy bất đắc dĩ.

Nhưng Trần Nặc sẽ không mềm lòng trước vẻ đáng thương này của Lý Thanh Sơn —— hắn quá hiểu tâm thái giảo hoạt của một kẻ lăn lộn giang hồ như Lý Thanh Sơn.

Lý Thanh Sơn tuyệt đối không phải là lương tâm trỗi dậy —— có lẽ có một chút xíu, nhưng cũng không thể nào tốt bụng đến mức Phương Viên Triều vừa về đã sẵn lòng triệt để sám hối.

Đương nhiên là vì sự tồn tại của hắn, một "Người Phán Quyết" nắm giữ quyền lực cân bằng giữa hai bên.

Nếu không phải vì sự hiện diện của hắn, Lý Thanh Sơn tuyệt đối có khả năng khiến Phương Viên Triều bốc hơi khỏi nhân gian. Hắn sẽ không đời nào nghĩ đến việc phải quỳ lạy nhận tội với Phương Viên Triều.

Việc bốc hơi khỏi nhân gian có lẽ chưa hẳn, có lẽ là nói hơi khoa trương một chút, nhưng việc lạnh lùng tống khứ cả gia đình ba người Phương Viên Triều ra khỏi cửa, đó là chuyện rất có khả năng xảy ra.

Đừng ngây thơ nghĩ rằng những kẻ lăn lộn xã hội đen đều giảng nghĩa khí, đó là chuyện trên phim ảnh. Kẻ lăn lộn xã hội đen, bản chất là làm điều xấu: điều xấu mang cả ý nghĩa pháp luật lẫn đạo đức.

Ngẫu nhiên làm một chuyện xấu, có thể là do yếu tố ngẫu nhiên.

Nhưng người quen thói làm chuyện xấu lâu ngày, trước hết không thể có lòng tốt, càng không thể muốn giữ thể diện.

Thà nói Lý Thanh Sơn hiện đang bày ra vẻ mặc cho Phương Viên Triều xử trí, chi bằng nói là mặc cho Trần Nặc xử trí.

Hắn sợ không phải Phương Viên Triều, sợ chính là Trần Nặc.

*

"Ta không muốn gặp hắn."

Ngay trong ngày, Phương Viên Triều đã nói với Trần Nặc một câu như vậy.

Trần Nặc không cảm thấy bất ngờ, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Hắn nợ ngươi nhiều như vậy, ngươi cam tâm sao?"

"... Chẳng có gì cam tâm hay không cam tâm cả." Phương Viên Triều lắc đầu: "Hắn đã lừa tiền của ta, gạt ta, còn cắm sừng ta, cướp người phụ nữ của ta..."

Trần Nặc thở dài: "Ngươi cứ nói 'nhưng mà' đi."

Khuôn mặt già nua của Phương Viên Triều đầy nếp nhăn, trong đôi mắt ẩn chứa chút tức giận: "Nhưng mà, ta lại có thể làm gì đây?"

Trần Nặc nghĩ ngợi: "Nếu ngươi muốn công bằng, ta có thể đứng ra đòi công bằng cho ngươi. Điện tướng quân hẳn cũng sẵn lòng làm điều đó."

"Đòi công bằng thế nào?" Phương Viên Triều bi thương thở dài: "Đâm Lý Thanh Sơn hắn hai nhát dao? Hay là g·iết chết Lý Thanh Sơn hắn?"

Trần Nặc không nói.

Phương Viên Triều cười lạnh: "Ta chỉ là đầu óc bị ảnh hưởng, ký ức trước đây rối loạn, nhưng ta không phải kẻ ngốc.

Ngươi có lẽ vì chút bất bình không cam lòng, mà sẵn lòng giúp ta một tay...

Nhưng đối với Lý Thanh Sơn mà nói, ta đâm hắn mấy nhát dao rồi thì sao?

Ngươi có lẽ sẽ cảm thấy chuyện này đã công bằng.

Ngươi cũng sẽ không tiếp tục quản chuyện này nữa.

Hiện tại ta có một gia đình ba người, còn Lý Thanh Sơn hắn lại đang nắm giữ một phương. Sau khi ta đâm hắn mấy nhát dao, cuộc sống sau này của ta sẽ ra sao? Người nhà của ta sẽ sống thế nào? Ngươi có thể đảm bảo hắn không trả thù ta, không trả thù người nhà của ta không?

Được rồi, vậy thì, g·iết hắn ư?

Ngươi chịu giúp ta sao? Ta biết Lý Thanh Sơn hẳn là đã làm rất nhiều việc cho ngươi rồi, hắn là người của ngươi, hay là chó của ngươi?

Nhưng ngươi thật sự chịu, thật sự sẵn lòng, vì một kẻ ngoại đạo như ta, cũng chỉ vì chút bất bình không cam lòng, mà giúp ta g·iết hắn ư?

Được, cứ cho là ngươi là Thánh nhân, ngươi sẵn lòng giúp ta đi.

Thế nhưng g·iết Lý Thanh Sơn rồi thì sao?

Ta một lão già gần đất xa trời, lại phải gánh một mạng người ư? Ta sẽ trở thành kẻ g·iết người sao?

Lý Thanh Sơn là một đại lão, hạng người này chết rồi, không thể nào vô thanh vô tức được, chắc chắn sẽ có các phía truy tìm điều tra chuyện này.

Ta phải làm sao bây giờ? Chạy trốn đến tận cùng trời cuối đất sao? Là mang theo vợ và con gái của ta chạy trốn đến tận cùng trời cuối đất, hay lại một lần nữa bỏ rơi họ để chạy trốn đến tận cùng trời cuối đất?

Ngươi có thể đảm bảo, sau khi Lý Thanh Sơn chết, thủ hạ của hắn, sẽ không một ai tìm ta trả thù sao?"

Trần Nặc chẳng nói nên lời nào.

"Ta năm nay đã sáu mươi tuổi." Phương Viên Triều chậm rãi nói: "Thời gian còn lại của ta không nhiều nữa.

Trương Tố Ngọc nàng... vẫn còn bệnh nặng. Ta không biết mình còn có thể ở bên nàng bao lâu, còn có thể bù đắp cho nàng bao lâu.

Lý Thanh Sơn là một tên khốn nạn, nhưng một lão già sáu mươi tuổi như ta thì có thể làm gì?

Ta đi g·iết người phụ nữ đã phản bội ta và lén lút yêu hắn? Lại g·iết Lữ Thiếu Kiệt ư?

Rồi sau đó lại g·iết Lý Thanh Sơn?

Trần Nặc... tiên sinh!

Ta sáu mươi tuổi rồi. Chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa.

Dù ngươi chịu giúp ta báo thù này, trút giận này, ngươi có thể bảo vệ lão già như ta sau này không bị người trả thù không?

Bảo vệ bao nhiêu năm?

Ta chết rồi, con gái của ta thì sao?

Lý Thanh Sơn đã lừa ta, gạt ta, phản bội ta.

Nhưng hắn cuối cùng cũng không làm mọi chuyện đến cùng, sau khi trở lại Kim Lăng, hắn không hãm hại người nhà ta, còn lo hậu sự cho mẹ già của ta.

Vợ ta, Trương Tố Ngọc, khi làm ăn, hắn cũng âm thầm giúp đỡ đôi chút.

Cuộc sống của con gái ta, Phương Lâm, hắn cũng chăm sóc.

Ta... chấp nhận!"

Nghe những lời cuối cùng đó, Trần Nặc đã hiểu.

Không phải Phương Viên Triều thật sự tha thứ Lý Thanh Sơn, mà là ông ấy tự tìm lý do để tha thứ cho chính mình.

Người đàn ông thép kiên cường này, đã từ bỏ.

"Vậy ngươi..."

"Ta muốn rời khỏi nơi này, ở đây lòng ta bất an." Phương Viên Triều lắc đầu.

"Được, ta sẽ sắp xếp."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm từ truyen.free, nơi độc giả được tự do đắm chìm vào thế giới ngôn từ.